Редактирование: Деви-кхадгамала-стотра
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
Перевод: Сомананданатха | Перевод: Сомананданатха | ||
[[Файл:Mata-lalita-mahatripurasundari-with-dasavataras.jpg|300px|thumb|<center>Лалита Трипурасундари и 10 аватар Вишну</center>]] | [[Файл:Mata-lalita-mahatripurasundari-with-dasavataras.jpg|300px|thumb|<center>Лалита Трипурасундари и 10 аватар Вишну</center>]] | ||
श्री देवी प्रार्थन | |||
Shri Devi Prathana | |||
ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं | |||
सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् । | |||
वन्दे पुस्तकपाशमङ्कुशधरां स्रग्भूषितामुज्ज्वलां | |||
त्वां गौरीं त्रिपुरां परात्परकलां श्रीचक्रसञ्चारिणीम् ॥ | |||
hrI~NkArAsanagarbhitAnalashikham sauh klIm kalAm bibhratIm | |||
sauvarNAmbaradhAriNim varasudhAdhautAm trinetrojjvalAm | | |||
vande pustakapAshama~NkushadharAm sragbhUSitAmujjvalAm | |||
tvam gaurIm tripurAm parAtparakalAm shrIcakrasañcAriNIm || | |||
अस्य श्री शुद्धशक्तिमालामहामन्त्रस्य, | |||
उपस्थेन्द्रियाधिष्ठायी वरुणादित्य ऋषयः | |||
देवी गायत्री छन्दः | |||
हस्ताम्भोजैस्सपाशाङ्कुशमदनधनुस्सायकैर्विस्फुरन्तीम् । | |||
सात्विक ककारभट्टारकपीठस्थित कामेश्वराङ्कनिलया महाकामेश्वरी देवता, | |||
ऐं बीजं क्लीं शक्तिः, सौः कीलकं | |||
OM asya shrI shuddha shakti mAlA mahAmantrasya, | |||
upasthendriya adhiShThAyI varuNAditya R^iShiH | |||
daivI gAyatrI ChandaH | |||
sAtvika kakAra bhaTTAraka pITha sthita shrimat kAmeshvarA~NkanilayA shrimat mahAkAmeshvarI devata | |||
aiM bIjaM klIM shaktiH sauH kIlakaM | |||
shri devi prityarthe khaDga siddthyarthe jape viniyogaH | |||
ОМ, у этой Великой Маламантры Пречистой Шакти провидец – Варуна Адитья, в лоне пребывающий, | |||
размер – божественный гаятри, | |||
Божество - благословенная великая Камешвари, восседающая на коленях Камешвары, пребывающего в питхе благостной буквы “кa”, | |||
Аим – биджа, Клим – шакти, Саух – килака. | |||
Цель рецитации – удовлетворение Деви и обретение Меча (который даёт силу осуществлять во Вселенной всё по своей воле и реализовывать все свои желания). | |||
ध्यानम् | |||
dhyanam | |||
tAdR^ishaM khaDgam Apnoti yena hastasthitena vai | |||
aShTAdasha mahAdvIpa samrAD bhoktA bhaviShyati | |||
Всякий, произносящий (эту стотру) обретет Меч, который наделит его владычеством над Восемнадцатью Великими Островами. | |||
आरक्ताभान्त्रिणेत्रामरुणिमवसनां रत्नताटङ्करम्याम् | |||
हस्ताम्भोजैस्सपाशाङ्कुशमदनधनुस्सायकैर्विस्फुरन्तीम् । | |||
AraktAbhAM triNetrAm aruNimavasanAm ratnatATa~NkaramyAm | |||
hastAm bhojaissa pAsha amkusha madana dhanussAyakairvisphurantIm | |||
Сияющая алым светом, трёхокая, в одеждах цвета восходящего солнца, | |||
С ушами, украшенными великолепными драгоценными камнями, | |||
Держащая в руках петлю, стрекало, лук из сахарного тростника и пять цветочных стрел. | |||
आपीनोत्तुङ्गवक्षोरुहकलशलुठत्तारहारोज्ज्वलाङ्गीं | |||
ध्यायेदम्भोरुहस्थामरुणिमवसनामीश्वरीमीश्वराणाम् ॥ | |||
ApInottu~Ngu vakShoruha kalashaluThattArahArojjvalA~NgIM | |||
dhyAyed ambhoruhasthAm aruNimavasanAm IshvarImIshvarANAm | | |||
С полными, округлыми вздымающимся грудями, подобными изящным сосудам, украшенная и сияющая в драгоценностях – | |||
так следует созерцать Деви, восседащую в лотосе, облаченную в алые одежды, Владычицу Владык. | |||
श्री देवी सम्बोधनं (1) | |||
ॐ ऐं ह्रीं श्रीम् ऐं क्लीं सौः ॐ नमस्त्रिपुरसुन्दरी, | |||
shrI devi sambodhanam | |||
OM aiM hrIM shrIM aiM klIM sauH OM namah tripura sundari | |||
न्यासाङ्गदेवताः (6) | |||
हृदयदेवी, शिरोदेवी, शिखादेवी, कवचदेवी, नेत्रदेवी, अस्त्रदेवी, | |||
nyAsA~NgadevatAh | |||
hR^idayadevi, shirodevi, shikhAdevi, kavachadevi, netradevi, astradevi | |||
Деви в сердце, Деви в волосах, Деви в макушке, Деви-защитница, Деви в глазах, Деви-оружие. | |||
तिथिनित्यादेवताः (16) | |||
कामेश्वरी, भगमालिनी, नित्यक्लिन्ने, भेरुण्डे, वह्निवासिनी, महावज्रेश्वरी, शिवदूती, त्वरिते, कुलसुन्दरी, नित्ये, नीलपताके, विजये, सर्वमङ्गले, ज्वालामालिनी, चित्रे, महानित्ये, | |||
tithinityAdevatAh | |||
kAmeshvari, bhagamAlini, nityaklinne, bherunDe, vahnivAsini, mahAvajreshvari, shivadUti, tvarite, kulasundari, nitye, | |||
nIlapatAke, vijaye, sarvama~Ngale, jvAlAmAlini, chitre, mahAnitye | |||
16 Нитья Деви | |||
(1) КАмешвари [Владычица Желания], | |||
(2) БхагамАлини [Гирлянда Блаженства], | |||
(3) Нитйаклинна [Всегда влажная(возбужденная)], | |||
(4) Бхерунда [Ужасающая], | |||
(5) ВахнивАсини [Пребывющая в огне], | |||
(6) МахАваджрешвари [Великая Владычица Ваджры], | |||
(7) ШивадУти [Посланница Шивы], | |||
(8) Тварита [Неудержимая], | |||
(9) Куласундари [Красота Кулы], | |||
(10) Нитйа [Вечная], | |||
(11) НилапатАка [Синее Знамя], | |||
(12) Виджайа [Побеждающая], | |||
(13) Сарвамангала [Всеблагая], | |||
(14) ДжвАламалини [Окруженная языками пламени], | |||
(15) Читра [Разнообразная], | |||
(16) МахАнитйа [Великая вечность]. | |||
18 Гуру | |||
दिव्यौघगुरवः (7) | |||
divyaughaguravah | |||
परमेश्वर, परमेश्वरी, मित्रेशमयी, उड्डीशमयी, चर्यानाथमयी, लोपामुद्रमयी, अगस्त्यमयी, | |||
parameshvara parameshvari, mitreshamayi, ShaShthishamayi, uDDIshamayi, charyAnAthamayi, lopAmudramayi, agastyamayi, | |||
सिद्धौघगुरवः (4) | |||
कालतापशमयी, धर्माचार्यमयी, मुक्तकेशीश्वरमयी, दीपकलानाथमयी, | |||
siddhaughaguravah | |||
kAlatApanamayi, dharmAchAryamayi, muktakeshIshvaramayi, dIpakalAnAthamayi, | |||
मानवौघगुरवः (8) | |||
विष्णुदेवमयी, प्रभाकरदेवमयी, तेजोदेवमयी, मनोजदेवमयि, कल्याणदेवमयी, वासुदेवमयी, रत्नदेवमयी, श्रीरामानन्दमयी, | |||
mAnavaughaguravah | |||
viShnudevamayi, prabhAkaradevamayi, tejodevamayi, manojadevamayi, kalyANadevamayi, vAsudevamayi, ratnadevamayi, shrI rAmAnandamayi, | |||
1-я аварана | |||
[[Файл:1_avarana.jpg]] | |||
Первая чакра Шри Янтры – это бхупур – квадрат из трех линий с «воротами» на 4 стороны света. Эти три линии, соответственно, белого, красного и желтого цвета. Желтый – не ярко-желтый, но «пита», желтый цвета масла. Красный - не «ракта» (кроваво-корасный), а «аруна», цвет восходящего солнца, оранжево-красный. | |||
श्रीचक्र प्रथमावरणदेवताः | |||
अणिमासिद्धे, लघिमासिद्धे, गरिमासिद्धे, महिमासिद्धे, ईशित्वसिद्धे, वशित्वसिद्धे, प्राकाम्यसिद्धे, भुक्तिसिद्धे, इच्छासिद्धे, प्राप्तिसिद्धे, सर्वकामसिद्धे, | |||
shrIcakra pramAvaraNadevatA | |||
aNimAsiddhe, laghimAsiddhe, garimAsiddhe, mahimAsiddhe, Ishitvasiddhe, vashitvasiddhe, prAkAmyasiddhe, bhukti siddhe, ichChAsiddhe, prAptisiddhe, sarvakAmasiddhe, | |||
десять сиддхи – это белая линия, саттва | |||
(1) АнимА [Уменьшение], | |||
(2) ЛагхимА [Легкость], | |||
(3) МахимА [Величие], | |||
(4) Ишитива [ Господство], | |||
(5) Вашитва [ Обольщение], | |||
(6) ПракАмйа [Воплощение], | |||
(7) Бхукти [Наслаждение], | |||
(8) ИччхА [Сила воли], | |||
(9) ПрАпти [Обретение], | |||
(10) СарвАкама [Осуществление Всех Желаний]. | |||
ब्राह्मी, माहेश्वरी, कौमारि, वैष्णवी, वाराही, माहेन्द्री, चामुण्डे, महालक्ष्मी, | |||
brAhmi, mAheshvari, kaumAri, vaiShNavi, vArAhi, mAhendri, | |||
chAmunDe, mahAlakShmi, | |||
аштаматрика – «восемь Матерей» - раджогуна, красная линия | |||
(1/11) БрАхми [Вожделение], | |||
(2/12) МАхешвари [Гнев], | |||
(3/13) КаумАри [Собственничество], | |||
(4/14) Вайшнави [Одержимость], | |||
(5/15) ВАрАхи [Гордость], | |||
(6/16) МАхендри [Ревность], | |||
(7/17) ЧАмунда [Индивидуализм – или «зло»], | |||
(8/18) МахАЛакшми [Умственное превосходство – или «добро»]. | |||
: | |||
सर्वसङ्क्षोभिणी, सर्वविद्राविणी, सर्वाकर्षिणी, सर्ववशङ्करी, सर्वोन्मादिनी, सर्वमहाङ्कुशे, सर्वखेचरी, सर्वबीजे, सर्वयोने, सर्वत्रिखण्डे | |||
sarvasa~NkShobhiNi, sarvavidrAviNi, sarvAkarShiNi, sarvavasha~Nkari, sarvonmAdini, sarvamahA~Nkushe, sarvakhechari, sarvabIje, | |||
sarvayone, sarvatrikhaNDe, | |||
"Деви Владычества", охраняющие желтую, внутреннюю линию первой авараны. Шри Амритананда Натха комментирует: "Они – Десять Деви, предлагающие преданным контроль над страстями вожделения, гнева, собственничества, навязчивой идеи, гордости, ревности, «добра» и «зла» (представленные Восемью Матерями предыдущей авараны)". | |||
(1/19) Сарвасамкшобхини [ Всевозбуждающая], | |||
(2/20) Сарвавидравини [Всерастворяющая], | |||
(3/21) СарвАкаршини [Всепривлекющая], | |||
(4/22) Сарвавашанкари [Всеподчиняющая], | |||
(5/23) Сарвонмадини [ Сводящая всех с ума], | |||
(6/24) СарвамахАнкуша [Всеми управляющая], | |||
(7/25) Сарвакхечари [Парящая во всем пространстве], | |||
(8/26) Сарвабиджа [Семя всего], | |||
(9/27) Сарвайони [Источник, или Матка всего, первопричина], | |||
: | (10/28) Сарватрикханда [Всеразделяющая на три: познающее, познание, и познаваемое]. | ||
त्रैलोक्यमोहन चक्रस्वामिनी, प्रकटयोगिनी | |||
trailokyamohana chakrasvAmini prakaTayogini, | |||
Владычица Чакры трёх миров - пробуждённого, сновидящего, и спящего, Явленная Йогини. | |||
2-я аварана | |||
[[Файл:2_avarana.jpg]] | |||
श्रीचक्र द्वितीयावरणदेवताः | |||
कामाकर्षिणी, बुद्ध्याकर्षिणी, अहङ्काराकर्षिणी, शब्दाकर्षिणी, स्पर्शाकर्षिणी, रूपाकर्षिणी, रसाकर्षिणी, गन्धाकर्षिणी, चित्ताकर्षिणी, धैर्याकर्षिणी, स्मृत्याकर्षिणी, नामाकर्षिणी, बीजाकर्षिणी, आत्माकर्षिणी, अमृताकर्षिणी, शरीराकर्षिणी, | |||
kAmAkarShiNi, buddhyAkarShiNi, ahaMkArAkarShiNi, shabdAkarShiNi, | |||
sparshAkarShiNi, rUpAkarShiNi, rasAkarShiNi, gandhAkarShiNi, chittAkarShiNi, dhairyAkarShiNi, smR^ityAkarShiNi, nAmAkarShiNi, bIjAkarShiNi, AtmAkarShiNi, amR^itAkarShiNi, sharIrAkarShiNi, , | |||
(1/29) КамАкаршини [Привлекающая желания], | |||
(2/30) БуддхйАкаршини [Привлекающая разум], | |||
(3/31) АхамкарАршини [Привлекающая самосознание], | |||
(4/32) ШабдАкаршини [Привлекающая звук/слух], | |||
(5/33) СпаршАкаршини [Привлекающая прикосновения], | |||
(6/34) РупАкаршини [Привлекающая формы], | |||
(7/35) РасАкаршини [Привлекающая вкус], | |||
(8/36) ГандхАкаршини [Привлекающая аромат], | |||
(9/37) ЧитАкаршини [Привлекающая сознание], | |||
(10/38) ДхарйАкаршини [Привлекающая стойкость], | |||
(11/39) СмритйАкаршини [Привлекающая память], | |||
(12/40) НамАкаршини [Привлекающая имя], | |||
(13/41) БиджАкаршини [Привлекающая семя], | |||
(14/42) АтмАкаршини [Привлекающая самость], | |||
(15/43) АмритАкаршини [Привлекающая бессмертие], | |||
(16/44) ШарирАкаршини [Привлекающая тело]. | |||
सर्वाशापरिपूरक चक्रस्वामिनी, गुप्तयोगिनी, | |||
sarvAshAparipUraka chakrasvAmini guptayogini | sarvAshAparipUraka chakrasvAmini guptayogini | ||
Владычица чакры, исполняющей все желания, Сокрытая Йогини. | |||
3-я аварана | |||
[[Файл:3_avarana.jpg]] | |||
श्रीचक्र तृतीयावरणदेवताः | |||
अनङ्गकुसुमे, अनङ्गमेखले, अनङ्गमदने, अनङ्गमदनातुरे, अनङ्गरेखे, अनङ्गवेगिनी, अनङ्गाङ्कुशे, अनङ्गमालिनी, , | |||
ana~Nga kusume, ana~Ngamekhale, ana~Ngamadane, | |||
ana~NgamadanAture, ana~Ngarekhe, ana~Ngavegini, ana~NgA~Nkushe, | |||
ana~NgamAlini, | |||
(1/45) Ананга кусума [расцветающая любовь], | |||
(2/46) Ананга мекхала [окружение любовью], | |||
(3/47) Ананга мадана [опьянение любовью], | |||
(4/48) Ананга маданАтура [преисполненность любовью], | |||
(5/49) Ананга рекха [пересечение границ], | |||
(6/50) Ананга вегини [нарастающее желание], | |||
(7/51) Ананга анкуша [всеподчиняющее желание], | |||
(8/52) Ананга мАлини [гирлянда любви (махамайтхуна)]. | |||
Строка 237: | Строка 382: | ||
4-я аварана | |||
[[Файл:4_avarana.jpg | |||
[[Файл:4_avarana.jpg]] | |||
श्रीचक्र चतुर्थावरणदेवताः | श्रीचक्र चतुर्थावरणदेवताः | ||
Строка 286: | Строка 433: | ||
5-я аварана | |||
[[Файл:5_avarana. | |||
[[Файл:5_avarana.jpg]] | |||
श्रीचक्र पञ्चमावरणदेवताः | श्रीचक्र पञ्चमावरणदेवताः | ||
Строка 327: | Строка 476: | ||
6-я аварана | |||
[[Файл:6_avarana. | |||
[[Файл:6_avarana.jpg]] | |||
श्रीचक्र षष्टावरणदेवताः | श्रीचक्र षष्टावरणदेवताः | ||
सर्वज्ञे, सर्वशक्ते, सर्वैश्वर्यप्रदायिनी, सर्वज्ञानमयी, सर्वव्याधिविनाशिनी, सर्वाधारस्वरूपे, सर्वपापहरे, सर्वानन्दमयी, सर्वरक्षास्वरूपिणी, सर्वेप्सितफलप्रदे, सर्वरक्षाकरचक्रस्वामिनी, निगर्भयोगिनी, | सर्वज्ञे, सर्वशक्ते, सर्वैश्वर्यप्रदायिनी, सर्वज्ञानमयी, सर्वव्याधिविनाशिनी, सर्वाधारस्वरूपे, सर्वपापहरे, सर्वानन्दमयी, सर्वरक्षास्वरूपिणी, सर्वेप्सितफलप्रदे, सर्वरक्षाकरचक्रस्वामिनी, निगर्भयोगिनी, | ||
Строка 363: | Строка 514: | ||
7-я аварана | |||
[[Файл:7_avarana. | |||
[[Файл:7_avarana.jpg]] | |||
श्रीचक्र सप्तमावरणदेवताः | श्रीचक्र सप्तमावरणदेवताः | ||
Строка 398: | Строка 551: | ||
[[Файл:7_avarana1.jpg | [[Файл:7_avarana1.jpg]] | ||
बाणिनी, चापिनी, पाशिनी, अङ्कुशिनी, | बाणिनी, चापिनी, पाशिनी, अङ्कुशिनी, | ||
Строка 413: | Строка 566: | ||
8-я аварана | |||
[[Файл:8_avarana. | |||
[[Файл:8_avarana.jpg]] | |||
श्रीचक्र अष्टमावरणदेवताः | श्रीचक्र अष्टमावरणदेवताः | ||
Строка 438: | Строка 593: | ||
9-я аварана | |||
[[Файл:9_avarana.jpg | |||
[[Файл:9_avarana.jpg]] | |||
श्रीचक्र नवमावरणदेवताः | श्रीचक्र नवमावरणदेवताः | ||
Строка 458: | Строка 615: | ||
1. Трипура – Три Царства: Пробуждение, Сновидение и Сон (или Три Мира:Бхурлока, Бхуварлока и Сварлока) | 1. Трипура – Три Царства: Пробуждение, Сновидение и Сон (или Три Мира:Бхурлока, Бхуварлока и Сварлока) | ||
2. Трипуреши – Владычица Трех Миров | 2. Трипуреши – Владычица Трех Миров | ||
Строка 482: | Строка 639: | ||
mahAmahAshakte, mahAmahAgupte, mahAmahAj~napte, mahAmahAnande, mahAmahAskandhe, mahAmahAshaye, mahAmahA shrIchakranagarasAmrAj~ni, | mahAmahAshakte, mahAmahAgupte, mahAmahAj~napte, mahAmahAnande, mahAmahAskandhe, mahAmahAshaye, mahAmahA shrIchakranagarasAmrAj~ni, | ||
1. МахА Махешвари – Величайшая Владычица | |||
2. МахА МахА Ранджни – Величайшая Правительница | |||
3. МахА МахА Шакта – Величайшая Сила | |||
4. МахА МахА Гупта – Величайшая Тайна | |||
5. МахА МахА Джнапта – Величайшее Знание | |||
6. МахА МахАннанда – Величайшее Блаженство | |||
7. МахА МахА Скандха – Величайшее Соединение | |||
8. МахА МахАшайа – Величайшее Сердце | |||
Строка 506: | Строка 662: | ||
namaste namaste namaste namaH | namaste namaste namaste namaH | ||