Редактирование: Дхйана-шлоки

Тамаса-дхьяна

tAmasa dhyAna


dhyAyennIlAdrikAMtiM shashikaladhraM muNDamAlaM mahesham /

digvastraM piN^gakeshaM DamrU hastasR^NiM khaDgapAshAbhayAni /

nAgaM ghaMTAM kapAlaM karasarasiruhairvibhrataM bhImadaMShTram /

divyAkalpaMtrinetraMmaNimayavilasatkiMkiNInUpurADhyam /


Я размышляю о привлекательном, темном как грозовое облако, с серпом луны в волосах, гирляндой из черепов, Великом Владыке, одетом в стороны света (обнаженном) и рыжеволосом. Он держит в своих лотосных руках барабан Дамару, анкушу, жертвенный нож, петлю, змею, колокольчик, чашу из черепа, и защищает жестом бесстрашия. С ужасными клыками, трехглазый, он носит на своих ногах бесподобные сияющие и звонкие ножные браслеты сделанные из драгоценных камней.


Раджаса-дхьяна

rAjasa dhyAna


udyadbhAskara sannibhaM triyanayanaM raktAMgarAgasrajam /

smerAsyaM varadaM kapAlamabhayaM shUlaM dadhAnaM karaiH //

nIlagrIvamudArabhUShaNayutaM shItAMshukhaNDojjvalam /

bandhUkAruNavAsasaM bhayaharaM devaM sadAbhAvaye //


(Медитирую на) сияющего, светом подобного восходящему солнцу, с тремя очами и красным телом, с гирляндой алых цветов, с благожелательной улыбкой на лице исполняющего желания своих почитателей, держащего чашу из черепа и трезубец, делающего руками жесты благословения и защиты, Синегорлого, Величайшего, Украшенного сияющим серпом луны, Дружественного, Милосердного, Устраняющего страх, Вечносущего Бога.


Саттвика-дхьяна

sAtvika dhyAna


vaNde bAlaM sphaTika sadR^sham kuNDalodbhAsitAN^gam /

divyAkalpairnavamaNimayaiH kiMkiNInUpurADhyaiH //

dIptAkAraM vishadavadanaM suprasannaM trinetram /

hastAgrAbhyAM baTuka sadR^sham shUladaMDodhAnam //


Поклонение сильному, кристалоподобному, с серьгами, божественно-бесподобными украшениями из девяти драгоценных камней и браслетами-колокольчиками на ногах. Являющему безупречную сияющую форму с безмятежным, благожелательным ликом, Ватуку, сжимающего в руках трезубец и посох.
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-:: '''Тамаса-дхьяна'''
+Тамаса-дхьяна
-:: '''.. tāmasa dhyāna ..'''
-dhyāyennīlādrikāṁtiṁ śaśikaladhraṁ muṇḍamālaṁ maheśam .<br />
-digvastraṁ piṅgakeśaṁ ḍamrū hastasṛ^ṇiṁ khaḍgapāśābhayāni ..<br />
-nāgaṁ ghaṁṭāṁ kapālaṁ karasarasiruhairvibhrataṁ bhīmadaṁṣṭram .<br />
-divyākalpaṁtrinetraṁmaṇimayavilasatkiṁkiṇīnūpurāḍhyam ..
-: Я размышляю о привлекательном, темном как грозовое облако, с серпом луны в волосах, гирляндой из черепов, Великом Владыке;<br />Одетом в стороны света (обнаженном) и рыжеволосом, Держащем в своих лотосных руках барабан Дамару, анкушу, жертвенный нож, петлю,<br />Змею, колокольчик, чашу из черепа, и защищает жестом бесстрашия.<br />С ужасными клыками, трехглазый, он носит на своих ногах бесподобные сияющие и звонкие ножные браслеты сделанные из драгоценных камней.
-:: '''Раджаса-дхьяна'''
+tAmasa dhyAna
-:: '''.. rājasa dhyāna ..'''
-udyadbhāskara sannibhaṁ triyanayanaṁ raktāṁgarāgasrajam .<br />smerāsyaṁ varadaṁ kapālamabhayaṁ śūlaṁ dadhānaṁ karaiḥ ..<br />nīlagrīvamudārabhūṣaṇayutaṁ śītāṁśukhaṇḍojjvalam .bandhūkāruṇavāsasaṁ bhayaharaṁ devaṁ sadābhāvaye ..
-: (Медитирую на) сияющего, светом подобного восходящему солнцу, с тремя очами и красным телом, с гирляндой алых цветов,<br />С благожелательной улыбкой на лице исполняющего желания своих почитателей, держащего чашу из черепа и трезубец,<br />Делающего руками жесты благословения и защиты, Синегорлого, Величайшего,<br />Украшенного сияющим серпом луны, Дружественного, Милосердного, Устраняющего страх, Вечносущего Бога.
-:: '''Саттвика-дхьяна'''
-:: '''.. sātvika dhyāna ..'''
-vaṇde bālaṁ sphaṭika sadṛ^śam kuṇḍalodbhāsitāṅgam .<br />divyākalpairnavamaṇimayaiḥ kiṁkiṇīnūpurāḍhyaiḥ ..<br />dīptākāraṁ viśadavadanaṁ suprasannaṁ trinetram .<br />hastāgrābhyāṁ baṭuka sadṛ^śam śūladaṁḍodhānam ..
-: Поклонение сильному, кристалоподобному, с серьгами,<br />Божественно-бесподобными украшениями из девяти драгоценных камней и браслетами-колокольчиками на ногах.<br />Являющему безупречную сияющую форму с безмятежным, благожелательным ликом,<br />Ватуку, сжимающего в руках трезубец и посох.
-== Примечания ==
+dhyAyennIlAdrikAMtiM shashikaladhraM muNDamAlaM mahesham /
-{{примечания}}
-[[Категория:Гимны к Шиве]]
+digvastraM piN^gakeshaM DamrU hastasR^NiM khaDgapAshAbhayAni /
-[[Категория:Статьи без иллюстраций]]
-[[Категория:Все гимны]]
+nAgaM ghaMTAM kapAlaM karasarasiruhairvibhrataM bhImadaMShTram /
+divyAkalpaMtrinetraMmaNimayavilasatkiMkiNInUpurADhyam /
+Я размышляю о привлекательном, темном как грозовое облако, с серпом луны в волосах, гирляндой из черепов, Великом Владыке, одетом в стороны света (обнаженном) и рыжеволосом. Он держит в своих лотосных руках барабан Дамару, анкушу, жертвенный нож, петлю, змею, колокольчик, чашу из черепа, и защищает жестом бесстрашия. С ужасными клыками, трехглазый, он носит на своих ногах бесподобные сияющие и звонкие ножные браслеты сделанные из драгоценных камней.
+Раджаса-дхьяна
+rAjasa dhyAna
+udyadbhAskara sannibhaM triyanayanaM raktAMgarAgasrajam /
+smerAsyaM varadaM kapAlamabhayaM shUlaM dadhAnaM karaiH //
+nIlagrIvamudArabhUShaNayutaM shItAMshukhaNDojjvalam /
+bandhUkAruNavAsasaM bhayaharaM devaM sadAbhAvaye //
+(Медитирую на) сияющего, светом подобного восходящему солнцу, с тремя очами и красным телом, с гирляндой алых цветов, с благожелательной улыбкой на лице исполняющего желания своих почитателей, держащего чашу из черепа и трезубец, делающего руками жесты благословения и защиты, Синегорлого, Величайшего, Украшенного сияющим серпом луны, Дружественного, Милосердного, Устраняющего страх, Вечносущего Бога.
+Саттвика-дхьяна
+sAtvika dhyAna
+vaNde bAlaM sphaTika sadR^sham kuNDalodbhAsitAN^gam /
+divyAkalpairnavamaNimayaiH kiMkiNInUpurADhyaiH //
+dIptAkAraM vishadavadanaM suprasannaM trinetram /
+hastAgrAbhyAM baTuka sadR^sham shUladaMDodhAnam //
+Поклонение сильному, кристалоподобному, с серьгами, божественно-бесподобными украшениями из девяти драгоценных камней и браслетами-колокольчиками на ногах. Являющему безупречную сияющую форму с безмятежным, благожелательным ликом, Ватуку, сжимающего в руках трезубец и посох.