Редактирование: Сарасавати-аштоттара-шатанама

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
<center>Перевод с санскрита: '''Savitri Devi'''</center>
[[Файл:Сарасвати1.jpg|400px|thumb|<center>Сарасвати</center>]]
[[Файл:Сарасвати1.jpg|400px|thumb|<center>Сарасвати</center>]]
sarasvatī mahābhadrā mahāmāyā varapradā


सरस्वती महाभद्रा महामाया वरप्रदा.<br />
श्रीप्रदा पद्मनिलया पद्माक्षी पद्मवक्त्रगा ||१||
sarasvatī mahābhadrā mahāmāyā varapradā.<br />
śrīpradā padmanilayā padmākṣī padmavaktragā ..1..
śrīpradā padmanilayā padmākṣī padmavaktragā ..1..
    
    
Строка 20: Строка 14:




शिवानुजा पुस्तकधृत् ज्ञानमुद्रा रमा परा.<br />
śivānujā pustakadhṛt jñānamudrā ramā parā
कामरूपा महाविद्या महापातकनाशिनी ||२||


śivānujā pustakadhṛt jñānamudrā ramā parā.<br />
kāmarūpā mahāvidyā mahāpātakanāśinī ..2..
kāmarūpā mahāvidyā mahāpātakanāśinī ..2..


:9 śivānujā - Рождённая после Шивы
:9 śivānujā - Рождённая после Шивы
Строка 36: Строка 29:




महाश्रया मालिनी च महाभोगा महाभुजा.<br />
mahāśrayā mālinī ca mahābhogā mahābhujā
महाभागा महोत्साहा दिव्याङ्गा सुरवन्दिता ||३||


mahāśrayā mālinī ca mahābhogā mahābhujā.<br />
mahābhāgā mahotsāhā divyāṅgā suravanditā ..3..
mahābhāgā mahotsāhā divyāṅgā suravanditā ..3..


[[Файл:Saraswati_13.jpg|300px|thumb|<center>Сарасвати в современном искусстве</center>]]


:17 maha-aśrayā - Великое прибежище
:17 maha-aśrayā - Великое прибежище
Строка 54: Строка 44:




महाकाली महापाशा महाकारा महाङ्कुशा.<br />
mahākālī mahāpāśā mahākārā mahāṅkuśā
सीता च विमला विश्वा विद्युन्माला च वैष्णवी ||४||


mahākālī mahāpāśā mahākārā mahāṅkuśā.<br />
sītā ca vimalā viśvā vidyunmālā ca vaiṣṇavī ..4..
sītā ca vimalā viśvā vidyunmālā ca vaiṣṇavī ..4..


:25 mahā-kālī - Великая Кали
:25 mahā-kālī - Великая Кали
Строка 64: Строка 53:
:27 mahā-kārā - Осуществляющая великие дела
:27 mahā-kārā - Осуществляющая великие дела
:28 maha-aṅkuśā - Держащая огромное стрекало
:28 maha-aṅkuśā - Держащая огромное стрекало
:29 sītā - Прокладывающая дорогу, Вспахивающая [поле деятельности]
:29 sītā - Прокладывающая борозду, Вспахивающая [поле деятельности]
:30 vimalā - Свободная от грехов, загрязнения
:30 vimalā - Свободная от грехов, загрязнения
:31 viśvā - Являющаяся всем сущим
:31 viśvā - Являющаяся всем сущим
:32 vidyun-mālā - Носящая сверкающую гирлянду
:32 vidyun-mālā - Носящая сверкающую гирлянду
:33 vaiṣṇavī - Вайшнави (одна из Матрик)
:33 vaiṣṇavī - Вайшнави (одна из Матрик)
[[Файл:Сарасвати3.jpg|300px|thumb|<center>Сарасвати</center>]]


चन्द्रिका चन्द्रवदना चन्द्रलेखविभूषिता.<br />
candrikā candravadanā candralekhavibhūṣitā
सावित्री सुरसा देवी दिव्यालङ्कारभूषिता ||५||


candrikā candravadanā candralekhavibhūṣitā.<br />
sāvitrī surasā devī divyālaṅkārabhūṣitā ..5..
sāvitrī surasā devī divyālaṅkārabhūṣitā ..5..


:34 candrikā - Подобная лунному свету
:34 candrikā - Подобная лунному свету
Строка 82: Строка 71:
:38 surasā devī - Богиня, олицетворяющая все прекрасное  
:38 surasā devī - Богиня, олицетворяющая все прекрасное  
:39 divya-alaṅkāra-bhūṣitā - Носящая божественные украшения
:39 divya-alaṅkāra-bhūṣitā - Носящая божественные украшения
[[Файл:Сарасвати3.jpg|300px|thumb|<center>Сарасвати</center>]]


वाग्देवी वसुधा तीव्रा महाभद्रा महाबला.<br />
भोगदा भारती भामा गोविन्दा गोमती शिवा ..६..


vāgdevī vasudhā tīvrā mahābhadrā mahābalā.<br />
vāgdevī vasudhā tīvrā mahābhadrā mahābalā
bhogadā bhāratī bhāmā govindā gomatī śivā ||6||
 
bhogadā bhāratī bhāmā govindā gomatī śivā ..6..




Строка 104: Строка 91:




जटिला विन्ध्यवासा च विन्ध्याचलविराजिता.<br />
jaṭilā vindhyavāsā ca vindhyācalavirājitā
चण्डिका वैष्णवी ब्राह्मी ब्रह्मज्ञानैकसाधना ||७||


jaṭilā vindhyavāsā ca vindhyācalavirājitā.<br />
caṇḍikā vaiṣṇavī brāhmī brahmajñānaikasādhanā ..7..
caṇḍikā vaiṣṇavī brāhmī brahmajñānaikasādhanā ..7..


:51 jaṭilā - Длинноволосая
:51 jaṭilā - Длинноволосая
Строка 117: Строка 103:
:56 brāhmī - Шакти Брахмы
:56 brāhmī - Шакти Брахмы
:57 brahmajñānaikasādhanā - Единственный путь к знанию о Брахмане
:57 brahmajñānaikasādhanā - Единственный путь к знанию о Брахмане
[[Файл:Sarasw3.jpg|400px|thumb|<center>Сарасвати</center>]]


saudāminī sudhāmūrtiḥ subhadrā surapūjitā


सौदामिनी सुधामूर्तिः सुभद्रा सुरपूजिता.<br />
सुवासिनी सुनासा च विनिद्रा पद्मलोचना ||८||
saudāminī sudhāmūrtiḥ subhadrā surapūjitā.<br />
suvāsinī sunāsā ca vinidrā padmalocanā ..8..
suvāsinī sunāsā ca vinidrā padmalocanā ..8..


Строка 134: Строка 118:
:64 vinidrā - [всегда] Бодрствующая
:64 vinidrā - [всегда] Бодрствующая
:65 padmalocanā - Лотосоокая
:65 padmalocanā - Лотосоокая
[[Файл:Sarasw3.jpg|400px|thumb|<center>Сарасвати</center>]]




विद्यारूपा विशालाक्षी ब्रह्मजाया महाफला.<br />
vidyārūpā viśālākṣī brahmajāyā mahāphalā
त्रयीमूर्ती त्रिकालज्ञा त्रिगुणा शास्त्ररूपिणी ||९||


vidyārūpā viśālākṣī brahmajāyā mahāphalā.<br />
trayīmūrtī trikālajñā triguṇā śāstrarūpiṇī ..9..
trayīmūrtī trikālajñā triguṇā śāstrarūpiṇī ..9..
    
    
:66 vidyārūpā - Пребывающая в форме знания
:66 vidyārūpā - Пребывающая в форме знания
Строка 152: Строка 134:
:73 śāstra-rūpiṇī - Воплощенная в науках
:73 śāstra-rūpiṇī - Воплощенная в науках


शुम्भासुरप्रमथिनी शुभदा च स्वरात्मिका.<br />
रक्तबीजनिहन्त्री च चामुण्डा चाम्बिका तथा ||१०||


śumbhāsurapramathinī śubhadā ca svarātmikā.<br />
śumbhāsurapramathinī śubhadā ca svarātmikā
 
raktabījanihantrī ca cāmuṇḍā cāmbikā tathā ..10..
raktabījanihantrī ca cāmuṇḍā cāmbikā tathā ..10..
 
[[Файл:Сарасвати2.jpg|300px|thumb|<center>Сарасвати</center>]]
    
    
:74 śumbha-asura-pramathinī - Мучительница демона Шумбхи
:74 śumbha-asura-pramathinī - Мучительница демона Шумбхи
Строка 166: Строка 147:
:79 ambikā - Мать
:79 ambikā - Мать


मुण्डकायप्रहरणा धूम्रलोचनमर्दना.<br />
सर्वदेवस्तुता सौम्या सुरासुरनमस्कृता ||११||


muṇḍakāyapraharaṇā dhūmralocanamardanā.<br />
muṇḍakāyapraharaṇā dhūmralocanamardanā|
 
sarvadevastutā saumyā surāsuranamaskṛtā ..11..
sarvadevastutā saumyā surāsuranamaskṛtā ..11..


[[Файл:Сарасвати2.jpg|300px|thumb|<center>Сарасвати</center>]]
   
   
:80 muṇḍa-kāya-praharaṇā - Уничтожившая тело [демона] Мунды
:80 muṇḍa-kāya-praharaṇā - Уничтожившая тело [демона] Мунды
Строка 181: Строка 160:




कालरात्री कलाधारा रूपसौभाग्यदायिनी.<br />
kālarātrī kalādhārā rūpa-saubhāgyadāyinī
वाग्देवी च वरारोहा वाराही वारिजासना ||१२||


kālarātrī kalādhārā rūpa-saubhāgyadāyinī.<br />
vāgdevī ca varārohā vārāhī vārijāsanā ..12..
vāgdevī ca varārohā vārāhī vārijāsanā ..12..


Строка 197: Строка 174:




चित्राम्बरा चित्रगन्धा चित्रमाल्यविभूषिता.<br />
citrāmbarā citragandhā citramālyavibhūṣitā
कान्ता कामप्रदा वन्द्या विद्याधरा सुपूजिता ||१३||


citrāmbarā citragandhā citramālyavibhūṣitā.<br />
kāntā kāmapradā vandyā vidyādharā supūjitā ..13..
kāntā kāmapradā vandyā vidyādharā supūjitā ..13..
   
   
Строка 213: Строка 188:




श्वेतासना नीलभुजा चतुर्वर्गफलप्रदा.<br />
śvetāsanā nīlabhujā caturvargaphalapradā
चतुराननसाम्राज्या रक्तमध्या निरञ्जना ||१४||


śvetāsanā nīlabhujā caturvargaphalapradā.<br />
caturānanasāmrājyā raktamadhyā nirañjanā ..14..
caturānanasāmrājyā raktamadhyā nirañjanā ..14..


Строка 228: Строка 201:




हंसासना नीलजङ्घा ब्रह्मविष्णुशिवात्मिका.<br />
haṃsāsanā nīlajaṅghā brahmaviṣṇuśivātmikā
एवं सरस्वती देव्याः नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ..१५..


haṃsāsanā nīlajaṅghā brahmaviṣṇuśivātmikā.<br />
evaṃ sarasvatī devyāḥ nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam ..15..
evaṃ sarasvatī devyāḥ nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam ..15..


Строка 238: Строка 209:
:107 nīla-jaṅghā - Тёмноногая, Синеногая
:107 nīla-jaṅghā - Тёмноногая, Синеногая
:108 brahma-viṣṇu-śiva-atmikā - Сущность Брахмы, Вишну и Шивы
:108 brahma-viṣṇu-śiva-atmikā - Сущность Брахмы, Вишну и Шивы
evaṃ sarasvatī devyāḥ nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam


Таковы сто восемь имен Сарасвати Деви
Таковы сто восемь имен Сарасвати Деви




इति श्री सरस्वत्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम्.<br />
iti śrī sarasvatyaṣṭottaraśatanāmastotraṃ sampūrṇam
iti śrī sarasvatyaṣṭottaraśatanāmastotraṃ sampūrṇam.<br />
 
Так заканчивается священная Сарасвати аштоттара-шатанама стотра
Так заканчивается священная Сарасвати аштоттара-шатанама стотра
https://www.youtube.com/watch?v=pAVsqGsvqgA
== Примечания ==
{{примечания}}
{{Авторское право}}
{{Сахасранама}}
[[Категория:Гимны к Деви]]
[[Категория:Сахасранама]]
[[Категория:Наши статьи]]
[[Категория:Работы Савитри Деви]]
[[Категория:Все гимны]]

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Public Domain (см. Шайвавики:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Отменить Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Источник — https://wiki.shayvam.com/index.php?title=Сарасавати-аштоттара-шатанама