Редактирование: Шмашана-калика-сахасранама
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
==Пурвабхага== | ==Пурвабхага== | ||
Строка 205: | Строка 199: | ||
evaṁ sañcintayet kālīṁ śmaśānālaya-vāsinīm .. | evaṁ sañcintayet kālīṁ śmaśānālaya-vāsinīm .. | ||
: Взгромоздившейся на | : Взгромоздившейся на труп, устрашающей, с ужасными клыками, смеющейся, четырёхрукой, держащей в руках меч и отрубленную голову, демонстрирующей [[Варада-мудра|Варада-мудру]] и [[Абхая-мудра|Абхая-мудру]], благой, носящей гирлянду из отрубленных голов, обнажённой богиней с высунутым языком - так следует представлять обитающую и сидящую на [[шмашан]]е Кали. | ||
==Стотра== | ==Стотра== | ||
Строка 275: | Строка 269: | ||
| 20.|| - || kakāravarṇasarvāṅgī || Обладающая телом, полностью состоящим из слога КА. | | 20.|| - || kakāravarṇasarvāṅgī || Обладающая телом, полностью состоящим из слога КА. | ||
|- | |- | ||
| 21.|| - || kāminī || | | 21.|| - || kāminī || Желанная. | ||
|- | |- | ||
| 22.|| - || kāmasundarī || Повелительница желаний. | | 22.|| - || kāmasundarī || Повелительница желаний. | ||
Строка 285: | Строка 279: | ||
| 25.|| - || kāmadhenu || [[Сурабхи|Камадхену]] | | 25.|| - || kāmadhenu || [[Сурабхи|Камадхену]] | ||
|- | |- | ||
| 26.|| - || kalāvatī || Искусная. | | 26.|| - || kalāvatī || Искусная. |- | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />कान्ता कामस्वरूपा च कामाख्या कुलपालिनी ..<br /> कुलीना कुलवत्यंबा दुर्गा दुर्गतिनाशिनी .. २२.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कान्ता कामस्वरूपा च कामाख्या कुलपालिनी ..<br /> कुलीना कुलवत्यंबा दुर्गा दुर्गतिनाशिनी .. २२.. <br /> | ||
kāntā kāmasvarūpā ca kāmākhyā kulapālinī ..<br /> kulīnā kulavatyaṁbā durgā durgatināśinī .. 22.. | kāntā kāmasvarūpā ca kāmākhyā kulapālinī ..<br /> kulīnā kulavatyaṁbā durgā durgatināśinī .. 22.. | ||
Строка 750: | Строка 743: | ||
| 211 .|| - || svāhā || Сваха<ref>Сваха - олицетворяющая извечный Очаг (на котором горит огонь Божественного сознания). В ведийских ритуалах возглас svāhā вставляется во время яджни в конце мантры, и в это время происходит подношение в огонь</ref> | | 211 .|| - || svāhā || Сваха<ref>Сваха - олицетворяющая извечный Очаг (на котором горит огонь Божественного сознания). В ведийских ритуалах возглас svāhā вставляется во время яджни в конце мантры, и в это время происходит подношение в огонь</ref> | ||
|- | |- | ||
| 212.|| - || nidrā || Олицетворяющая сон | | 212 .|| - || nidrā || Олицетворяющая сон | ||
|- | |- | ||
| 213.|| - || tandrā || Олицетворяющая забытьё, дремоту | | 213 .|| - || tandrā || Олицетворяющая забытьё, дремоту | ||
|- | |- | ||
| 214.|| - || pārvatī || [[Парвати]], Гора | | 214 .|| - || pārvatī || [[Парвати]], Гора | ||
|- | |- | ||
Строка 1042: | Строка 1035: | ||
| 331.|| - || satyavatī || Правдивая | | 331.|| - || satyavatī || Правдивая | ||
|- | |- | ||
| 332.|| - || dharmaniṣṭhā || Приверженная дхарме, выполнению долга | | 332.|| - || dharmaniṣṭhā || Приверженная дхарме, выполнению долга |- | ||
|- | |||
| 333.|| - || śreṣṭhā || Лучшая | | 333.|| - || śreṣṭhā || Лучшая | ||
|- | |- | ||
Строка 1086: | Строка 1078: | ||
ṛksāmātharvanilayā rāgiṇī śobhanāsurā <br /> kalakaṇṭhī kambukaṇṭhī veṇu vīṇā parāyaṇā .. 59.. | ṛksāmātharvanilayā rāgiṇī śobhanāsurā <br /> kalakaṇṭhī kambukaṇṭhī veṇu vīṇā parāyaṇā .. 59.. | ||
|- | |- | ||
| 350.|| - || ṛksāmātharvanilayā || Пребывающая в | | 350.|| - || ṛksāmātharvanilayā || Пребывающая в Риг, Сама и Атхарва Ведах | ||
|- | |- | ||
| 351.|| - || rāgiṇī || | | 351.|| - || rāgiṇī || Рагини, Воплощённая в рагах | ||
|- | |- | ||
| 352.|| - || śobhanā || Прекрасная, Сияющая | | 352.|| - || śobhanā || Прекрасная, Сияющая | ||
Строка 1116: | Строка 1108: | ||
| 362.|| - || madhumatī || Сладчайшее знание | | 362.|| - || madhumatī || Сладчайшее знание | ||
|- | |- | ||
| 363.|| - || kuṇḍalinī || Воплощённая в | | 363.|| - || kuṇḍalinī || Воплощённая в кундалини |- | ||
|- | |||
| 364.|| - || ṛddhī || [[Риддхи]], Процветающая | | 364.|| - || ṛddhī || [[Риддхи]], Процветающая | ||
|- | |- | ||
Строка 1222: | Строка 1213: | ||
| 405.|| - || māṁsarucī || Жаждущая мяса | | 405.|| - || māṁsarucī || Жаждущая мяса | ||
|- | |- | ||
| 406.|| - || vāsavāsaktā || Не принадлежащая к [[Васу]] | | 406.|| - || vāsavāsaktā || Не принадлежащая к [[Васу]] |- | ||
|- | |||
| 407.|| - || mānasā || Мыслимая | | 407.|| - || mānasā || Мыслимая | ||
|- | |- | ||
Строка 1385: | Строка 1375: | ||
| 471.|| - || kuntī || Носящая копьё, [[Кунти]] | | 471.|| - || kuntī || Носящая копьё, [[Кунти]] | ||
|- | |- | ||
| 472.|| - || kulastrī || Воплощённая в женщинах [[Кула|кулы]] | | 472.|| - || kulastrī || Воплощённая в женщинах [[Кула|кулы]] |- | ||
|- | | 473.|| - || kulapālikā || Защитница [[Кула|кулы]] |- | ||
| 473.|| - || kulapālikā || Защитница [[Кула|кулы]] | |||
|- | |||
| || colspan="3" | <br />कीर्तिर्यशस्विनी भूषा भूष्टा भूतपतिप्रिया <br /> सुगुणा निर्गुणाऽधिष्ठा निष्ठा काष्ठा प्रकाशिनी .. ७४.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कीर्तिर्यशस्विनी भूषा भूष्टा भूतपतिप्रिया <br /> सुगुणा निर्गुणाऽधिष्ठा निष्ठा काष्ठा प्रकाशिनी .. ७४.. <br /> | ||
Строка 1461: | Строка 1449: | ||
kāmadevakalā rāmā'bhirāmā śivanartakī <br /> cintāmaṇīḥ kalpalatā jāgratī dīnavatsalā .. 77.. | kāmadevakalā rāmā'bhirāmā śivanartakī <br /> cintāmaṇīḥ kalpalatā jāgratī dīnavatsalā .. 77.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāmadevakalā || Позаботившаяся о [[Кама|Кама-дэве]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rāmā || Радующаяся | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || abhirāmā || Радующая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śivanartakī || Причина танца Шивы | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || cintāmaṇī || Драгоценная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kalpalatā || Главная мера | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jāgratī || Пробуждающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dīnavatsalā || Милостивая к обездоленным | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br /> कार्तिकी कृत्तिका कृत्या अयोध्या विषमा समा<br /> सुमन्त्रा मन्त्रिणी घूर्णा ह्लादिनी क्लेशनाशिनी .. ७८.. <br /> | | || colspan="3" | <br /> कार्तिकी कृत्तिका कृत्या अयोध्या विषमा समा<br /> सुमन्त्रा मन्त्रिणी घूर्णा ह्लादिनी क्लेशनाशिनी .. ७८.. <br /> | ||
kārtikī kṛttikā kṛtyā ayodhyā viṣamā samā <br /> sumantrā mantriṇī ghūrṇā hlādinī kleśanāśinī .. 78.. | kārtikī kṛttikā kṛtyā ayodhyā viṣamā samā <br /> sumantrā mantriṇī ghūrṇā hlādinī kleśanāśinī .. 78.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kārtikī || Воплощённая в месяце карттика (октябрь-ноябрь), [[Шакти]] Карттикеи | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kṛttikā || Сокрывающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kṛtyā || Действующая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ayodhyā || Непреодолимая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || viṣamā || Опасная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || samā || Легкодоступная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sumantrā || Воплощённая в прекрасной мантре | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mantriṇī || Воплощённая как министр [[Лалита|Дэви]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ghūrṇāhlādinī || Успокаивающая колебания | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kleśanāśinī || Уничтожающая гнев | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />त्रैलोक्यजननी हृष्टा निर्मांसामलरूपिणी <br /> तटाकनिम्नजठरा शुष्कमांसास्थिमालिनी .. ७९.. <br /> <br /> <br /> | |||
| || colspan="3" | <br />त्रैलोक्यजननी हृष्टा निर्मांसामलरूपिणी <br /> तटाकनिम्नजठरा शुष्कमांसास्थिमालिनी .. ७९.. <br /><br /> | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || trailokyajananī || Мать трёх миров | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || hṛṣṭā || Довольная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || nirmāṁsā || Не имеющая плоти | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || malarūpiṇī || Имеющая форму дыма | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || taṭākanimnajaṭharā || Присутствующая на дне глубоких водоёмов | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śuṣkamāṁsāsthimālinī || Носящая гирлянду из сушеного мяса и костей | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />अवन्ती मधुरा हृद्या त्रैलोक्या पावनक्षमा <br /> व्यक्ताऽव्यक्ताऽनेकमूर्ती शारभी भीमनादिनी .. ८०.. <br /> | | || colspan="3" | <br />अवन्ती मधुरा हृद्या त्रैलोक्या पावनक्षमा <br /> व्यक्ताऽव्यक्ताऽनेकमूर्ती शारभी भीमनादिनी .. ८०.. <br /> | ||
avantī madhurā hṛdyā trailokyā pāvanakṣamā <br /> vyaktā'vyaktā'nekamūrtī śārabhī bhīmanādinī .. 80.. | avantī madhurā hṛdyā trailokyā pāvanakṣamā <br /> vyaktā'vyaktā'nekamūrtī śārabhī bhīmanādinī .. 80.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || avantīmadhurāhṛdyā || Заботяящаяся об Аванти и Матхуре<ref>Аванти и Мадхура - священные города на территории Древней Индии</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trailokyā pāvanakṣamā || Способная очистить три мира | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vyaktā'avyaktā'anekamūrtī- Имеющая множество проявленных и непроявленных воплощений | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śārabhī || Шакти [[Шарабха|Шарабхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhīmanādinī || Страшно ревущая | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />क्षेमङ्करी शाङ्करी च सर्वसम्मोहकारिणी <br /> ऊर्ध्वा तेजस्विनी क्लिन्ना महातेजस्विनी तथा .. ८१.. <br /> | | || colspan="3" | <br />क्षेमङ्करी शाङ्करी च सर्वसम्मोहकारिणी <br /> ऊर्ध्वा तेजस्विनी क्लिन्ना महातेजस्विनी तथा .. ८१.. <br /> | ||
kṣemaṅkarī śāṅkarī ca sarva-sammohakāriṇī <br /> ūrdhvā tejasvinī klinnā mahātejasvinī tathā .. 81.. | kṣemaṅkarī śāṅkarī ca sarva-sammohakāriṇī <br /> ūrdhvā tejasvinī klinnā mahātejasvinī tathā .. 81.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kṣemaṅkarī || Творящая милость | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śāṅkarī || Благотворящая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-sammohakāriṇī || Творящая все заблуждения | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ūrdhvā tejasvinī || Возвышенно сияющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || klinnā || Влажная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahātejasvinī || Великое сияние | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />अद्वैता योगिनी पूज्या सुरभी सर्वमङ्गला <br /> सर्वप्रियङ्करी भोग्या धनिनी पिशिताशना .. ८२.. <br /> | | || colspan="3" | <br />अद्वैता योगिनी पूज्या सुरभी सर्वमङ्गला <br /> सर्वप्रियङ्करी भोग्या धनिनी पिशिताशना .. ८२.. <br /> | ||
advaitā yoginī pūjyā surabhī sarvamaṅgalā <br /> sarvapriyaṅkarī bhogyā dhaninī piśitāśanā .. 82.. | advaitā yoginī pūjyā surabhī sarvamaṅgalā <br /> sarvapriyaṅkarī bhogyā dhaninī piśitāśanā .. 82.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || advaitā || Недвойственная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yoginī || Йогини | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pūjyā || Почитаемая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || surabhī || [[Сурабхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvamaṅgalā || Всеблагая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvapriyaṅkarī || Творящая все благое | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhogyā || Наслаждающаяся | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dhaninī || Богатая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || piśitāśanā || Питающаяся плотью | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />भयङ्करी पापहरा निष्कलङ्का वशङ्करी <br /> आशा तृष्णा चन्द्रकला निद्राणा वायुवेगिनी .. ८३.. <br /> | | || colspan="3" | <br />भयङ्करी पापहरा निष्कलङ्का वशङ्करी <br /> आशा तृष्णा चन्द्रकला निद्राणा वायुवेगिनी .. ८३.. <br /> | ||
bhayaṅkarī pāpaharā niṣkalaṅkā vaśaṅkarī <br /> āśā tṛṣṇā candrakalā nidrāṇā vāyuveginī .. 83.. | bhayaṅkarī pāpaharā niṣkalaṅkā vaśaṅkarī <br /> āśā tṛṣṇā candrakalā nidrāṇā vāyuveginī .. 83.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhayaṅkarī || Ужасающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pāpaharā || Уничтожающая грехи | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || niṣkalaṅkā || Безупречная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vaśaṅkarī || Повелевающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || āśā || Поглощающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tṛṣṇā || Сама жажда | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || candrakalā || Выраженная в фазах луны | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || nidrāṇā || Спящая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vāyuveginī || Движущаяся со скоростью ветра | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सहस्रसूर्यसङ्काशा चन्द्रकोटिसमप्रभा <br /> निशुम्भशुम्भसंहर्त्री रक्तबीज\-विनाशिनी .. ८४.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br />सहस्रसूर्यसङ्काशा चन्द्रकोटिसमप्रभा <br /> निशुम्भशुम्भसंहर्त्री | sahasrasūrya-saṅkāśā candrakoṭisamaprabhā <br /> niśumbhaśumbha-saṁhartrī raktabīja-vināśinī .. 84.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sahasrasūrya saṅkāśā || Выглядящая как тысячи солнц | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || candrakoṭisamaprabhā || Сияющая миллионами лун | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || niśumbhaśumbha saṁhartrī || Убившая [[Шумбха-Нишумбха|Шумбху]] и [[Шумбха-Нишумбха|Нишумбху]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktabīja-vināśinī || Уничтожившая [[Рактабиджа|Рактабиджу]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />मधुकैटभसंहर्त्री महिषासुरघातिनी <br /> वह्निमण्डलमध्यस्था सर्व-सत्व-प्रतिष्ठिता .. ८५.. <br /> | | || colspan="3" | <br />मधुकैटभसंहर्त्री महिषासुरघातिनी <br /> वह्निमण्डलमध्यस्था सर्व-सत्व-प्रतिष्ठिता .. ८५.. <br /> | ||
madhukaiṭabha-saṁhartrī mahiṣāsuraghātinī <br /> | madhukaiṭabha-saṁhartrī mahiṣāsuraghātinī <br /> vahnimaṇḍala-madhyasthā sarva-satva-pratiṣṭhitā .. 85.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || madhukaiṭabha-saṁhartrī || Убившая [[Мадху-Каитабхи|Мадху]] и [[Мадху-Каитабхи|Кайтабхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahiṣāsuraghātinī || Разгромившая демона [[Махиша-асур|Махиша]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vahnimaṇḍala-madhyasthā || Пребывающая в середине огненной сферы | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-satva-pratiṣṭhitā || Поддерживающая всё бытие | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सर्वाचारवती सर्वदेवकन्याऽतिदेवता <br /> दक्षकन्या दक्षयज्ञनाशिनी दुर्गतारिणी .. ८६.. <br /> | | || colspan="3" | <br />सर्वाचारवती सर्वदेवकन्याऽतिदेवता <br /> दक्षकन्या दक्षयज्ञनाशिनी दुर्गतारिणी .. ८६.. <br /> | ||
sarvācāravatī sarvadevakanyā'tidevatā <br /> dakṣakanyā dakṣayajñanāśinī durgatāriṇī .. 86.. | sarvācāravatī sarvadevakanyā'tidevatā <br /> dakṣakanyā dakṣayajñanāśinī durgatāriṇī .. 86.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvācāravatī || Лучший проводник для всех | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvadevakanyā || Дочь всех богов | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || atidevatā || Высшее Божество | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dakṣakanyā || Дочь Дакши | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dakṣayajñanāśinī || Прервавшая жертвоприношение [[Дакша|Дакши]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || durgatāriṇī || Спасающая от трудностей | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />इज्या पूज्या विभा भूतिः सत्कीर्तिर्ब्रह्मचारिणी <br /> रम्भोरूश्चतुरा राका जयन्ती वरुणा कुहूः .. ८७.. <br /> | | || colspan="3" | <br />इज्या पूज्या विभा भूतिः सत्कीर्तिर्ब्रह्मचारिणी <br /> रम्भोरूश्चतुरा राका जयन्ती वरुणा कुहूः .. ८७.. <br /> | ||
ijyā pūjyā vibhā bhūtiḥ satkīrtirbrahmacāriṇī <br /> rambhorūścaturā rākā jayantī varuṇā kuhūḥ .. 87.. | ijyā pūjyā vibhā bhūtiḥ satkīrtirbrahmacāriṇī <br /> rambhorūścaturā rākā jayantī varuṇā kuhūḥ .. 87.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ijyā || Приносимая в жертву | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pūjyā || Почитаемая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vibhā || Излучающая всеобъемлющее сияние | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhūtī || Само существование | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || satkīrtī || Творящая истину | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || brahmacāriṇī || [[Брахмачарини]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rambhorū || Источник звука | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || caturā rākā || Обладающая четырьмя видами благополучия | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jayantī || Сама слава | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || varuṇā || Воплощённая в [[Варуна|Варуне]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kuhū || Новолуние | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />मनस्विनी देवमाता यशस्या ब्रह्मवादिनी <br /> सिद्धिदा वृद्धिदा वृद्धिः सर्वाद्या सर्वदायिनी .. ८८.. <br /> | | || colspan="3" | <br />मनस्विनी देवमाता यशस्या ब्रह्मवादिनी <br /> सिद्धिदा वृद्धिदा वृद्धिः सर्वाद्या सर्वदायिनी .. ८८.. <br /> | ||
manasvinī devamātā yaśasyā brahmavādinī <br /> siddhidā vṛddhidā vṛddhiḥ sarvādyā sarvadāyinī .. 88.. | manasvinī devamātā yaśasyā brahmavādinī <br /> siddhidā vṛddhidā vṛddhiḥ sarvādyā sarvadāyinī .. 88.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || manasvinī || Разумная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || devamātā || Мать богов | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yaśasyā || Прославленная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || brahmavādinī || Рассказывающая о [[Брахман]]е | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || siddhidā || Дарующая способности | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vṛddhidā || Дарующая успех, развитие | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vṛddhiḥ || Сама удача | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvādyā || Появившаяся вначале всего | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvadāyinī || Дарующая всё | ||
| | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />आधाररूपिणी धेया मूलाधारनिवासिनी .<br /> आज्ञा प्रज्ञा पूर्णमना चन्द्रमुख्यनुकूलिनी .. ८९.. <br /> | | || colspan="3" | <br />आधाररूपिणी धेया मूलाधारनिवासिनी .<br /> आज्ञा प्रज्ञा पूर्णमना चन्द्रमुख्यनुकूलिनी .. ८९.. <br /> | ||
ādhārarūpiṇī dheyā mūlādhāranivāsinī . <br /> ājñā prajñā pūrṇamanā candramukhyanukūlinī .. 89.. | ādhārarūpiṇī dheyā mūlādhāranivāsinī . <br /> ājñā prajñā pūrṇamanā candramukhyanukūlinī .. 89.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ādhāra-rūpiṇī || Принимающая поддерживающую форму | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dheyā || Созерцаемая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mūlādhāra-nivāsinī || Пребывающая в [[Муладхара|муладхаре]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ājñā || Позволяющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || prajñā || Само постижение | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pūrṇamanā || Обладающая полнотой ума | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || candramukhyanukūlinī || Имеющая Своим лицом все фазы луны | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />वावदूका निम्ननाभिः सत्यसन्धा दृढव्रता .<br /> आन्वीक्षिकी दण्डनीतिस्त्रयी स्त्रिदिव\-सुन्दरी .. ९०.. <br /> | | || colspan="3" | <br />वावदूका निम्ननाभिः सत्यसन्धा दृढव्रता .<br /> आन्वीक्षिकी दण्डनीतिस्त्रयी स्त्रिदिव\-सुन्दरी .. ९०.. <br /> | ||
vāvadūkā nimnanābhiḥ satyasandhā dṛḍhavratā .<br /> ānvīkṣikī daṇḍanītistrayī stridiva\-sundarī .. 90.. | vāvadūkā nimnanābhiḥ satyasandhā dṛḍhavratā .<br /> ānvīkṣikī daṇḍanītistrayī stridiva\-sundarī .. 90.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vāvadūkā || Красноречивая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || nimnanābhiḥ || Имеющая глубокий пупок | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || satyasandhā || Защищающая истину | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dṛḍhavratā || Непреклонно соблюдающая обеты | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ānvīkṣikī || Логически мыслящая, Сама метафизика | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || daṇḍanītī || Осуществляющая правосудие, Само правосудие | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trayī || Тройственная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tridiva-sundarī || Красота трёх небес | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />ज्वालिनी ज्वलिनी शैलतनया विन्ध्यवासिनी .<br /> प्रत्यया खेचरी धैर्या तुरीया विमलातुरा .. ९१.. <br /> | | || colspan="3" | <br />ज्वालिनी ज्वलिनी शैलतनया विन्ध्यवासिनी .<br /> प्रत्यया खेचरी धैर्या तुरीया विमलातुरा .. ९१.. <br /> | ||
jvālinī jvalinī śailatanayā vindhyavāsinī .<br /> pratyayā khecarī dhairyā turīyā vimalāturā .. 91.. | jvālinī jvalinī śailatanayā vindhyavāsinī .<br /> pratyayā khecarī dhairyā turīyā vimalāturā .. 91.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jvālinī || Пылающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jvalinī || Пламенная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śailatanayā || Дочь горы | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vindhyavāsinī || Обитающая в горах [[Виндхья]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pratyayā || Сама идея, концепция | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || khecarī || Летящая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dhairyā || Долговечная, Постоянная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || turīyā || [[Турия]], Представляющая четвёртое состояние сознания | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vimalāturā || Очищающая | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />प्रगल्भा वारुणी क्षामा दर्शिनी विस्फुलिङ्गिनी .<br /> भक्तिः सिद्धिः सदाप्राप्तिः प्रकाम्या महिमाऽणिमा .. ९२.. <br /> | | || colspan="3" | <br />प्रगल्भा वारुणी क्षामा दर्शिनी विस्फुलिङ्गिनी .<br /> भक्तिः सिद्धिः सदाप्राप्तिः प्रकाम्या महिमाऽणिमा .. ९२.. <br /> | ||
pragalbhā vāruṇī kṣāmā darśinī visphuliṅginī .<br /> bhaktiḥ siddhiḥ sadāprāptiḥ prakāmyā mahimā'ṇimā .. 92.. | pragalbhā vāruṇī kṣāmā darśinī visphuliṅginī .<br /> bhaktiḥ siddhiḥ sadāprāptiḥ prakāmyā mahimā'ṇimā .. 92.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pragalbhā || Стойкая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vāruṇī || Варуни, Шакти [[Варуна|Варуны]], Воплощённая в [[Варуна|Варуне]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kṣāmā || Опаляющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || darśinī || Видимая, Возникающая перед взором | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || visphuliṅginī || Искрящее пламя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaktī || Преданная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || siddhī || Совершенная, [[Сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sadāprāptī || Вечное обретение, [[Сиддхи|Прапти-сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || prakāmyā || Обеспечивающая воплощение желаемого, [[Сиддхи|Пракамья-сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahimā'ṇimā || Предоставляющая [[Сиддхи|Махима-сиддхи]] и [[Сиддхи|Анима-сиддхи]] [[сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />इच्छा सिद्धिर्वशित्वा च ईशित्वोर्ध्वनिवासिनी .<br /> लघिमा चैव सावित्री गायत्री भुवनेश्वरी .. ९३.. <br /> | | || colspan="3" | <br />इच्छा सिद्धिर्वशित्वा च ईशित्वोर्ध्वनिवासिनी .<br /> लघिमा चैव सावित्री गायत्री भुवनेश्वरी .. ९३.. <br /> | ||
icchā siddhirvaśitvā ca īśitvordhvanivāsinī .<br /> laghimā caiva sāvitrī gāyatrī bhuvaneśvarī .. 93.. | icchā siddhirvaśitvā ca īśitvordhvanivāsinī .<br /> laghimā caiva sāvitrī gāyatrī bhuvaneśvarī .. 93.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || icchā siddhī || Дающая силу воли, [[Сиддхи|Иччха-сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vaśitvā || Обольщающая, [[Сиддхи|Вашитва-сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || īśitvordhvanivāsinī || Пребывающая на вершине превосходства, Пребывающая в [[Сиддхи|Ишитва-сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || laghimā || Лёгкая, Предоставляющая [[Сиддхи|Лагхима-сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sāvitrī || [[Савитри]], Воплощённая в солнечном свете | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || gāyatrī || [[Гаятри]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || bhuvaneśvarī || [[Бхуванешвари]], Госпожа всего сущего | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />मनोहरा चिता दिव्या देव्युदारा मनोरमा .<br /> पिङ्गला कपिला जिह्वा रसज्ञा रसिका रसा .. ९४.. <br /> | | || colspan="3" | <br />मनोहरा चिता दिव्या देव्युदारा मनोरमा .<br /> पिङ्गला कपिला जिह्वा रसज्ञा रसिका रसा .. ९४.. <br /> | ||
manoharā citā divyā devyudārā manoramā .<br /> piṅgalā kapilā jihvā rasajñā rasikā rasā .. 94.. | manoharā citā divyā devyudārā manoramā .<br /> piṅgalā kapilā jihvā rasajñā rasikā rasā .. 94.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || manoharā || Разрушающая ум, Умопомрачительная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || citā || Являющаяся на погребальном костре, Сокрытая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || divyā || Божественная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || devyudārā || Вмещающая в себя богинь, Порождающая богинь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || manoramā || Радующая ум | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || piṅgalā || Коричневая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kapilā || Рыжая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jihvā || Языкатая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rasajñā || Знающая вкусы, [[Раса|расы]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rasikā || Обладающая вкусом, [[Раса|расой]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rasā || Воплощённая во вкусе, в [[Раса|расе]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सुषुम्नेडा योगवती गान्धारी नवकान्तका <br /> पाञ्चाली रुक्मिणी राधाऽऽराध्या भामा च राधिका .. ९५.. <br /> | | || colspan="3" | <br />सुषुम्नेडा योगवती गान्धारी नवकान्तका <br /> पाञ्चाली रुक्मिणी राधाऽऽराध्या भामा च राधिका .. ९५.. <br /> | ||
suṣumneḍā yogavatī gāndhārī navakāntakā <br /> pāñcālī rukmiṇī rādhā'rādhyā bhāmā ca rādhikā .. 95.. | suṣumneḍā yogavatī gāndhārī navakāntakā <br /> pāñcālī rukmiṇī rādhā'rādhyā bhāmā ca rādhikā .. 95.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || suṣumnā || [[Сушумна]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || iḍā || [[Ида]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yogavatī || Соединяющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || gāndhārī || [[Гандхари]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || navakāntakā || Девятикратно любимая, прекрасная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pāñcālī || [[Драупади|Панчали]], Имеющая пятерых мужей | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rukmiṇī || [[Рукмини]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ārādhā || Вознаграждающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rādhyā || Почитаемая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhāmā || Источающая гнев | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rādhikā || Покровительствующая, Одаривающая | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />अमृता तुलसीवृन्दा कैटभी कपटेश्वरी <br /> उग्रचण्डेश्वरी वीरजननी वीरसुन्दरी .. ९६.. <br /> | | || colspan="3" | <br />अमृता तुलसीवृन्दा कैटभी कपटेश्वरी <br /> उग्रचण्डेश्वरी वीरजननी वीरसुन्दरी .. ९६.. <br /> | ||
amṛtā tulasīvṛndā kaiṭabhī kapaṭeśvarī <br /> ugracaṇḍeśvarī vīrajananī vīrasundarī .. 96.. | amṛtā tulasīvṛndā kaiṭabhī kapaṭeśvarī <br /> ugracaṇḍeśvarī vīrajananī vīrasundarī .. 96.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || amṛtā || Бессмертная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tulasī || [[Туласи]], Воплощённая в [[Туласи|базилике]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vṛndā || [[Вринда]], Множественная, Всеохватывающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kaiṭabhī || Воплощённая в [[Кайтабха|Кайтабхе]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kapaṭeśvarī || Повелительница обманщиков | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ugracaṇḍeśvarī || Ужасно гневная властительница, Повеливающая страшным гневом | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vīrajananī || Мать гроев | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vīrasundarī || Прекрасная героиня | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />उग्रतारा यशोदाख्या देवकी देवमानिता <br /> निरञ्जना चित्रदेवी क्रोधिनी कुलदीपिका .. ९७.. <br /> | | || colspan="3" | <br />उग्रतारा यशोदाख्या देवकी देवमानिता <br /> निरञ्जना चित्रदेवी क्रोधिनी कुलदीपिका .. ९७.. <br /> | ||
ugratārā yaśodākhyā devakī devamānitā <br /> nirañjanā citradevī krodhinī kuladīpikā .. 97.. | ugratārā yaśodākhyā devakī devamānitā <br /> nirañjanā citradevī krodhinī kuladīpikā .. 97.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ugratārā || Грозная защитница | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yaśodākhyā || Известная под именем [[Яшода|Яшоды]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || devakī || [[Деваки]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || devamānitā || Почитаемая богами | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || nirañjanā || Очищающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || citradevī || Богиня [[Читра]], Одетая в цветные одежды богиня | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || krodhinī || Гневливая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kuladīpikā || Светоч [[Кула|кулы]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />कुलवागीश्वरी ज्वाला मात्रिका द्राविणी द्रवा <br /> योगेश्वरी महामारी भ्रामरी बिन्दुरूपिणी .. ९८.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कुलवागीश्वरी ज्वाला मात्रिका द्राविणी द्रवा <br /> योगेश्वरी महामारी भ्रामरी बिन्दुरूपिणी .. ९८.. <br /> | ||
kulavāgīśvarī jvālā mātrikā drāviṇī dravā <br /> yogeśvarī mahāmārī bhrāmarī bindurūpiṇī .. 98.. | kulavāgīśvarī jvālā mātrikā drāviṇī dravā <br /> yogeśvarī mahāmārī bhrāmarī bindurūpiṇī .. 98.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kulavāgīśvarī || Повелительница речи [[Кула|кулы]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jvālā || Полыхающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mātrikā || Представленная [[Матрики|Матриками]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || drāviṇī || Текущая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dravā || Текущая, Изменяющаяся | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yogeśvarī || Повелительница [[Йога|йоги]], единства | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāmārī || Великая убийца | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhrāmarī || Воплощённая в пчёлах | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bindurūpiṇī || Принимающая форму [[Бинду]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />दूती प्राणेश्वरी गुप्ता बहुला डामरी प्रभा <br /> कुब्जिका ज्ञानिनी ज्येष्ठा भुशुण्डी प्रकटाकृतिः .. ९९.. <br /> | | || colspan="3" | <br />दूती प्राणेश्वरी गुप्ता बहुला डामरी प्रभा <br /> कुब्जिका ज्ञानिनी ज्येष्ठा भुशुण्डी प्रकटाकृतिः .. ९९.. <br /> | ||
dūtī prāṇeśvarī guptā bahulā ḍāmarī prabhā <br /> kubjikā jñāninī jyeṣṭhā bhuśuṇḍī prakaṭākṛtiḥ .. 99.. | dūtī prāṇeśvarī guptā bahulā ḍāmarī prabhā <br /> kubjikā jñāninī jyeṣṭhā bhuśuṇḍī prakaṭākṛtiḥ .. 99.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dūtī || Посланница | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || prāṇeśvarī || Повелительница жизни, [[Прана|праны]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || guptā || Сокрытая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bahulā || Множественная, Обширная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ḍāmarī || Шумящая, Изумляющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || prabhā || Сияющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kubjikā || Восьмилетняя девочка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jñāninī || Знающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jyeṣṭhā || Старейшая, Изначальная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhuśuṇḍī || Держащая [[бхушунди]], Рождённая умом | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || prakaṭākṛtī || Выявляющая | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />द्राविणी गोपिनी माया कामबीजेश्वरी प्रिया <br /> शाकम्भरी कोकनदा सुसत्या च तिलोत्तमा .. १००.. <br /> | | || colspan="3" | <br />द्राविणी गोपिनी माया कामबीजेश्वरी प्रिया <br /> शाकम्भरी कोकनदा सुसत्या च तिलोत्तमा .. १००.. <br /> | ||
drāviṇī gopinī māyā kāmabījeśvarī priyā <br /> śākambharī kokanadā susatyā ca tilottamā .. 100.. | drāviṇī gopinī māyā kāmabījeśvarī priyā <br /> śākambharī kokanadā susatyā ca tilottamā .. 100.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || drāviṇī || Суть [всего сущего] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || gopinī || Пастушка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || māyā || Создающая иллюзии | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāmabījeśvarī || Повеливающая майа и кама-биджами<ref>Майа-биджа - Хрим, Кама-биджа - Клим</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || priyā || Любимая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śākambharī || [[Шакамбхари]], Питающаяся зеленью (овощами, фруктами) | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kokanadā || Рычащая по-волчьи | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || susatyā || Лучшая истина | ||
|- | |||
| . || - || tilottamā || Наимельчайшая частица, Воплощённая в кунжутном семени | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />अमेया विक्रमा क्रूरा सम्यक् शीला त्रिविक्रमा <br /> स्वस्तिर्हव्यवाहा प्रीतीरुक्मा धूम्रार्चि\-रङ्गदा .. १०१.. <br /> | | || colspan="3" | <br />अमेया विक्रमा क्रूरा सम्यक् शीला त्रिविक्रमा <br /> स्वस्तिर्हव्यवाहा प्रीतीरुक्मा धूम्रार्चि\-रङ्गदा .. १०१.. <br /> | ||
ameyā vikramā krūrā samyak śīlā trivikramā <br /> svastirhavyavāhā prītīrukmā dhūmrārci\-raṅgadā .. 101.. | ameyā vikramā krūrā samyak śīlā trivikramā <br /> svastirhavyavāhā prītīrukmā dhūmrārci\-raṅgadā .. 101.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ameyā || Безмерная | ||
|- | |||
| . || - || vikramā || Стабильная, Возобнавляющая | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || krūrā || Жестокая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || samyak || Скурпулёзная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śīlā || Носящая великую змею | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trivikramā || Имеющая три сущности | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svastī || Само процветание | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || havyavāhā || Уносящая жертвоприношения | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || prītī || Сама доброта | ||
|- | |||
| . || - || rukmā || Сияющая (Возможно 1 нама) | |||
|- | |||
| . || - || dhūmrārciraṅgadā || Наделяющая сжигающим грехи телом | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />तपिनी तापिनी विश्वभोगदा धारिणी धरा <br /> त्रिखण्डा रोधिनी वश्या सकला शब्दरूपिणी .. १०२. <br /> | | || colspan="3" | <br />तपिनी तापिनी विश्वभोगदा धारिणी धरा <br /> त्रिखण्डा रोधिनी वश्या सकला शब्दरूपिणी .. १०२. <br /> | ||
tapinī tāpinī viśvabhogadā dhāriṇī dharā <br /> trikhaṇḍā rodhinī vaśyā sakalā śabdarūpiṇī .. 102. | tapinī tāpinī viśvabhogadā dhāriṇī dharā <br /> trikhaṇḍā rodhinī vaśyā sakalā śabdarūpiṇī .. 102. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tapinī || Беспокоящая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tāpinī || Пылающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || viśvabhogadā || Дарующая изобилие, наслаждение всему сущему | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dhāriṇī || Хранительница | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || dharā || Несущая, Сама Земля | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trikhaṇḍā || Состоящая из трёх частей<ref>Согласно писаниям, тело Деви состоит из трёх частей: лицо - Вагбхава Кута, 1-ая часть Панчадаши мантры (пятнадцатислоговая мантра), часть тела от шеи до бёдер - Мадхья Кута, 2-ая, средняя часть Панчадаши мантры и часть тела ниже бёдер - Шакти Кута, 3-я часть Панчадаши мантры. Подробнее см. примечания к [[Лалита-сахасра-нама-стотра]]</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rodhinī || Препятствующая, Непревзойдённая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vaśyā || Подчиняющаяся | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sakalā || Абсолютная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śabdarūpiṇī || Принимающая форму звука | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />बीजरुपा महामुद्रा वशिनी योगरूपिणी <br /> अनङ्गकुसुमाऽनङ्गमेखलाऽनङ्गरूपिणी .. १०३.. <br /> | | || colspan="3" | <br />बीजरुपा महामुद्रा वशिनी योगरूपिणी <br /> अनङ्गकुसुमाऽनङ्गमेखलाऽनङ्गरूपिणी .. १०३.. <br /> | ||
bījarupā mahāmudrā vaśinī youga-rūpiṇī <br /> anaṅgakusumā'naṅgamekhalā'naṅgarūpiṇī .. 103.. <br /> | bījarupā mahāmudrā vaśinī youga-rūpiṇī <br /> anaṅgakusumā'naṅgamekhalā'naṅgarūpiṇī .. 103.. <br /> | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bījarupā || Олицетворение [[Биджа|бидж]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāmudrā || Великий образ | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vaśinī || Повелевающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yogarūpiṇī || Принимающая соединённую форму | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || anaṅga-kusumā || Расцветающая любовью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || anaṅga-mekhalā || Окружённая любовью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || anaṅga-rūpiṇī || Принимающая форму любви | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />अनङ्गमदनाऽनङ्गरेखाऽनङ्गकुशेश्वरी <br /> अनङ्गमालिनी कामेश्वरी सर्वार्थसाधिका .. १०४.. <br /> | | || colspan="3" | <br />अनङ्गमदनाऽनङ्गरेखाऽनङ्गकुशेश्वरी <br /> अनङ्गमालिनी कामेश्वरी सर्वार्थसाधिका .. १०४.. <br /> | ||
anaṅgamadanā'naṅgarekhā'naṅgakuśeśvarī<br /> anaṅgamālinī kāmeśvarī sarvārthasādhikā .. 104.. | anaṅgamadanā'naṅgarekhā'naṅgakuśeśvarī<br /> anaṅgamālinī kāmeśvarī sarvārthasādhikā .. 104.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || anaṅgamadanā || Опьянённая любовью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || anaṅgarekhā || Пересекающая границы любви | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || anaṅga-kuśeśvarī || Повелевающая безумной любовью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || anaṅga-mālinī || Носящая гирлянду любви | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāmeśvarī || Повелительница желаний | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvārtha-sādhikā || Помогающая в достижении всех целей | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सर्वतन्त्रमयी सर्वमोदिन्या नन्दरूपिणी <br /> वज्रेश्वरी च जयिनी सर्व\-दुःख\-क्षयङ्करी .. १०५.. <br /> | | || colspan="3" | <br />सर्वतन्त्रमयी सर्वमोदिन्या नन्दरूपिणी <br /> वज्रेश्वरी च जयिनी सर्व\-दुःख\-क्षयङ्करी .. १०५.. <br /> | ||
sarvatantramayī sarvamodinyā nandarūpiṇī <br /> vajreśvarī ca jayinī sarvaduḥkhakṣayaṅkarī .. 105.. | sarvatantramayī sarvamodinyā nandarūpiṇī <br /> vajreśvarī ca jayinī sarvaduḥkhakṣayaṅkarī .. 105.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvatantramayī || Наполняющая все Тантратантры | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvamodinyā || Всевосхищающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || nandarūpiṇī || Принимающая форму счастья | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vajreśvarī || Повелительница [[Ваджра|ваджры]], молнии | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jayinī || Побеждающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-duḥkha-kṣayaṅkarī || Уничтожающая все несчастья | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />षडङ्गयुवती योगयुक्ता ज्वालांशुमालिनी<br /> दुराशया दुराधारा दुर्जया दुर्गरूपिणी .. १०६.. <br /> | | || colspan="3" | <br />षडङ्गयुवती योगयुक्ता ज्वालांशुमालिनी<br /> दुराशया दुराधारा दुर्जया दुर्गरूपिणी .. १०६.. <br /> | ||
ṣaḍaṅga-yuvatī yoge yuktā jvālāṁśumālinī <br /> durāśayā durādhārā durjayā durgarūpiṇī .. 106.. | ṣaḍaṅga-yuvatī yoge yuktā jvālāṁśumālinī <br /> durāśayā durādhārā durjayā durgarūpiṇī .. 106.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ṣaḍaṅgā || Состоящая из шести частей | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yuvatī || Молодая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yogeyuktā || Погружённая в медитацию | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jvālāṁśumālinī || Носящая прекрасную гирлянду из пламени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || durāśayā || Злонамеренная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || durādhārā || Трудночувствуемая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || durjayā || Труднопобедимая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || durgarūpiṇī || Принимающая форму [[Дурга|Дурги]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />दुरन्ता दुष्कृतिहरा दुर्ध्येया दुरतिक्रमा <br /> हंसेश्वरी त्रिलोकस्ता शाकम्भर्यनुरागिणी .. १०७.. <br /> | | || colspan="3" | <br />दुरन्ता दुष्कृतिहरा दुर्ध्येया दुरतिक्रमा <br /> हंसेश्वरी त्रिलोकस्ता शाकम्भर्यनुरागिणी .. १०७.. <br /> | ||
durantā duṣkṛtiharā durdhyeyā duratikramā <br /> haṁseśvarī trilokastā śākambharyanurāgiṇī .. 107.. <br /> | durantā duṣkṛtiharā durdhyeyā duratikramā <br /> haṁseśvarī trilokastā śākambharyanurāgiṇī .. 107.. <br /> | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || durantā || Бесконечная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || duṣkṛtiharā || Уничтожающая греховные деяния | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || durdhyeyā || Трудносозерцаемая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || duratikramā || Непреодолимая, Неизбежная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || haṁseśvarī || Повелительница душ, лебедей, аскетов | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trilokastā || Пребывающая в трех мирах | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śākambharyanurāgiṇī || Присущая [[Шакамбхари]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />त्रिकोणनिलया नित्या परमामृतरञ्जिता <br /> महाविद्येश्वरी श्वेता भेरुण्डा कुलसुन्दरी .. १०८.. <br /> | | || colspan="3" | <br />त्रिकोणनिलया नित्या परमामृतरञ्जिता <br /> महाविद्येश्वरी श्वेता भेरुण्डा कुलसुन्दरी .. १०८.. <br /> | ||
trikoṇanilayā nityā paramāmṛtarañjitā <br /> mahāvidyeśvarī śvetā bheruṇḍā kulasundarī .. 108.. | trikoṇanilayā nityā paramāmṛtarañjitā <br /> mahāvidyeśvarī śvetā bheruṇḍā kulasundarī .. 108.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trikoṇanilayā || Обитающая в треугольнике | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || nityā || Вечная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || paramāmṛta-rañjitā || Обладающая высшим бессмертием | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāvidyeśvarī || Повелительница великого знания | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śvetā || Белая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bheruṇḍā || [[Бхерунда]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kulasundarī || [[Куласундари]], Прекрасная госпожа [[Кула|кулы]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />त्वरिता भक्तिसंयुक्ता भक्तिवश्या सनातनी <br /> भक्तानन्दमयी भक्तभाविता भक्त\-शङ्करी .. १०९.. <br /> | | || colspan="3" | <br />त्वरिता भक्तिसंयुक्ता भक्तिवश्या सनातनी <br /> भक्तानन्दमयी भक्तभाविता भक्त\-शङ्करी .. १०९.. <br /> | ||
tvaritā bhaktisaṁyuktā bhaktivaśyā sanātanī <br /> bhaktānandamayī bhaktabhāvitā bhakta\-śaṅkarī .. 109.. | tvaritā bhaktisaṁyuktā bhaktivaśyā sanātanī <br /> bhaktānandamayī bhaktabhāvitā bhakta\-śaṅkarī .. 109.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tvaritā || Тварита, Быстрая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaktisaṁyuktā || Связанная преданностью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaktivaśyā || Поддающаяся преданности | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sanātanī || Вечная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaktānandamayī || Преисполненная блаженством преданных | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaktabhāvitā || Приводящая преданных в восторг | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhakta-śaṅkarī || Творящая благо для преданных | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सर्वसौन्दर्यनिलया सर्वसौभाग्यशालिनी <br /> सर्वसंभोगभवना सर्वसौख्यानुरूपिणी .. ११०.. <br /> | | || colspan="3" | <br />सर्वसौन्दर्यनिलया सर्वसौभाग्यशालिनी <br /> सर्वसंभोगभवना सर्वसौख्यानुरूपिणी .. ११०.. <br /> | ||
sarvasaundaryanilayā sarvasaubhāgyaśālinī <br /> sarvasaṁbhogabhavanā sarvasaukhyānurūpiṇī .. 110.. | sarvasaundaryanilayā sarvasaubhāgyaśālinī <br /> sarvasaṁbhogabhavanā sarvasaukhyānurūpiṇī .. 110.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-saundarya-nilayā || Пребывающая во всем прекрасном | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-saubhāgya-śālinī || Обеспечивающая всеми [видами] благополучия | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-saṁbhoga-bhavanā || Проявляющаяся во всех видах наслаждения | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-saukhyānurūpiṇī || Способная заменить все виды счастья | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />कुमारी पूजनरता कुमारीव्रतचारिणी <br /> कुमारीभक्तिसुखिनी कुमारीरूपधारिणी .. १११.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कुमारी पूजनरता कुमारीव्रतचारिणी <br /> कुमारीभक्तिसुखिनी कुमारीरूपधारिणी .. १११.. <br /> | ||
kumārī pūjanaratā kumārīvratacāriṇī <br /> kumārībhaktisukhinī kumārīrūpadhāriṇī .. 111.. | kumārī pūjanaratā kumārīvratacāriṇī <br /> kumārībhaktisukhinī kumārīrūpadhāriṇī .. 111.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kumārī pūjanaratā || Наслаждающаяся служением девственниц, молодых девушек | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kumārīvratacāriṇī || Следующая обетам девственниц | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kumārī-bhaktisukhinī || Довольная преданностью девственниц | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kumārī-rūpa-dhāriṇī || Принимающая форму девственницы | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />कुमारीपूजकप्रीता कुमारीप्रीतिदप्रिया <br /> कुमारीसेवकासङ्गा कुमारीसेवकालया .. ११२.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कुमारीपूजकप्रीता कुमारीप्रीतिदप्रिया <br /> कुमारीसेवकासङ्गा कुमारीसेवकालया .. ११२.. <br /> | ||
kumārī-pūjakaprītā kumārīprītidapriyā <br /> kumārīsevakāsaṅgā kumārī\-sevakālayā .. 112.. | kumārī-pūjakaprītā kumārīprītidapriyā <br /> kumārīsevakāsaṅgā kumārī\-sevakālayā .. 112.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kumārī-pūjakaprītā || Любящая почитающих Её девственниц | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kumārī-prītida-priyā || Любящая доставление удовольствия девственнице | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kumārī-sevakāsaṅgā || Связанная с почитающими девственниц | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kumārī-sevakālayā || Пребывающая в почитающих девственниц | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />आनन्दभैरवी बालभैरवी बटुभैरवी <br /> श्मशानभैरवी कालभैरवी पुरभैरवी .. ११३.. <br /> | | || colspan="3" | <br />आनन्दभैरवी बालभैरवी बटुभैरवी <br /> श्मशानभैरवी कालभैरवी पुरभैरवी .. ११३.. <br /> | ||
ānandabhairavī bālabhairavī baṭubhairavī <br /> śmaśānabhairavī kālabhairavī purabhairavī .. 113.. | ānandabhairavī bālabhairavī baṭubhairavī <br /> śmaśānabhairavī kālabhairavī purabhairavī .. 113.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ānanda-bhairavī || Ананда-[[Бхайрави]], Блаженная [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bāla-bhairavī || Бала-[[Бхайрави]], Принимающая форму девочки [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || baṭu(ka)-bhairavī || Ватука-Бхайрави, Юная [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śmaśāna-bhairavī || Шмашана-Бхайрави, Пребывающая на [[шмашан]]е Бхайрави | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kālabhairavī || Кала-Бхайрави, Тёмная [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pura-bhairavī || Пура-Бхайрави, Разрушившая город [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />महाभैरवपत्नी च परमानन्दभैरवी <br /> सुरानन्दभैरवी च उन्मादानन्दभैरवी .. ११४.. <br /> | | || colspan="3" | <br />महाभैरवपत्नी च परमानन्दभैरवी <br /> सुरानन्दभैरवी च उन्मादानन्दभैरवी .. ११४.. <br /> | ||
mahābhairavapatnī ca paramānandabhairavī <br /> surānandabhairavī ca unmādānandabhairavī .. 114.. | mahābhairavapatnī ca paramānandabhairavī <br /> surānandabhairavī ca unmādānandabhairavī .. 114.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahā-bhairavapatnī || Супруга великого [[Бхайрава|Бхайравы]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || paramānanda-bhairavī || Наивысшая Благая [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || surānanda-bhairavī || Блаженства богов [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || unmādānanda-bhairavī || Опьянённая блаженством [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />यज्ञानन्दभैरवी च तथा तरुणभैरवी <br /> ज्ञानानन्दभैरवी च अमृतानन्दभैरवी .. ११५.. <br /> | | || colspan="3" | <br />यज्ञानन्दभैरवी च तथा तरुणभैरवी <br /> ज्ञानानन्दभैरवी च अमृतानन्दभैरवी .. ११५.. <br /> | ||
yajñānandabhairavī ca tathā taruṇabhairavī <br /> jñānānandabhairavī ca amṛtānandabhairavī .. 115.. | yajñānandabhairavī ca tathā taruṇabhairavī <br /> jñānānandabhairavī ca amṛtānandabhairavī .. 115.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yajñānanda-bhairavī || Блаженства жертвоприношения [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || taruṇa-bhairavī || Таруна-Бхайрави, Молодая [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jñānānanda-bhairavī || Блаженство знания [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || amṛtānanda-bhairavī || Блаженства бессмертия [[Бхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />महाभयङ्करी तीव्रा तीव्रवेगा तरस्विनी <br /> त्रिपुरा परमेशानी सुन्दरी पुरसुन्दरी .. ११६.. <br /> | | || colspan="3" | <br />महाभयङ्करी तीव्रा तीव्रवेगा तरस्विनी <br /> त्रिपुरा परमेशानी सुन्दरी पुरसुन्दरी .. ११६.. <br /> | ||
mahābhayaṅkarī tīvrā tīvravegā tarasvinī <br /> tripurā parameśānī sundarī purasundarī .. 116.. | mahābhayaṅkarī tīvrā tīvravegā tarasvinī <br /> tripurā parameśānī sundarī purasundarī .. 116.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahābhayaṅkarī || Творящая великий ужас | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tīvrā || Свирепая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tīvravegā || Мощнейший импульс | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tarasvinī || Неистовая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tripurā || Пребывающая в трёх аспектах бытия, Разгромившая три города, крепости | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || parameśānī || Наивысшая повелительница | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sundarī || Прекрасная госпожа, Сама красота | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || purasundarī || Прекрасная госпожа городов, аспектов бытия | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />त्रिपुरेशी पञ्चदशी पञ्चमी पुरवासिनी <br /> महासप्तदशी चैव षोडशी त्रिपुरेश्वरी .. ११७.. <br /> | | || colspan="3" | <br />त्रिपुरेशी पञ्चदशी पञ्चमी पुरवासिनी <br /> महासप्तदशी चैव षोडशी त्रिपुरेश्वरी .. ११७.. <br /> | ||
tripureśī pañcadaśī pañcamī puravāsinī <br /> mahāsaptadaśī caiva ṣoḍaśī tripureśvarī .. 117.. | tripureśī pañcadaśī pañcamī puravāsinī <br /> mahāsaptadaśī caiva ṣoḍaśī tripureśvarī .. 117.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tripureśī || Повелительница трёх городов, аспектов бытия | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pañcadaśī || Пятнадцатиричная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pañcamī || Пятиричная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || puravāsinī || Пребывающая в городах, аспектах бытия, принципах управления | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāsaptadaśī || Великая семнадцатиричная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ṣoḍaśī || [[Шодаша-нитья|Шодаши]], Шестнадцатиричная, Шестнадцатилетняя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tripureśvarī || Госпожа трёх городов | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />महाङ्कुश\-स्वरूपा च महाचक्रेश्वरी तथा <br /> नवचक्रेश्वरी चक्रेश्वरी त्रिपुरमालिनी .. ११८.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | |||
mahāṅkuśa-svarūpā ca mahācakreśvarī tathā <br /> navacakreśvarī cakreśvarī tripuramālinī .. 118.. | mahāṅkuśa-svarūpā ca mahācakreśvarī tathā <br /> navacakreśvarī cakreśvarī tripuramālinī .. 118.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāṅkuśa-svarūpā || Истинная форма великого [[Анкуша|стрекала]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahācakreśvarī || Повелительница великой [[Чакра|чакры]], диска | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || navacakreśvarī || Госпожа девяти [[Чакры|чакр]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || cakreśvarī || Повелительница [[Чакра|чакры]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tripuramālinī || Носящая гирлянду из трёх городов, трёх аспектов бытия | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />राजचक्रेश्वरी राज्ञी महात्रिपुरसुन्दरी <br /> सिन्दूरपूररुचिरा श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी .. ११९.. <br /> | | || colspan="3" | <br />राजचक्रेश्वरी राज्ञी महात्रिपुरसुन्दरी <br /> सिन्दूरपूररुचिरा श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी .. ११९.. <br /> | ||
rājacakreśvarī rājñī mahātripurasundarī <br /> sindūrapūrarucirā śrīmattripurasundarī .. 119.. | rājacakreśvarī rājñī mahātripurasundarī <br /> sindūrapūrarucirā śrīmattripurasundarī .. 119.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rājacakreśvarī || Повелительница [[Шри-чакра|Раджа-чакры]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rājñī || Царица | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahātripurasundarī || Великая [[Лалита-Трипурасундари|Трипурасундари]], Великая и прекрасная госпожа трёх городов, трёх аспектов бытия | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sindūra-pūra-rucirā || Излучающая красное сияние | ||
|- | |- | ||
| . || - || śrīmat-tripurasundarī || Божественная [[Лалита-Трипурасундари|Трипурасундари]], Божественная и прекрасная госпожа трёх городов, трёх аспектов бытия | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सर्वाङ्गसुन्दरी रक्तारक्तवस्त्रोत्तरीयका <br /> यवायावकसिन्दूररक्तचन्दनधारिणी .. १२०.. <br /> | | || colspan="3" | <br />सर्वाङ्गसुन्दरी रक्तारक्तवस्त्रोत्तरीयका <br /> यवायावकसिन्दूररक्तचन्दनधारिणी .. १२०.. <br /> | ||
sarvāṅgasundarī raktāraktavastrottarīyakā <br /> yavāyāvakasindūraraktacandanadhāriṇī .. 120.. | sarvāṅgasundarī raktāraktavastrottarīyakā <br /> yavāyāvakasindūraraktacandanadhāriṇī .. 120.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvāṅgasundarī || Прекрасная госпожа всех частей тела | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktā || Кроваво-красная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rakta-vastrottarīyakā || Облачённая в кроваво-красные одежды | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yavā || Предотвращающая | ||
|- | |- | ||
| . || - || yāvaka-sindūra-raktacandana-dhāriṇī || Держащая ячменную лепёшку и кроваво-красный сандал | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />यवायावकसिन्दूररक्तचन्दनरूपधृक् <br /> चमरी बालकुटिला निर्मलश्यामकेशिनी .. १२१.. <br /> | | || colspan="3" | <br />यवायावकसिन्दूररक्तचन्दनरूपधृक् <br /> चमरी बालकुटिला निर्मलश्यामकेशिनी .. १२१.. <br /> | ||
yavāyāvakasindūraraktacandanarūpadhṛk <br /> camarī bālakuṭilā nirmalaśyāmakeśinī .. 121.. | yavāyāvakasindūraraktacandanarūpadhṛk <br /> camarī bālakuṭilā nirmalaśyāmakeśinī .. 121.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yavāyāvakasindūra-raktacandanarūpadhṛk | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || camarī bālā || Непостоянная девочка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kuṭilā nirmala-śyāma-keśinī || Обладающая курчавыми чистыми чёрными волосами | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />वज्रमौक्तिकरत्नाढ्या किरीटकुण्डलोज्ज्वला <br /> रत्नकुण्डलसंयुक्ता स्फुरद्गण्डमनोरमा .. १२२.. <br /> | | || colspan="3" | <br />वज्रमौक्तिकरत्नाढ्या किरीटकुण्डलोज्ज्वला <br /> रत्नकुण्डलसंयुक्ता स्फुरद्गण्डमनोरमा .. १२२.. <br /> | ||
vajramauktikaratnāḍhyā kirīṭakuṇḍalojjvalā <br /> ratnakuṇḍala-saṁyuktā sphurad-gaṇḍa-manoramā .. 122.. | vajramauktikaratnāḍhyā kirīṭakuṇḍalojjvalā <br /> ratnakuṇḍala-saṁyuktā sphurad-gaṇḍa-manoramā .. 122.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vajra-mauktika-ratnāḍhyā kirīṭakuṇḍalojjvalā || Сияющая [[Ваджра|ваджрой]], жемчугом, изысканными драгоценностями, диадемой и серьгами | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ratna-kuṇḍala-saṁyuktā || Носящая драгоценные серьги | ||
|- | |||
| . || - || sphurad-gaṇḍa-manoramā || Насыщающая ум своим сияющим лицом | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />कुञ्जरेश्वरकुम्भोत्थमुक्तारञ्जितनासिका <br /> मुक्ताविद्रुममाणिक्यहाराद्यस्तनमण्डला .. १२३.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कुञ्जरेश्वरकुम्भोत्थमुक्तारञ्जितनासिका <br /> मुक्ताविद्रुममाणिक्यहाराद्यस्तनमण्डला .. १२३.. <br /> | ||
kuñjareśvara-kumbhottha-muktā-rañjita-nāsikā <br /> muktā-vidruma-māṇikya-hārādyastana-maṇḍalā .. 123.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || kuñjareśvara-kumbhottha-muktā || Освобождённая из кувшина владыкой слонов | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rañjita-nāsikā || Сияющеносая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || muktā-vidruma-māṇikya-hārādyastana-maṇḍalā || Имеющая грудь, увешанную нитями кораллов, рубинов и другими [драгоценностями] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सूर्यकान्तेन्दुकान्ताढ्या स्पर्शाश्मगलभूषणा <br /> बीजपूरस्फुरद्बीजदन्तपङ्क्तिरनुत्तमा .. १२४.. <br /> | | || colspan="3" | <br />सूर्यकान्तेन्दुकान्ताढ्या स्पर्शाश्मगलभूषणा <br /> बीजपूरस्फुरद्बीजदन्तपङ्क्तिरनुत्तमा .. १२४.. <br /> | ||
sūryakāntendukāntāḍhyā sparśāśmagalabhūṣaṇā <br /> bījapūrasphuradbījadantapaṅktiranuttamā .. 124.. | sūryakāntendukāntāḍhyā sparśāśmagalabhūṣaṇā <br /> bījapūrasphuradbījadantapaṅktiranuttamā .. 124.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sūrya-kāntendu-kāntāḍhyā sparśāśma-gala-bhūṣaṇā || Имеющая шею, обильно украшенную лунными, солнечными и жертвенными камнями | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bīja-pūra-sphurad || Сияющая потоком бидж | ||
|- | |||
| . || - || bīja-danta-paṅktiranuttamā || Обладающая несравнимым рядом зубов в виде бидж | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />कामकोदण्डजाभग्नभ्रूकटाक्षप्रवर्षिणी <br /> मातङ्गकुम्भवक्षोजा लसत्कनकदक्षिणा .. १२५.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कामकोदण्डजाभग्नभ्रूकटाक्षप्रवर्षिणी <br /> मातङ्गकुम्भवक्षोजा लसत्कनकदक्षिणा .. १२५.. <br /> | ||
kāmakodaṇḍajābhagnabhrūkaṭākṣapravarṣiṇī <br /> mātaṅgakumbhavakṣojā lasatkanakadakṣiṇā .. 125.. | kāmakodaṇḍajābhagnabhrūkaṭākṣapravarṣiṇī <br /> mātaṅgakumbhavakṣojā lasatkanakadakṣiṇā .. 125.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāma-kodaṇḍajābhagna-bhrūkaṭākṣa-pravarṣiṇī || Орошающая желанием, порождаемым кокетливым взглядом из под бровей, изогнутых подобно дуге лука | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mātaṅga-kumbha-vakṣojā || Обладающая грудью подобной плодам [[Матанга|матанги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || lasat-kanaka-dakṣiṇā || Благословляющая украшениями и золотом, Великолепно украшенная золотом | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />मनोज्ञशष्कुलीकर्णा हंसी गतिविडम्बिनी <br /> पद्मरागाङ्गदद्योतद्दोश्चतुष्कप्रकाशिनी .. १२६.. <br /> | | || colspan="3" | <br />मनोज्ञशष्कुलीकर्णा हंसी गतिविडम्बिनी <br /> पद्मरागाङ्गदद्योतद्दोश्चतुष्कप्रकाशिनी .. १२६.. <br /> | ||
manojñaśaṣkulīkarṇā haṁsī gativiḍambinī <br /> padmarāgāṅgadadyotaddoścatuṣkaprakāśinī .. 126.. | manojñaśaṣkulīkarṇā haṁsī gativiḍambinī <br /> padmarāgāṅgadadyotaddoścatuṣkaprakāśinī .. 126.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || manojña-śaṣkulī-karṇā || Принимаемая умом, слышимая ушами | ||
|- | |||
| . || - || haṁsī gati-viḍambinī || Передвигающаяся подобно лебёдке<ref>Данная нама содержит намек на широкие бёдра и плодовитость Деви, поскольку лебединую походку имеют широкобедрые женщины. Походка Деви не сравнивается с лебединой, она ни с чем не сравнима. Дано лишь приблизительное описание для визуального представления. Лебеди наиболее точно копируют Её походку</ref> | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || padmarāgāṅgada-dyotaddoścatuṣka-prakāśinī || Проявляющаяся в лотосоподобном теле с четырьмя сияющими руками | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br /><br />Пропущены 2 шлоки<br /><br /> | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />कर्पूरागरुकस्तूरिकुङ्कुमद्रवलेपिता <br /> विचित्ररत्नपृथिवी कल्पशाखितलस्थिता .. १२७.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कर्पूरागरुकस्तूरिकुङ्कुमद्रवलेपिता <br /> विचित्ररत्नपृथिवी कल्पशाखितलस्थिता .. १२७.. <br /> | ||
karpūrāgarukastūrikuṅkumadravalepitā <br /> vicitraratnapṛthivī kalpaśākhitalasthitā .. 127.. | karpūrāgarukastūrikuṅkumadravalepitā <br /> vicitraratnapṛthivī kalpaśākhitalasthitā .. 127.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || karpūrāgaru-kastūri-kuṅkumadrava-lepitā || Умащённая камфорой, агару, мускусом и кумкумом | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vicitra-ratna-pṛthivī kalpa-śākhi-tala-sthitā || Располагающаяся под ветвями дерева, растущего на земле, изобилующей всевозможными сокровищами | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />रत्नद्वीपस्फुरद्रत्नसिंहासननिवासिनी <br /> षट्चक्रभेदनकरी परमानन्दरूपिणी .. १२८.. <br /> | | || colspan="3" | <br />रत्नद्वीपस्फुरद्रत्नसिंहासननिवासिनी <br /> षट्चक्रभेदनकरी परमानन्दरूपिणी .. १२८.. <br /> | ||
ratnadvīpasphuradratnasiṁhāsananivāsinī <br /> ṣaṭcakrabhedanakarī paramānandarūpiṇī .. 128.. | ratnadvīpasphuradratnasiṁhāsananivāsinī <br /> ṣaṭcakrabhedanakarī paramānandarūpiṇī .. 128.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ratna-dvīpa-sphurad-ratna-siṁhāsana-nivāsinī || Пребывающая на драгоценном острове сидя на сверкающем драгоценностями троном в виде львов | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ṣaṭcakra-bhedanakarī || Проникающая через шесть чакр | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || paramānanda-rūpiṇī || Принимающая форму высшего блаженства | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सहस्रदलपद्मान्ता चन्द्रमण्डलवर्तिनी <br /> ब्रह्मरुपा शिवक्रोडा नानासुखविलासिनी .. १२९.. <br /> | | || colspan="3" | <br />सहस्रदलपद्मान्ता चन्द्रमण्डलवर्तिनी <br /> ब्रह्मरुपा शिवक्रोडा नानासुखविलासिनी .. १२९.. <br /> | ||
sahasradalapadmāntā candramaṇḍalavartinī <br /> brahmarupā śivakroḍā nānāsukhavilāsinī.. 129.. | sahasradalapadmāntā candramaṇḍalavartinī <br /> brahmarupā śivakroḍā nānāsukhavilāsinī.. 129.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sahasradala-padmāntā candramaṇḍala-vartinī || Пребывающая в тысячалепестковом лотосе внутри лунной сферы | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || brahmarupā || Имеющая форму [[Брахман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śiva-kroḍā nānā-sukha-vilāsinī || Играющая на груди [[Шива|Шивы]] в различные приятные игры | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />हरविष्णुविरिञ्चेन्द्रग्रहनायकसेविता <br /> शिवा शैवा च रुद्राणी तथैवशिवनादिनी .. १३०.. <br /> | | || colspan="3" | <br />हरविष्णुविरिञ्चेन्द्रग्रहनायकसेविता <br /> शिवा शैवा च रुद्राणी तथैवशिवनादिनी .. १३०.. <br /> | ||
haraviṣṇuviriñcendragrahanāyakasevitā <br /> śivā śaivā ca rudrāṇī tathaiva śivanādinī .. 130.. | haraviṣṇuviriñcendragrahanāyakasevitā <br /> śivā śaivā ca rudrāṇī tathaiva śivanādinī .. 130.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || hara-viṣṇu-viriñcendra-grahanāyaka-sevitā || Почитаемая Харой - [[Шива|Шивой]], [[Вишну]], Виринчи - [[Брахма|Брахмой]], [[Индра|Индрой]] и предводителем планет - [[Шани|Сатурном]] | ||
|- | |||
| . || - || śivā || Благая | |||
|- | |- | ||
| . || - || śaivā || Последовательница [[Шива|Шивы]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || rudrāṇī || Рудрани, Супруга [[Рудра|Рудры]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śiva-nādinī || Прославляющая [[Шива|Шиву]], Издающая благие звуки | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />महादेवप्रिया देवी तथैवानङ्गमेखला <br /> डाकिनी योगिनी चैव तथोपयोगिनी मता .. १३१.. <br /> | ||
mahādevapriyā devī tathaivānaṅgamekhalā <br /> ḍākinī yoginī caiva tathopayoginī matā .. 131.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahādeva-priyā || Любящая [[Шива|Махадева]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || devī || Деви, Богиня | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || anaṅga-mekhalā || Окружённая любовью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ḍākinī || [[Дакини]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || yoginī || [[Йогини]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || upayoginī matā || Готовая помочь советом | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />माहेश्वरी वैष्णवी च भ्रामरी शिवरूपिणी <br /> अलंबुसा भोगवती क्रोधरूपा सुमेखला .. १३२.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | māheśvarī vaiṣṇavī ca bhrāmarī śivarūpiṇī <br /> alaṁbusā bhogavatī krodharūpā sumekhalā .. 132.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || māheśvarī || [[Махешвари]], Великая повелительница | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vaiṣṇavī || [[Вайшнави]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhrāmarī || Кружащая голову | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śivarūpiṇī || Принимающая форму [[Шива|Шивы]], Благообразная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || alaṁbusā || [[Нади|Аламбуша]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhogavatī || Бхогавати, Преисполненная наслаждения | ||
|- | |- | ||
| . || - || krodharūpā || Принимающая гневную форму | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sumekhalā || Носящая прекрасный пояс, Окружённая всем прекрасным | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />गान्धारी हस्तिजिह्वा च इडा चैव शुभङ्करी <br /> पिङ्गला ब्रह्मदूती च सुषुम्ना चैव गान्धिनी .. १३३.. <br /> | ||
gāndhārī hastijihvā ca iḍā caiva śubhaṅkarī <br /> piṅgalā brahmadūtī ca suṣumnā caiva gāndhinī .. 133.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || gāndhārī || [[Нади|Гандхари]] (Одна из нади) | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || hastijihvā || [[Нади|Хастиджихва]] (Одна из нади) | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || iḍā || [[Нади|Ида]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śubhaṅkarī || Благословляющая | ||
|- | |- | ||
| . || - || piṅgalā || [[Нади|Пингала]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || brahmadūtī || Пославшая Брахму <ref>По другой версии dakṣasūtrī или dakṣapūtrī</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || suṣumnā || [[Нади|Сушумна]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || gāndhinī || [[Благоухающая]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />भगात्मिका भगाधारा भगेशी भगरूपिणी <br /> लिङ्गाख्या चैव कामेशी त्रिपुरा भैरवी तथा .. १३४.. <br /> | ||
bhagātmikā bhagādhārā bhageśī bhagarūpiṇī <br /> liṅgākhyā caiva kāmeśī tripurā bhairavī tathā .. 134.. | |||
|- | |- | ||
| . || - || bhagātmikā || Сущность [[Йони|бхаги]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagādhārā || Хранительница [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhageśī || Повелительница [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagarūpiṇī || Принимающая форму [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgākhyā || Называемая [[Линга|Лингой]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || kāmeśī || Камеши, Повелительница желаний | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || tripurā bhairavī || [[Бхайрави|Трипурабхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />लिङ्गगीतिस्सुगीतिश्च लिङ्गस्था लिङ्गरूपधृक् <br /> लिङ्गमाला लिङ्गभवा लिङ्गालिङ्गा च पावकी .. १३५.. <br /> | ||
liṅgagītissugītiśca liṅgasthā liṅgarūpadhṛk <br /> liṅgamālā liṅgabhavā liṅgāliṅgā ca pāvakī .. 135.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgagītī || Воспеваемая [[Линга|лингой]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sugītī || Прекрасно воспеваемая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgasthā || Опора [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || liṅgarūpadhṛk || Принимающая форму [[Линга|линги]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgamālā || Носящая гирлянду из [[Линга|линг]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgabhavā || Само существование [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgāliṅgā || Символ [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pāvakī || Чистая, Сияющая | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />भगवती कौशिकी च प्रेमरूपा प्रियंवदा <br /> गृध्ररूपीशिवरूपा चक्रेशी चक्ररूपधृक् .. १३६.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | bhagavatī kauśikī ca premarūpā priyaṁvadā <br /> ghṛdhrarūpīśivarūpā cakreśī cakrarūpadhṛk .. 136.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagavatī || [[Бхагавати]], Преисполненная богатством, удачей | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kauśikī || Воплощённая в совах | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || premarūpā || Образ высшей любви | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || priyaṁvadā || Произносящая приятное | ||
|- | |- | ||
| . || - || gṛdhrarūpī || Принимающая форму стервятника | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śivarūpā || Благообразная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || cakreśī || Повелительница [[Чакра|чакры]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || cakra-rūpadhṛk || Принимающая форму [[чакра|чакры]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />आत्मयोनिर्ब्रह्मयोनिर्जगद्योनिरयोनिजा <br /> भगरुपा भगस्थात्री भगिनी भगमालिनी .. १३७.. <br /> | ||
ātmayonirbrahmayonirjagadyonirayonijā <br /> bhagarupā bhagasthātrī bhaginī bhagamālinī .. 137.. | |||
|- | |- | ||
| . || - || ātmayonī || [[Йони]] [[Атман]]а | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || brahmayonī || [[Йони]] [[Брахман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jagadyonī || [[Йони]] вселенной | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ayonijā || Появившаяся не из [[Йони]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || bhagarupā || Принимающая форму [[Йони|бхаги]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagasthā || Находящаяся в [[Йони|бхаге]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trībhaginī || Имеющая три [[Йони|бхаги]], Обладающая тремя видами благополучия | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagamālinī || Носящая гирлянду [в виде] [[Йони|бхаги]], Облачённая гирлянду процветания | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />भगात्मिका भगाधारा रुपिणी भगशालिनी <br /> लिङ्गाभिधायिनी लिङ्गप्रिया लिङ्गनिवासिनी .. १३८.. <br /> | ||
bhagātmikā bhagādhārā rupiṇī bhagaśālinī <br /> liṅgābhidhāyinī liṅgapriyā liṅganivāsinī .. 138.. | |||
|- | |- | ||
| . || - || bhagātmikā || Сущность [[Йони|бхаги]] | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || bhagādhārā rupiṇī || Принимающая форму основания [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaśālinī || Обладающая [[Йони|бхагой]], Преисполненная благополучия | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgābhidhāyinī || Окружающая [[Линга|лингу]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgapriyā || Любящая [[Линга|лингу]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-nivāsinī || Обитающая в [[Линга|линге]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />लिङ्गस्था लिङ्गिनी लिङ्गरुपिणी लिङ्गसुन्दरी <br /> लिङ्गगीतिर्महाप्रीतिर्भगगीतिर्महासुखा .. १३९.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | liṅgasthā liṅginī liṅgarupiṇī liṅgasundarī <br /> liṅgagītirmahāprītirbhagagītirmahāsukhā .. 139.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgasthā || Пребывающая в [[Линга|линге]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅginī || Принадлежащая [[Линга|линге]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-rupiṇī || Имеющая форму [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-sundarī || Прекрасная госпожа [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || liṅga-gītī || Звучащая в [[Линга|линге]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāprītī || Великая любовь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaga-gītī || Звучащая в [[Йони|бхаге]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāsukhā || Очень счастливая | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />लिङ्गनामसदानन्दा भगनामसदागतिः <br /> भगनामसदानन्दा लिङ्गनामसदारतिः .. १४०.. <br /> | ||
liṅga-nāma-sadānandā bhaga-nāma-sadāgatiḥ <br /> bhaga-nāma-sadānandā liṅga-nāma-sadāratiḥ .. 140.. | |||
|- | |- | ||
| . || - || liṅga-nāma-sadānandā || Вечное блаженство, называемое [[Линга|лингой]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaga-nāma-sadāgatī || Вечное движение, называемое [[Йони|бхагой]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaga-nāma-sadānandā || Вечное блаженство, называемое [[Йони|бхагой]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-nāma-sadāratī || Вечное наслаждение, называемое [[Линга|лингой]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />लिङ्गमालकराभूषा भगमालाविभूषणा <br /> भगलिङ्गामृतवृता भगलिङ्गामृतात्मिका .. १४१.. <br /> | ||
liṅgamālakarābhūṣā bhagamālāvibhūṣaṇā <br /> bhagaliṅgāmṛtavṛtā bhagaliṅgāmṛtātmikā .. 141.. | |||
|- | |||
| . || - || liṅgamāla-karābhūṣā || Носящая на руках гирлянды из (в виде) [[Линга|линг]] | |||
|- | |- | ||
| . || - || bhagamālā-vibhūṣaṇā || Украшенная гирляндой в виде [[Йони|бхаги]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅgāmṛtavṛtā || Сокрытая в нектаре [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅgāmṛtātmikā || Сущность нектара [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />भगलिङ्गार्चनप्रिता भगलिङ्गस्वरूपिणी <br /> भगलिङ्गस्वरूपा च भगलिङ्गसुखावहा .. १४२.. <br /> | ||
bhagaliṅgārcanapritā bhagaliṅgasvarūpiṇī <br /> bhagaliṅgasvarūpā ca bhagaliṅgasukhāvahā .. 142.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅgārcana-pritā || Любящая почитание [[Йони|бхагой]] и [[Линга|лингой]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || bhagaliṅga-svarūpiṇī || Являющаяся истинной формой [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅga-svarūpā || Сущностный образ [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅga-sukhāvahā || Приносящая наслаждение [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमप्रीता स्वयंभूकुसुमार्चिता <br /> स्वयंभूकुसुमप्राणा स्वयंभूकुसुमोत्थिता .. १४३.. <br /> | ||
svayaṁbhūkusumaprītā svayaṁbhūkusumārcitā <br /> svayaṁbhūkusumaprāṇā svayaṁbhūkusumotthitā .. 143.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-prītā || Любящая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-kusumārcitā || Почитаемая самосущим цветком [[кусума]] | |||
| || | |||
svayaṁbhū- | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-prāṇā || Жизненная сила, [[прана]] самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumotthitā || Проявляющая в самосущем цветке [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमस्नाता स्वयंभूपुष्पतर्पिता <br /> स्वयंभूपुष्पघटितास्वयंभूपुष्पधारिणी .. १४४.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusuma-snātā svayaṁbhū-puṣpa-tarpitā <br /> svayaṁbhū-puṣpa-ghaṭitā-svayaṁbhū-puṣpa-dhāriṇī .. 144.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-snātā || Омываемая самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-puṣpa-tarpitā || Удовлетворяемая самосущим цветком | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-ghaṭitā || Происходящая из самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-dhāriṇī || Хранящая самосущий цветок | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूपुष्पतिलका स्वयंभूपुष्पचर्चिता <br /> स्वयंभूपुष्पनिरता स्वयंभूकुसुमाग्रहा .. १४५.. <br /> | ||
svayaṁbhūpuṣpatilakā svayaṁbhūpuṣpacarcitā <br /> svayaṁbhūpuṣpaniratā svayaṁbhūkusumāgrahā .. 145.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-tilakā || Украшенная самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-puṣpa-carcitā || Умащённая самосущим цветком | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-niratā || Привлекаемая самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumā-grahā || Получающая самосущий цветок | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूपुष्पयज्ञेशा स्वयंभूकुसुमालिका <br /> स्वयंभूपुष्पनिचिता स्वयंभूकुसुमार्चिता .. १४६.. <br /> | ||
svayaṁbhū-puṣpa-yajñeśā svayaṁbhū-kusumālikā <br /> svayaṁbhū-puṣpa-nicitā svayaṁbhū-kusumārcitā .. 146.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-yajñeśā || Госпожа жертвоприношения самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-kusumālikā || Носящая во лбу самосущий цветок [[кусума]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-nicitā || Созерцающая самосущий цветок | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumārcitā || Восхваляемая самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमा दानलालसोन्मत्तमानसा <br /> स्वयंभूकुसुमानन्दलहरी स्निग्धदेहिनी .. १४७.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumā dāna-lālasonmattamānasā <br /> svayaṁbhū-kusumānanda-laharī snigdhadehinī .. 147.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumā dāna-lālasonmattamānasā || Играючи сводящая с ума жертвующего самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || svayaṁbhū-kusumānanda-laharī || Волна блаженства самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || snigdhadehinī || Мягкотелая | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमाधारा स्वयंभूकुसुमाकुला <br /> स्वयंभूपुष्पनिलया स्वयंभूपुष्पवासिनी .. १४८.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumādhārā svayaṁbhū-kusumākulā <br /> svayaṁbhū-puṣpa-nilayā svayaṁbhū-puṣpa-vāsinī .. 148.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumādhārā || Держащая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumākulā || Наполненная самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-nilayā || Пребывающая в самосущем цветке | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-vāsinī || Обитающая в самосущем цветке | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमास्निग्धा स्वयंभूकुसुमात्मिका <br /> स्वयंभूपुष्पकरिणी स्वयंभूपुष्पमालिका .. १४९.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumāsnigdhā svayaṁbhū-kusumātmikā <br /> svayaṁbhū-puṣpakariṇī svayaṁbhū-puṣpamālikā .. 149.. | |||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-kusumā-snigdhā || Та, кому предлагают самосущий цветок [[кусума]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumātmikā || Сущность самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpakariṇī || Создающая самосущий цветок | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-mālikā || Носящая гирлянду из самосущих цветков | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमन्यासा स्वयंभूकुसुमप्रभा <br /> स्वयंभूकुसुमज्ञाना स्वयंभूपुष्पभोगिनी .. १५०.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumanyāsā svayaṁbhū-kusuma-prabhā <br /> svayaṁbhū-kusumajñānā svayaṁbhū-puṣpa-bhoginī .. 150.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-nyāsā || Представляющая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-prabhā || Сияющая в самосущем цветке [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-kusuma-jñānā || Само знание самосущего цветка [[кусума]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-bhoginī || Наслаждающаяся самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमोल्लासा स्वयंभूपुष्पवर्षिणी <br /> स्वयंभूकुसुमानन्दा स्वयंभूपुष्पपुष्पिणी .. १५१.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumollāsā svayaṁbhū-puṣpavarṣiṇī <br /> svayaṁbhū-kusumānandā svayaṁbhū-puṣpa-puṣpiṇī .. 151.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumollāsā || Возвеличивающая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-varṣiṇī || Орошающая потоком самосущих цветков | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumānandā || Само блаженство самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-puṣpiṇī || Расцветающая самосущими цветками | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमोत्साहा स्वयंभूपुष्परूपिणी <br /> स्वयंभूकुसुमोन्मादा स्वयंभूपुष्पसुन्दरी .. १५२.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumotsāhā svayaṁbhū-puṣparūpiṇī <br /> svayaṁbhū-kusumoonmādā svayaṁbhū-puṣpasundarī .. 152.. | |||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-kusumotsāhā || Само намерение самосущего цветка [[кусума]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣparūpiṇī || Существующая в форме самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumonmādā || Опьяненная самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpasundarī || Прекрасная госпожа самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमाराध्या स्वयंभूकुसुमोत्भवा <br /> स्वयंभूकुसुमाव्यग्रा स्वयंभूपुष्पपूर्णिता .. १५३.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumārādhyā svayaṁbhū-kusumotbhavā <br /> svayaṁbhū-kusumāvyagrā svayaṁbhū-puṣpa-pūrṇitā .. 153.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumārādhyā || Почитаемая самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumotbhavā || Появляющаяся из самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-kusumāvyagrā || Оберегающая самосущий цветок [[кусума]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-pūrṇitā || Наполненная самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूपूजकप्राज्ञा स्वयंभूहोतृमात्रिका <br /> स्वयंभूदातृरक्षिता स्वयंभूभक्तभाविका .. १५४.. <br /> | ||
svayaṁbhū-pūjakaprājñā svayaṁbhū-hotṛmātrikā <br /> svayaṁbhū-dātṛrakṣitā svayaṁbhū-bhakta-bhāvikā .. 154.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pūjakaprājñā || Знающая о поклоняющихся [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-hotṛmātrikā || Мать совершающего жертвоприношение [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || svayaṁbhū-dātṛrakṣitā || Защищающая совершающего жертвоприношение [[Шива|Самосущему]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-bhakta-bhāvikā || Выражающая чувства преданного [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमप्रीता स्वयंभूपूजकप्रिया <br /> स्वयंभूवन्दकाधारा स्वयंभूनिन्दकान्तका .. १५५.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumaprītā svayaṁbhū-pūjakapriyā<br /> svayaṁbhū-vandakādhārā svayaṁbhū-nindakāntakā .. 155.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumaprītā || Довольная самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pūjakapriyā || Любимая почитающими [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-vandakādhārā || Хранительница восхваляющего [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || svayaṁbhū-nindakāntakā || Уничтожающая оскорбителя [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूप्रदसर्वस्वा स्वयंभूप्रदपुत्रिणी <br /> स्वयंभूप्रदसस्मेरा स्वयंभूतशरीरिणी .. १५६.. <br /> | ||
svayaṁbhū-pradasarvasvā svayaṁbhū-pradaputriṇī<br /> svayaṁbhū-pradasasmerā svayaṁbhūtaśarīriṇī .. 156.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pradasarvasvā || Всё благосостояние жертвующего [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pradaputriṇī || Дочь жертвующего [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pradasasmerā || Улыбающаяся жертвующему [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhūtaśarīriṇī || Воплощение Самосущности | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />सर्वलोकोद्भवप्रीता सर्वलोकोद्भवात्मिका <br /> सर्वकालोद्भवोद्भवा सर्वलोकोद्भवोद्भवा .. १५७.. <br /> | ||
sarvalokodbhavaprītā sarvalokodbhavātmikā <br /> sarva-kālodbhavodbhavā sarvalokodbhavodbhavā .. 157.. | |||
|- | |- | ||
| . || - || sarvalokodbhavaprītā || Радующаяся возникновению всех миров | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvalokodbhavātmikā || Сущность возникновения всех миров | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-kālodbhavodbhavā || Причина возникновения всех времён, фаз | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvalokodbhavodbhavā || Причина возникновения всех миров | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />कुन्दपुष्पसमाप्रीतिः कुन्दपुष्पसमारतिः <br /> कुन्दगोलोद्भवप्रीता कुन्दगोलोद्भवात्मिका .. १५८.. <br /> | ||
kunda-puṣpasamāprītiḥ kundapuṣpasamāratiḥ <br /> kunda-golodbhavaprītā kundagolodbhavātmikā .. 158.. | |||
|- | |- | ||
| . || - || kunda-puṣpasamāprītī || Возлюбленная подобно цветку [[Кунда|кунды]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || kundapuṣpasamāratī || Восхищающая подобно цветку [[Кунда|кунды]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kunda-golodbhavaprītā || Любящая возникновение в сфере Кундакунды | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kundagolodbhavātmikā || Сущность возникновения в сфере Кундакунды | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूर्वा शिवा शक्ता पाविनी लोकपाविनी <br /> कीर्तियशस्विनी मेधा विमेधा सुरसुन्दरी .. १५९.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | svayaṁbhūrvā śivā śaktā pāvinī lokapāvinī <br /> kīrtiyaśasvinī medhā vimedhā surasundarī .. 159.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhūrvā || Сосуд, океан [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śivaśaktā || Равная [[Шива|Шиве]], Проявленная как [[Шива]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pāvinī || Очищающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || lokapāvinī || Очищающая миры | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || kīrtiyaśasvinī || Превосходящая всех своей славой | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || medhā || Мудрая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vimedhā || Всеохватывающая мудрость | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || surasundarī || Божественно прекрасная | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />अश्विनी कृत्तिका पुष्या तेजस्वी चन्द्रमण्डला <br /> सूक्ष्मा सूक्ष्मप्रदा सूक्ष्मासूक्ष्मभयविनाशिनी .. १६०.. <br /> | ||
aśvinī kṛttikā puṣyā tejasvī candramaṇḍalā<br /> sūkṣmā sūkṣmapradā sūkṣmāsūkṣmabhaya-vināśinī .. 160.. <br /> | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || aśvinī || [[Накшатры|Ашвини]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kṛttikā || [[Накшатры|Криттика]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || puṣyā || [[Накшатры|Пушья]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || tejasvī || Сияющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || candramaṇḍalā || Пребывающая в лунной сфере | ||
|- | |- | ||
| . || - || sūkṣmāsūkṣmapradā || Дарующая нематериальное и материальное | |||
| || | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sūkṣmāsūkṣmabhaya-vināśinī || Устраняющая нематериальные и материальные беспокойства | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />वरदाऽभयदा चैव मुक्तिबन्धविनाशिनी <br /> कामुकी कामदा क्षान्ता कामाख्या कुलसुन्दरी .. १६१.. <br /> | ||
varadā'bhayadā caiva muktibandha-vināśinī <br /> kāmukī kāmadā kṣāntā kāmākhyā kulasundarī .. 161.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || varadā || Благословляющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || abhayadā || Дарующая бесстрашие | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || mukti-bandha-vināśinī || Устраняющая препятствия [на пути] к освобождению | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāmukī || Желающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāmadā || Наделяющая желаемым | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kṣāntā || Терпеливая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāmākhyā || [[Камакхья]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kulasundarī || Прекрасная повелительница [[Кула|кулы]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />सुखदा दुःखदा मोक्षा मोक्षदर्थप्रकाशिनी <br /> दुष्टादुष्टमती चैव सर्वकार्यविनाशिनी .. १६२.. <br /> | ||
sukhadā duḥkhadā mokṣā mokṣadarthaprakāśinī <br /> duṣṭāduṣṭamatī caiva sarvakārya-vināśinī .. 162.. | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || sukhadā || Дарующая счастье | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || duḥkhadā || Дарующая несчастье | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mokṣā || Само освобождение, [[Мокша]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mokṣadarthaprakāśinī || Проявляющаяся для освобождения | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || duṣṭāduṣṭamatī || Греховная и негреховная мысль | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvakārya-vināśinī || Уничтожающая всё созданное | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रधारा शुक्ररूपा शुक्रसिन्धुनिवासिनी <br /> शुक्रालया शुक्रभोगा शुक्रपूजा सदारती.. १६३.. <br /> | ||
śukradhārā śukra-rūpā śukra-sindhu-nivāsinī <br /> śukrālayā śukra-bhogā śukra-pūjā sadāratī.. 163.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukradhārā || Хранящая чистоту, чистое семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-rūpā || Образ непорочности, Существующая в форме семени | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || śukra-sindhu-nivāsinī || Обитающая в белом (чистом) океане, Пребывающая в потоке семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrālayā || Обитель чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-bhogā || Наслаждающаяся непорочностью, семенем | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-pūjā sadāratī || Всегда услаждаемая почитанием чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रपूजा शुक्रहोम सन्तुष्टा शुक्रवत्सला <br /> शुक्रमूर्तिः शुक्रदेहा शुक्रपूजकपुत्रिणी .. १६४.. <br /> | ||
śukrapūjā śukra-homa santuṣṭā śukra-vatsalā <br /> śukra-mūrtiḥ śukra-dehā śukra-pūjaka-putriṇī .. 164.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrapūjā || Почитаемая чистотой, семенем | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-homa santuṣṭā || Довольная чистым жертвоприношением, жертвоприношением семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-vatsalā || Любящая непорочность, семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-mūrtī || Воплощение непорочности, семени | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || śukra-dehā || Имеющая непорочное тело, Обладающая телом из семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-pūjaka-putriṇī || Дочь почитающего непорочность, семя | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रस्था शुक्रिणी शुक्रसंस्पृहा शुक्रसुन्दरी <br /> शुक्रस्नाता शुक्रकरी शुक्रसेव्यातिशुक्रिणी .. १६५.. <br /> | ||
śukrasthā śukriṇī śukra-saṁspṛhā śukra-sundarī <br /> śukra-snātā śukrakarī śukra-sevyātiśukriṇī .. 165.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrasthā || Находящаяся в чистоте, Пребывающая в семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukriṇī || Непорочная, Обладающая семенем | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-saṁspṛhā || Рьяно желающая чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-sundarī || Непорочная красота, Прекрасная повелительница семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-snātā || Омываемая чистотой, семенем | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || śukrakarī || Созидающая чистоту, семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-sevyātiśukriṇī || Сама чистота следующего непорочности, служащего семени | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />महाशुक्रा शुक्रभवा शुक्रवृष्टिविधायिनी <br /> शुक्राभिधेयशुक्रार्हा शुक्रवन्दकवन्दिता .. १६६.. <br /> | ||
mahāśukrā śukrabhavā śukra-vṛṣṭi-vidhāyinī <br /> śukrābhidheya-śukrārhā śukra-vandaka-vanditā .. 166.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāśukrā || Великая чистота, Великое семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrabhavā || Чистое бытие, Порождающая семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-vṛṣṭi-vidhāyinī || Вызывающая чистый поток, Наделяющая потоком семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrābhidheya || Проявляемая как непорочность, семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrārhā || Достойная чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-vandaka-vanditā || Почитаемая поклоняющимися чистоте, семени | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br /> | | || colspan="3" | <br />शुक्रानन्दकरी शुक्रसदानन्दविधायिनी <br /> शुक्रोत्साहा सदाशुक्रपूर्णा मनोरमा .. १६७.. <br /> | ||
śukrānandakarī śukra-sadānanda-vidhāyinī <br /> śukrotsāhā sadā-śukra-pūrṇā manoramā .. 167.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrānandakarī || Созидающая чистое блаженство, Творящая блаженство семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-sadānanda-vidhāyinī || Вызывающая вечное непорочное блаженство, Наделяющая вечным блаженством семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrotsāhā || Стремящаяся к чистоте, Сама сила семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sadā-śukra-pūrṇā manoramā || Радующая ум вечной наполненностью чистотой, семенем | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रपूजकसर्वस्था शुक्रनिन्दकनाशिनी <br /> शुक्रात्मिका शुक्रसम्पदा शुक्राकर्षणकारिणी .. १६८.. <br /> | ||
śukra-pūjaka-sarvasthā śukra-nindaka-nāśinī <br /> śukrātmikā śukra-sampadā śukrākarṣaṇa-kāriṇī .. 168.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-pūjaka-sarvasthā || Везде пребывающая с почитающим непорочность, семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-nindaka-nāśinī || Уничтожающая оскорбителей непорочности, семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrātmikā || Сущность чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| . || - || śukra-sampadā || Украшенная непорочностью, семенем | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || śukrākarṣaṇa-kāriṇī || Притягивающая чистоту, Творящая привлечение семени | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्ताशया रक्तभोगा रक्तपूजासदारती <br /> रक्तपूज्या रक्तहोमा रक्तस्था रक्तवत्सला .. १६९.. <br /> | ||
raktāśayā raktabhogā raktapūjā-sadāratī <br /> raktapūjyā raktahomā raktasthā raktavatsalā .. 169.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktāśayā || Присутствующая в крови, в красном цвете | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktabhogā || Наслаждающаяся кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūjā-sadāratī || Всегда удовлетворяемая кровавыми [[Пуджа|пуджами]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūjyā || Почитаемая кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktahomā || Принимающая кровавые жертвоприношения | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasthā || Пребывающая в крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktavatsalā || Любящая кровь | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />रक्तपूर्णा रक्तदेहा रक्तपूजकपुत्रिणी <br /> रक्ताख्या रक्तिनी रक्तसंस्पृहा रक्तसुन्दरी .. १७०.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | raktapūrṇā raktadehā raktapūjaka-putriṇī <br /> raktākhyā raktinī raktasaṁspṛhā raktasundarī .. 170.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūrṇā || Наполненная кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktadehā || Краснотелая, Кровавотелая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūjaka-putriṇī || Дочь пичитающего кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktākhyā || Называемая кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktinī || Кровавая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasaṁspṛhā || Жаждущая крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasundarī || Кровавая красота | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />रक्ताभिदेहा रक्तार्हा रक्तवन्दकवन्दिता <br /> महारक्ता रक्तभवा रक्तवृष्टिविधायिनी .. १७१.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | raktābhidehā raktārhā raktavandaka-vanditā <br /> mahāraktā rakta-bhavā rakta-vṛṣṭi-vidhāyinī .. 171.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktābhidehā || Очищающая кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktārhā || Достойная крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rakta-vandaka-vanditā || Почитаемая поклоняющимся крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāraktā || Великая кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rakta-bhavā || Само существование крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rakta-vṛṣṭi-vidhāyinī || Вызывающая потоки крови | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्तस्नाता रक्तप्रीता रक्तसेव्यातिरक्तिनी <br /> रक्तानन्दकरी रक्तसदानन्दविधायिनी .. १७२.. <br /> | ||
raktasnātā raktaprītā raktasevyātiraktinī<br /> raktānandakarī rakta-sadānanda-vidhāyinī .. 172.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasnātā || Омываемая кровью | ||
|- | |- | ||
| . || - || raktaprītā || Радующаяся крови | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasevyātiraktinī || Сама кровь почитающего кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktānandakarī || Творящая кровавое блаженство | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rakta-sadānanda-vidhāyinī || Вызывающая вечное кровавое блаженство | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्तारक्ता रक्तपूर्णा रक्तसेव्यक्षिणीरमा <br /> रक्तसेवकसर्वस्वा रक्तनिन्दकनाशिनी .. १७३.. <br /> | ||
raktāraktā raktapūrṇā raktasevyakṣiṇīramā <br /> raktasevaka-sarvasvā raktanindaka-nāśinī .. 173.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktāraktā || Кровавая и не кровавая, Красная и не красная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūrṇā || Полная крови | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || raktasevyakṣiṇīramā || Радующаяся уничтожению непочитания крови | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || raktasevaka-sarvasvā || Всё благосостояния почитающего кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktanindaka-nāśinī || Уничтожающая оскорбителей крови | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्तात्मिका रक्तरूपा रक्ताकर्षणकारिणी <br /> रक्तोत्साहा रक्तव्यग्रा रक्तपान परायणा .. १७४.. <br /> | ||
raktātmikā raktarūpā raktākarṣaṇa-kāriṇī<br /> raktotsāhā raktavyagrā raktapāna parāyaṇā .. 174.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktātmikā || Суть крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktarūpā || Имеющая кровавую форму | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktākarṣaṇa-kāriṇī || Притягивающая кровь, Творящая притяжение крови | ||
|- | |- | ||
| . || - || raktotsāhā || Стремящаяся к крови, Сама сила крови | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktavyagrā || Оберегающая кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapāna parāyaṇā || Занимающаяся питьём крови | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शोणितानन्दजननी कल्लोलस्निग्धरूपिणी <br /> साधकान्तर्गता देवी पार्वती पापनाशिनी .. १७५.. <br /> | ||
śoṇitānanda-jananī kallola-snigdha-rūpiṇī<br /> sādhakāntargatā devī pārvatī pāpa-nāśinī .. 175.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śoṇitānanda-jananī || Мать кровавого блаженства | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kallola-snigdha-rūpiṇī || Принимающая форму приятных волн | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakāntargatā devī || Входящая внутрь [[Садхака|садхаки]] богиня | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pārvatī pāpa-nāśinī || Уничтожающая лавину грехов | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />साधूनांहृदिसंस्थात्री साधकानन्दकरिणी <br /> साधकानां च जननी साधकप्रियकारिणी .. १७६.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | sādhūnāṁhṛdisaṁsthātrī sādhakānanda-kāriṇī <br /> sādhakānāṁ ca jananī sādhaka-priya-kāriṇī .. 176.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhūnāṁhṛdisaṁsthātrī || Пребывающая в сердцах [[садху]], благих | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakānanda-kāriṇī || Творящая блаженство [[Садхака|садхакам]], благим | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakānāṁ jananī || Мать [[Садхака|садхаков]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhaka-priya-kāriṇī || Радующая [[Садхака|садхак]], Творящая приятное [[Садхака|садхакам]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />साधकप्रचुरानन्दसम्पत्तिसुखदायिनी <br /> साधकासाधकप्राणा साधकासक्तमानसा .. १७७.. <br /> | ||
sādhaka-pracurānanda-sampatti-sukha-dāyinī <br /> sādhakāsādhaka\-prāṇā sādhakāsakta\-mānasā .. 177.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhaka-pracurānanda-sampatti-sukha-dāyinī || Дающая в избытке [[Садхака|садхакам]] блаженство, благосостояние и счастье | ||
|- | |- | ||
| . || - || sādhakāsādhaka-prāṇā || Жизненная сила, [[прана]] [[Садхака|садхак]] и не [[Садхака|садхак]] (не практикующих) | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakāsakta-mānasā || Воплощённая в абстрагированном уме [[Садхака|садхаки]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />साधकोत्तमसर्वस्वा साधका भक्तरक्तपा <br /> साधकानन्दसन्तोषा साधकारिविनाशिनी .. १७८.. <br /> | ||
sādhakottama-sarvasvā sādhakā bhaktaraktapā <br /> sādhakānanda-santoṣā sādhakāri-vināśinī .. 178.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakottamasarvasvā || Целостность наилучших [[Садхака|садхак]], практикующих | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakā bhaktaraktapā || Пьющая кровь [[Садхака|садхак]] и преданных | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakānandasantoṣā || Довольная блаженством [[Садхака|садхаки]] | ||
|- | |- | ||
| . || - || sādhakāri-vināśinī || Уничтожающая врагов [[Садхака|садхаки]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />आत्मविद्या ब्रह्मविद्या परब्रह्मकुटुम्बिनी <br /> त्रिकुटस्था पञ्चकूटा सर्वकूटशरीरिणी .. १७९.. <br /> | ||
ātma-vidyā brahma-vidyā parabrahma-kuṭumbinī <br /> trikuṭasthā pañca-kūṭā sarvakūṭa-śarīriṇī .. 179.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || ātma-vidyā || Знание [[Атман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || brahma-vidyā || Знание [[Брахман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || parabrahma-kuṭumbinī || Супруга высшего [[Брахман]]а | ||
|- | |- | ||
| . || - || trikuṭasthā || Пребывающая в треугольнике | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || pañca-kūṭā || Пятиаспектная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvakūṭa-śarīriṇī || Воплощённая во всех аспектах | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />सर्ववर्णमयी वर्णजपमालाविधायिनी <br /> | ||
sarvavarṇamayī varṇa-japa-mālā-vidhāyinī <br /> | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvavarṇamayī || Наполняющая собою все буквы | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || varṇa-japa-mālā-vidhāyinī || Побуждающая к повторению варн (бидж) на чётках | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br /><br />इति श्रीकालिकानाम्नां सहस्रं शिवभाषितम् .. १८०<br /> | |||
iti śrīkālikānāmnāṁ sahasraṁ śivabhāṣitam .. 180..<br /> | |||
Таковы тысяча имен Шри Калики, поведанные Шивой. | |||
|} | |} | ||
Строка 3247: | Строка 3127: | ||
इति श्रीकालिकाकुलसर्वस्वे हरपरशुरामसंवादे | इति श्रीकालिकाकुलसर्वस्वे हरपरशुरामसंवादे | ||
श्रीकालिका-सहस्रनाम-स्तोत्रम् सम्पूर्णम् .. | श्रीकालिका\-सहस्रनाम\-स्तोत्रम् सम्पूर्णम् .. | ||
iti śrīkālikākulasarvasve haraparaśurāmasaṁvāde | iti śrīkālikākulasarvasve haraparaśurāmasaṁvāde | ||
śrīkālikā-sahasranāma-stotram sampūrṇam .. | śrīkālikā\-sahasranāma\-stotram sampūrṇam .. | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | {{примечания}} | ||
[[Категория:Сахасранама]] | [[Категория:Сахасранама]] | ||
[[Категория:Гимны к Деви]] | [[Категория:Гимны к Деви]] | ||
[[Категория: | [[Категория:Кали]] | ||