Редактирование: Шмашана-калика-сахасранама
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
==Пурвабхага== | ==Пурвабхага== | ||
Строка 205: | Строка 199: | ||
evaṁ sañcintayet kālīṁ śmaśānālaya-vāsinīm .. | evaṁ sañcintayet kālīṁ śmaśānālaya-vāsinīm .. | ||
: Взгромоздившейся на | : Взгромоздившейся на труп, устрашающей, с ужасными клыками, смеющейся, четырёхрукой, держащей в руках меч и отрубленную голову, демонстрирующей [[Варада-мудра|Варада-мудру]] и [[Абхая-мудра|Абхая-мудру]], благой, носящей гирлянду из отрубленных голов, обнажённой богиней с высунутым языком - так следует представлять обитающую и сидящую на [[шмашан]]е Кали. | ||
==Стотра== | ==Стотра== | ||
Строка 275: | Строка 269: | ||
| 20.|| - || kakāravarṇasarvāṅgī || Обладающая телом, полностью состоящим из слога КА. | | 20.|| - || kakāravarṇasarvāṅgī || Обладающая телом, полностью состоящим из слога КА. | ||
|- | |- | ||
| 21.|| - || kāminī || | | 21.|| - || kāminī || Желанная. | ||
|- | |- | ||
| 22.|| - || kāmasundarī || Повелительница желаний. | | 22.|| - || kāmasundarī || Повелительница желаний. | ||
Строка 750: | Строка 744: | ||
| 211 .|| - || svāhā || Сваха<ref>Сваха - олицетворяющая извечный Очаг (на котором горит огонь Божественного сознания). В ведийских ритуалах возглас svāhā вставляется во время яджни в конце мантры, и в это время происходит подношение в огонь</ref> | | 211 .|| - || svāhā || Сваха<ref>Сваха - олицетворяющая извечный Очаг (на котором горит огонь Божественного сознания). В ведийских ритуалах возглас svāhā вставляется во время яджни в конце мантры, и в это время происходит подношение в огонь</ref> | ||
|- | |- | ||
| 212.|| - || nidrā || Олицетворяющая сон | | 212 .|| - || nidrā || Олицетворяющая сон | ||
|- | |- | ||
| 213.|| - || tandrā || Олицетворяющая забытьё, дремоту | | 213 .|| - || tandrā || Олицетворяющая забытьё, дремоту | ||
|- | |- | ||
| 214.|| - || pārvatī || [[Парвати]], Гора | | 214 .|| - || pārvatī || [[Парвати]], Гора | ||
|- | |- | ||
Строка 1042: | Строка 1036: | ||
| 331.|| - || satyavatī || Правдивая | | 331.|| - || satyavatī || Правдивая | ||
|- | |- | ||
| 332.|| - || dharmaniṣṭhā || Приверженная дхарме, выполнению долга | | 332.|| - || dharmaniṣṭhā || Приверженная дхарме, выполнению долга |- | ||
|- | |||
| 333.|| - || śreṣṭhā || Лучшая | | 333.|| - || śreṣṭhā || Лучшая | ||
|- | |- | ||
Строка 1086: | Строка 1079: | ||
ṛksāmātharvanilayā rāgiṇī śobhanāsurā <br /> kalakaṇṭhī kambukaṇṭhī veṇu vīṇā parāyaṇā .. 59.. | ṛksāmātharvanilayā rāgiṇī śobhanāsurā <br /> kalakaṇṭhī kambukaṇṭhī veṇu vīṇā parāyaṇā .. 59.. | ||
|- | |- | ||
| 350.|| - || ṛksāmātharvanilayā || Пребывающая в | | 350.|| - || ṛksāmātharvanilayā || Пребывающая в Риг, Сама и Атхарва Ведах | ||
|- | |- | ||
| 351.|| - || rāgiṇī || | | 351.|| - || rāgiṇī || Рагини, Воплощённая в рагах | ||
|- | |- | ||
| 352.|| - || śobhanā || Прекрасная, Сияющая | | 352.|| - || śobhanā || Прекрасная, Сияющая | ||
Строка 1222: | Строка 1215: | ||
| 405.|| - || māṁsarucī || Жаждущая мяса | | 405.|| - || māṁsarucī || Жаждущая мяса | ||
|- | |- | ||
| 406.|| - || vāsavāsaktā || Не принадлежащая к [[Васу]] | | 406.|| - || vāsavāsaktā || Не принадлежащая к [[Васу]] |- | ||
|- | |||
| 407.|| - || mānasā || Мыслимая | | 407.|| - || mānasā || Мыслимая | ||
|- | |- | ||
Строка 1385: | Строка 1377: | ||
| 471.|| - || kuntī || Носящая копьё, [[Кунти]] | | 471.|| - || kuntī || Носящая копьё, [[Кунти]] | ||
|- | |- | ||
| 472.|| - || kulastrī || Воплощённая в женщинах [[Кула|кулы]] | | 472.|| - || kulastrī || Воплощённая в женщинах [[Кула|кулы]] |- | ||
|- | | 473.|| - || kulapālikā || Защитница [[Кула|кулы]] |- | ||
| 473.|| - || kulapālikā || Защитница [[Кула|кулы]] | |||
|- | |||
| || colspan="3" | <br />कीर्तिर्यशस्विनी भूषा भूष्टा भूतपतिप्रिया <br /> सुगुणा निर्गुणाऽधिष्ठा निष्ठा काष्ठा प्रकाशिनी .. ७४.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कीर्तिर्यशस्विनी भूषा भूष्टा भूतपतिप्रिया <br /> सुगुणा निर्गुणाऽधिष्ठा निष्ठा काष्ठा प्रकाशिनी .. ७४.. <br /> | ||
Строка 1481: | Строка 1471: | ||
kārtikī kṛttikā kṛtyā ayodhyā viṣamā samā <br /> sumantrā mantriṇī ghūrṇā hlādinī kleśanāśinī .. 78.. | kārtikī kṛttikā kṛtyā ayodhyā viṣamā samā <br /> sumantrā mantriṇī ghūrṇā hlādinī kleśanāśinī .. 78.. | ||
|- | |- | ||
| 510.|| - || कार्तिकी || kārtikī || Воплощённая в месяце карттика (октябрь-ноябрь), | | . || - || kārtikī || Воплощённая в месяце карттика (октябрь-ноябрь), [[Шакти]] Карттикеи | ||
|- | |||
| 510.|| - || कार्तिकी || kārtikī || Воплощённая в месяце карттика (октябрь-ноябрь), Шакти Карттикеи | |||
|- | |- | ||
| 511.|| - || कृत्तिका || kṛttikā || Сокрывающая | | 511.|| - || कृत्तिका || kṛttikā || Сокрывающая | ||
Строка 1504: | Строка 1496: | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />त्रैलोक्यजननी हृष्टा निर्मांसामलरूपिणी <br /> तटाकनिम्नजठरा शुष्कमांसास्थिमालिनी .. ७९.. <br /><br />trailokyajananī hṛṣṭā nirmāṁsāmalarūpiṇī <br /> taṭākanimnajaṭharā śuṣkamāṁsāsthimālinī .. 79.. <br /> | | || colspan="3" | <br />त्रैलोक्यजननी हृष्टा निर्मांसामलरूपिणी <br /> तटाकनिम्नजठरा शुष्कमांसास्थिमालिनी .. ७९.. <br /> | ||
<br />trailokyajananī hṛṣṭā nirmāṁsāmalarūpiṇī <br /> taṭākanimnajaṭharā śuṣkamāṁsāsthimālinī .. 79.. <br /> | |||
|- | |- | ||
| 521.|| - || त्रैलोक्यजननी || trailokyajananī || Мать трёх миров | | 521.|| - || त्रैलोक्यजननी || trailokyajananī || Мать трёх миров | ||
Строка 1632: | Строка 1625: | ||
| 569.|| - || अतिदेवता || atidevatā || Высшее Божество | | 569.|| - || अतिदेवता || atidevatā || Высшее Божество | ||
|- | |- | ||
| 570.|| - || दक्षकन्या || dakṣakanyā || Дочь | | 570.|| - || दक्षकन्या || dakṣakanyā || Дочь Дакши | ||
|- | |- | ||
| 571.|| - || दक्षयज्ञनाशिनी || dakṣayajñanāśinī || Прервавшая жертвоприношение | | 571.|| - || दक्षयज्ञनाशिनी || dakṣayajñanāśinī || Прервавшая жертвоприношение Дакши | ||
|- | |- | ||
| 572.|| - || दुर्गतारिणी || durgatāriṇī || Спасающая от трудностей | | 572.|| - || दुर्गतारिणी || durgatāriṇī || Спасающая от трудностей | ||
Строка 1745: | Строка 1738: | ||
| 615.|| - || तुरीया || turīyā || Турия, Представляющая четвёртое состояние сознания | | 615.|| - || तुरीया || turīyā || Турия, Представляющая четвёртое состояние сознания | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />प्रगल्भा वारुणी क्षामा दर्शिनी विस्फुलिङ्गिनी .<br /> भक्तिः सिद्धिः सदाप्राप्तिः प्रकाम्या महिमाऽणिमा .. ९२.. <br /> | | || colspan="3" | <br />प्रगल्भा वारुणी क्षामा दर्शिनी विस्फुलिङ्गिनी .<br /> भक्तिः सिद्धिः सदाप्राप्तिः प्रकाम्या महिमाऽणिमा .. ९२.. <br /> | ||
pragalbhā vāruṇī kṣāmā darśinī visphuliṅginī .<br /> bhaktiḥ siddhiḥ sadāprāptiḥ prakāmyā mahimā'ṇimā .. 92.. | pragalbhā vāruṇī kṣāmā darśinī visphuliṅginī .<br /> bhaktiḥ siddhiḥ sadāprāptiḥ prakāmyā mahimā'ṇimā .. 92.. | ||
Строка 1768: | Строка 1760: | ||
| 625.|| - || प्रकाम्या || prakāmyā || Обеспечивающая воплощение желаемого, [[Сиддхи|Пракамья-сиддхи]] | | 625.|| - || प्रकाम्या || prakāmyā || Обеспечивающая воплощение желаемого, [[Сиддхи|Пракамья-сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
| 626.|| - || महिमा || mahimā || Предоставляющая [[Сиддхи|Махима-сиддхи]] | | 626.|| - || महिमा || mahimā || Предоставляющая [[Сиддхи|Махима-сиддхи]] |- | ||
|- | |||
| 627.|| - || अणिमा || aṇimā || [[Сиддхи|Анима-сиддхи]] | | 627.|| - || अणिमा || aṇimā || [[Сиддхи|Анима-сиддхи]] | ||
|- | |- | ||
Строка 1937: | Строка 1928: | ||
| 693.|| - || द्राविणी || drāviṇī || Суть [всего сущего] | | 693.|| - || द्राविणी || drāviṇī || Суть [всего сущего] | ||
|- | |- | ||
| 694.|| - || गोपिनी || gopinī || Пастушка | | 694.|| - || गोपिनी || gopinī || Пастушка |- | ||
|- | |||
| 695.|| - || मायकामबीजेश्वरी || māyakāmabījeśvarī || Повелительница майа и кама [[Биджа|бидж]]<ref>Майа-биджа - Хрим, Кама-биджа - Клим</ref> | | 695.|| - || मायकामबीजेश्वरी || māyakāmabījeśvarī || Повелительница майа и кама [[Биджа|бидж]]<ref>Майа-биджа - Хрим, Кама-биджа - Клим</ref> | ||
|- | |- | ||
Строка 2289: | Строка 2279: | ||
| 825.|| - || बाला || bālā || Девочка | | 825.|| - || बाला || bālā || Девочка | ||
|- | |- | ||
| 826.|| - || | | 826.|| - || कुटिला निर्मलश्यामकेशिनी || kuṭilā | ||
|- | |||
nirmalaśyāmakeśinī || Обладающая курчавыми чистыми чёрными волосами | |||
|- | |- | ||
Строка 2372: | Строка 2364: | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />आत्मयोनिर्ब्रह्मयोनिर्जगद्योनिरयोनिजा <br /> भगरुपा भगस्थात्री भगिनी भगमालिनी .. १३७.. <br /> | | || colspan="3" | <br />आत्मयोनिर्ब्रह्मयोनिर्जगद्योनिरयोनिजा <br /> भगरुपा भगस्थात्री भगिनी भगमालिनी .. १३७.. <br /> | ||
ātmayonirbrahmayonirjagadyonirayonijā <br /> bhagarupā bhagasthātrī bhaginī bhagamālinī .. 137.. | ātmayonirbrahmayonirjagadyonirayonijā <br /> bhagarupā bhagasthātrī bhaginī bhagamālinī .. 137.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ātmayonī || [[Йони]] [[Атман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || brahmayonī || [[Йони]] [[Брахман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || jagadyonī || [[Йони]] вселенной | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || ayonijā || Появившаяся не из [[Йони]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagarupā || Принимающая форму [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagasthā || Находящаяся в [[Йони|бхаге]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trībhaginī || Имеющая три [[Йони|бхаги]], Обладающая тремя видами благополучия | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagamālinī || Носящая гирлянду [в виде] [[Йони|бхаги]], Облачённая гирлянду процветания | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />भगात्मिका भगाधारा रुपिणी भगशालिनी <br /> लिङ्गाभिधायिनी लिङ्गप्रिया लिङ्गनिवासिनी .. १३८.. <br /> | | || colspan="3" | <br />भगात्मिका भगाधारा रुपिणी भगशालिनी <br /> लिङ्गाभिधायिनी लिङ्गप्रिया लिङ्गनिवासिनी .. १३८.. <br /> | ||
bhagātmikā bhagādhārā rupiṇī bhagaśālinī <br /> liṅgābhidhāyinī liṅgapriyā liṅganivāsinī .. 138.. | bhagātmikā bhagādhārā rupiṇī bhagaśālinī <br /> liṅgābhidhāyinī liṅgapriyā liṅganivāsinī .. 138.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagātmikā || Сущность [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagādhārā rupiṇī || Принимающая форму основания [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaśālinī || Обладающая [[Йони|бхагой]], Преисполненная благополучия | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgābhidhāyinī || Окружающая [[Линга|лингу]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgapriyā || Любящая [[Линга|лингу]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-nivāsinī || Обитающая в [[Линга|линге]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />लिङ्गस्था लिङ्गिनी लिङ्गरुपिणी लिङ्गसुन्दरी <br /> लिङ्गगीतिर्महाप्रीतिर्भगगीतिर्महासुखा .. १३९.. <br /> | | || colspan="3" | <br />लिङ्गस्था लिङ्गिनी लिङ्गरुपिणी लिङ्गसुन्दरी <br /> लिङ्गगीतिर्महाप्रीतिर्भगगीतिर्महासुखा .. १३९.. <br /> | ||
liṅgasthā liṅginī liṅgarupiṇī liṅgasundarī <br /> liṅgagītirmahāprītirbhagagītirmahāsukhā .. 139.. | liṅgasthā liṅginī liṅgarupiṇī liṅgasundarī <br /> liṅgagītirmahāprītirbhagagītirmahāsukhā .. 139.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgasthā || Пребывающая в [[Линга|линге]] | ||
|- | |||
| . || - || liṅginī || Принадлежащая [[Линга|линге]] | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-rupiṇī || Имеющая форму [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-sundarī || Прекрасная госпожа [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-gītī || Звучащая в [[Линга|линге]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāprītī || Великая любовь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaga-gītī || Звучащая в [[Йони|бхаге]] | ||
|- | |||
| . || - || mahāsukhā || Очень счастливая | |||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />लिङ्गनामसदानन्दा भगनामसदागतिः <br /> भगनामसदानन्दा लिङ्गनामसदारतिः .. १४०.. <br /> | | || colspan="3" | <br />लिङ्गनामसदानन्दा भगनामसदागतिः <br /> भगनामसदानन्दा लिङ्गनामसदारतिः .. १४०.. <br /> | ||
liṅga-nāma-sadānandā bhaga-nāma-sadāgatiḥ <br /> bhaga-nāma-sadānandā liṅga-nāma-sadāratiḥ .. 140.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-nāma-sadānandā || Вечное блаженство, называемое [[Линга|лингой]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaga-nāma-sadāgatī || Вечное движение, называемое [[Йони|бхагой]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhaga-nāma-sadānandā || Вечное блаженство, называемое [[Йони|бхагой]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅga-nāma-sadāratī || Вечное наслаждение, называемое [[Линга|лингой]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />लिङ्गमालकराभूषा भगमालाविभूषणा <br /> भगलिङ्गामृतवृता भगलिङ्गामृतात्मिका .. १४१.. <br /> | | || colspan="3" | <br />लिङ्गमालकराभूषा भगमालाविभूषणा <br /> भगलिङ्गामृतवृता भगलिङ्गामृतात्मिका .. १४१.. <br /> | ||
liṅgamālakarābhūṣā bhagamālāvibhūṣaṇā <br /> bhagaliṅgāmṛtavṛtā bhagaliṅgāmṛtātmikā .. 141.. | liṅgamālakarābhūṣā bhagamālāvibhūṣaṇā <br /> bhagaliṅgāmṛtavṛtā bhagaliṅgāmṛtātmikā .. 141.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || liṅgamāla-karābhūṣā || Носящая на руках гирлянды из (в виде) [[Линга|линг]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagamālā-vibhūṣaṇā || Украшенная гирляндой в виде [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅgāmṛtavṛtā || Сокрытая в нектаре [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅgāmṛtātmikā || Сущность нектара [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />भगलिङ्गार्चनप्रिता भगलिङ्गस्वरूपिणी <br /> भगलिङ्गस्वरूपा च भगलिङ्गसुखावहा .. १४२.. <br /> | | || colspan="3" | <br />भगलिङ्गार्चनप्रिता भगलिङ्गस्वरूपिणी <br /> भगलिङ्गस्वरूपा च भगलिङ्गसुखावहा .. १४२.. <br /> | ||
bhagaliṅgārcanapritā bhagaliṅgasvarūpiṇī <br /> bhagaliṅgasvarūpā ca bhagaliṅgasukhāvahā .. 142.. | bhagaliṅgārcanapritā bhagaliṅgasvarūpiṇī <br /> bhagaliṅgasvarūpā ca bhagaliṅgasukhāvahā .. 142.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅgārcana-pritā || Любящая почитание [[Йони|бхагой]] и [[Линга|лингой]] | ||
| | |- | ||
| | | . || - || bhagaliṅga-svarūpiṇī || Являющаяся истинной формой [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | ||
| | |- | ||
| . || - || bhagaliṅga-svarūpā || Сущностный образ [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | |||
|- | |||
| . || - || bhagaliṅga-sukhāvahā || Приносящая наслаждение [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] | |||
|- | |||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमप्रीता स्वयंभूकुसुमार्चिता <br /> स्वयंभूकुसुमप्राणा स्वयंभूकुसुमोत्थिता .. १४३.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमप्रीता स्वयंभूकुसुमार्चिता <br /> स्वयंभूकुसुमप्राणा स्वयंभूकुसुमोत्थिता .. १४३.. <br /> | ||
svayaṁbhūkusumaprītā svayaṁbhūkusumārcitā <br /> svayaṁbhūkusumaprāṇā svayaṁbhūkusumotthitā .. 143.. | svayaṁbhūkusumaprītā svayaṁbhūkusumārcitā <br /> svayaṁbhūkusumaprāṇā svayaṁbhūkusumotthitā .. 143.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-prītā || Любящая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumārcitā || Почитаемая самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-prāṇā || Жизненная сила, [[прана]] самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumotthitā || Проявляющая в самосущем цветке [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमस्नाता स्वयंभूपुष्पतर्पिता <br /> स्वयंभूपुष्पघटितास्वयंभूपुष्पधारिणी .. १४४.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमस्नाता स्वयंभूपुष्पतर्पिता <br /> स्वयंभूपुष्पघटितास्वयंभूपुष्पधारिणी .. १४४.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusuma-snātā svayaṁbhū-puṣpa-tarpitā <br /> svayaṁbhū-puṣpa-ghaṭitā-svayaṁbhū-puṣpa-dhāriṇī .. 144.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-snātā || Омываемая самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-tarpitā || Удовлетворяемая самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-ghaṭitā || Происходящая из самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-dhāriṇī || Хранящая самосущий цветок | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूपुष्पतिलका स्वयंभूपुष्पचर्चिता <br /> स्वयंभूपुष्पनिरता स्वयंभूकुसुमाग्रहा .. १४५.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूपुष्पतिलका स्वयंभूपुष्पचर्चिता <br /> स्वयंभूपुष्पनिरता स्वयंभूकुसुमाग्रहा .. १४५.. <br /> | ||
svayaṁbhūpuṣpatilakā svayaṁbhūpuṣpacarcitā <br /> svayaṁbhūpuṣpaniratā svayaṁbhūkusumāgrahā .. 145.. | svayaṁbhūpuṣpatilakā svayaṁbhūpuṣpacarcitā <br /> svayaṁbhūpuṣpaniratā svayaṁbhūkusumāgrahā .. 145.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-tilakā || Украшенная самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-carcitā || Умащённая самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-niratā || Привлекаемая самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumā-grahā || Получающая самосущий цветок | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूपुष्पयज्ञेशा स्वयंभूकुसुमालिका <br /> स्वयंभूपुष्पनिचिता स्वयंभूकुसुमार्चिता .. १४६.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूपुष्पयज्ञेशा स्वयंभूकुसुमालिका <br /> स्वयंभूपुष्पनिचिता स्वयंभूकुसुमार्चिता .. १४६.. <br /> | ||
svayaṁbhū-puṣpa-yajñeśā svayaṁbhū-kusumālikā <br /> svayaṁbhū-puṣpa-nicitā svayaṁbhū-kusumārcitā .. 146.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-yajñeśā || Госпожа жертвоприношения самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumālikā || Носящая во лбу самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-nicitā || Созерцающая самосущий цветок | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumārcitā || Восхваляемая самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमा दानलालसोन्मत्तमानसा <br /> स्वयंभूकुसुमानन्दलहरी स्निग्धदेहिनी .. १४७.. <br /> | |||
svayaṁbhū-kusumā dāna-lālasonmattamānasā <br /> svayaṁbhū-kusumānanda-laharī snigdhadehinī .. 147.. | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || svayaṁbhū-kusumā dāna-lālasonmattamānasā || Играючи сводящая с ума жертвующего самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumānanda-laharī || Волна блаженства самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || snigdhadehinī || Мягкотелая | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमाधारा स्वयंभूकुसुमाकुला <br /> स्वयंभूपुष्पनिलया स्वयंभूपुष्पवासिनी .. १४८.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमाधारा स्वयंभूकुसुमाकुला <br /> स्वयंभूपुष्पनिलया स्वयंभूपुष्पवासिनी .. १४८.. <br /> | ||
svayaṁbhū kusumādhārā | svayaṁbhū-kusumādhārā svayaṁbhū-kusumākulā <br /> svayaṁbhū-puṣpa-nilayā svayaṁbhū-puṣpa-vāsinī .. 148.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumādhārā || Держащая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumākulā || Наполненная самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-nilayā || Пребывающая в самосущем цветке | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-vāsinī || Обитающая в самосущем цветке | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमास्निग्धा स्वयंभूकुसुमात्मिका <br /> स्वयंभूपुष्पकरिणी स्वयंभूपुष्पमालिका .. १४९.. <br /> | |||
svayaṁbhū-kusumāsnigdhā svayaṁbhū-kusumātmikā <br /> svayaṁbhū-puṣpakariṇī svayaṁbhū-puṣpamālikā .. 149.. | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || svayaṁbhū-kusumā-snigdhā || Та, кому предлагают самосущий цветок [[кусума]] | ||
svayaṁbhū | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumātmikā || Сущность самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpakariṇī || Создающая самосущий цветок | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-mālikā || Носящая гирлянду из самосущих цветков | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमन्यासा स्वयंभूकुसुमप्रभा <br /> स्वयंभूकुसुमज्ञाना स्वयंभूपुष्पभोगिनी .. १५०.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमन्यासा स्वयंभूकुसुमप्रभा <br /> स्वयंभूकुसुमज्ञाना स्वयंभूपुष्पभोगिनी .. १५०.. <br /> | ||
svayaṁbhū kusumanyāsā svayaṁbhū | svayaṁbhū-kusumanyāsā svayaṁbhū-kusuma-prabhā <br /> svayaṁbhū-kusumajñānā svayaṁbhū-puṣpa-bhoginī .. 150.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-nyāsā || Представляющая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-prabhā || Сияющая в самосущем цветке [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusuma-jñānā || Само знание самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-bhoginī || Наслаждающаяся самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमोल्लासा स्वयंभूपुष्पवर्षिणी <br /> स्वयंभूकुसुमानन्दा स्वयंभूपुष्पपुष्पिणी .. १५१.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमोल्लासा स्वयंभूपुष्पवर्षिणी <br /> स्वयंभूकुसुमानन्दा स्वयंभूपुष्पपुष्पिणी .. १५१.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumollāsā svayaṁbhū-puṣpavarṣiṇī <br /> svayaṁbhū-kusumānandā svayaṁbhū-puṣpa-puṣpiṇī .. 151.. | svayaṁbhū-kusumollāsā svayaṁbhū-puṣpavarṣiṇī <br /> svayaṁbhū-kusumānandā svayaṁbhū-puṣpa-puṣpiṇī .. 151.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumollāsā || Возвеличивающая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-varṣiṇī || Орошающая потоком самосущих цветков | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumānandā || Само блаженство самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-puṣpiṇī || Расцветающая самосущими цветками | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमोत्साहा स्वयंभूपुष्परूपिणी <br /> स्वयंभूकुसुमोन्मादा स्वयंभूपुष्पसुन्दरी .. १५२.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमोत्साहा स्वयंभूपुष्परूपिणी <br /> स्वयंभूकुसुमोन्मादा स्वयंभूपुष्पसुन्दरी .. १५२.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumotsāhā svayaṁbhū-puṣparūpiṇī <br /> svayaṁbhū-kusumoonmādā svayaṁbhū-puṣpasundarī .. 152.. | svayaṁbhū-kusumotsāhā svayaṁbhū-puṣparūpiṇī <br /> svayaṁbhū-kusumoonmādā svayaṁbhū-puṣpasundarī .. 152.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumotsāhā || Само намерение самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣparūpiṇī || Существующая в форме самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumonmādā || Опьяненная самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpasundarī || Прекрасная госпожа самосущего цветка | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमाराध्या स्वयंभूकुसुमोत्भवा <br /> स्वयंभूकुसुमाव्यग्रा स्वयंभूपुष्पपूर्णिता .. १५३.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमाराध्या स्वयंभूकुसुमोत्भवा <br /> स्वयंभूकुसुमाव्यग्रा स्वयंभूपुष्पपूर्णिता .. १५३.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumārādhyā svayaṁbhū-kusumotbhavā <br /> svayaṁbhū-kusumāvyagrā svayaṁbhū-puṣpa-pūrṇitā .. 153.. | svayaṁbhū-kusumārādhyā svayaṁbhū-kusumotbhavā <br /> svayaṁbhū-kusumāvyagrā svayaṁbhū-puṣpa-pūrṇitā .. 153.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumārādhyā || Почитаемая самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumotbhavā || Появляющаяся из самосущего цветка [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumāvyagrā || Оберегающая самосущий цветок [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-puṣpa-pūrṇitā || Наполненная самосущим цветком | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूपूजकप्राज्ञा स्वयंभूहोतृमात्रिका <br /> स्वयंभूदातृरक्षिता स्वयंभूभक्तभाविका .. १५४.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूपूजकप्राज्ञा स्वयंभूहोतृमात्रिका <br /> स्वयंभूदातृरक्षिता स्वयंभूभक्तभाविका .. १५४.. <br /> | ||
svayaṁbhū-pūjakaprājñā svayaṁbhū-hotṛmātrikā <br /> svayaṁbhū-dātṛrakṣitā svayaṁbhū-bhakta-bhāvikā .. 154.. | svayaṁbhū-pūjakaprājñā svayaṁbhū-hotṛmātrikā <br /> svayaṁbhū-dātṛrakṣitā svayaṁbhū-bhakta-bhāvikā .. 154.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pūjakaprājñā || Знающая о поклоняющихся [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-hotṛmātrikā || Мать совершающего жертвоприношение [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-dātṛrakṣitā || Защищающая совершающего жертвоприношение [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-bhakta-bhāvikā || Выражающая чувства преданного [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमप्रीता स्वयंभूपूजकप्रिया <br /> स्वयंभूवन्दकाधारा स्वयंभूनिन्दकान्तका .. १५५.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमप्रीता स्वयंभूपूजकप्रिया <br /> स्वयंभूवन्दकाधारा स्वयंभूनिन्दकान्तका .. १५५.. <br /> | ||
svayaṁbhū-kusumaprītā svayaṁbhū-pūjakapriyā<br /> svayaṁbhū-vandakādhārā svayaṁbhū-nindakāntakā .. 155.. | svayaṁbhū-kusumaprītā svayaṁbhū-pūjakapriyā<br /> svayaṁbhū-vandakādhārā svayaṁbhū-nindakāntakā .. 155.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-kusumaprītā || Довольная самосущим цветком [[кусума]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pūjakapriyā || Любимая почитающими [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-vandakādhārā || Хранительница восхваляющего [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-nindakāntakā || Уничтожающая оскорбителя [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूप्रदसर्वस्वा स्वयंभूप्रदपुत्रिणी <br /> स्वयंभूप्रदसस्मेरा स्वयंभूतशरीरिणी .. १५६.. <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूप्रदसर्वस्वा स्वयंभूप्रदपुत्रिणी <br /> स्वयंभूप्रदसस्मेरा स्वयंभूतशरीरिणी .. १५६.. <br /> | ||
svayaṁbhū-pradasarvasvā svayaṁbhū-pradaputriṇī<br /> svayaṁbhū-pradasasmerā svayaṁbhūtaśarīriṇī .. 156.. | svayaṁbhū-pradasarvasvā svayaṁbhū-pradaputriṇī<br /> svayaṁbhū-pradasasmerā svayaṁbhūtaśarīriṇī .. 156.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pradasarvasvā || Всё благосостояние жертвующего [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pradaputriṇī || Дочь жертвующего [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhū-pradasasmerā || Улыбающаяся жертвующему [[Шива|Самосущему]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || svayaṁbhūtaśarīriṇī || Воплощение Самосущности | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />सर्वलोकोद्भवप्रीता सर्वलोकोद्भवात्मिका <br /> सर्वकालोद्भवोद्भवा सर्वलोकोद्भवोद्भवा .. १५७.. <br /> | | || colspan="3" | <br />सर्वलोकोद्भवप्रीता सर्वलोकोद्भवात्मिका <br /> सर्वकालोद्भवोद्भवा सर्वलोकोद्भवोद्भवा .. १५७.. <br /> | ||
sarvalokodbhavaprītā sarvalokodbhavātmikā <br /> sarva-kālodbhavodbhavā sarvalokodbhavodbhavā .. 157.. | sarvalokodbhavaprītā sarvalokodbhavātmikā <br /> sarva-kālodbhavodbhavā sarvalokodbhavodbhavā .. 157.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvalokodbhavaprītā || Радующаяся возникновению всех миров | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvalokodbhavātmikā || Сущность возникновения всех миров | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarva-kālodbhavodbhavā || Причина возникновения всех времён, фаз | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvalokodbhavodbhavā || Причина возникновения всех миров | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />कुन्दपुष्पसमाप्रीतिः कुन्दपुष्पसमारतिः <br /> कुन्दगोलोद्भवप्रीता कुन्दगोलोद्भवात्मिका .. १५८.. <br /> | | || colspan="3" | <br />कुन्दपुष्पसमाप्रीतिः कुन्दपुष्पसमारतिः <br /> कुन्दगोलोद्भवप्रीता कुन्दगोलोद्भवात्मिका .. १५८.. <br /> | ||
kunda-puṣpasamāprītiḥ kundapuṣpasamāratiḥ <br /> kunda-golodbhavaprītā kundagolodbhavātmikā .. 158.. | kunda-puṣpasamāprītiḥ kundapuṣpasamāratiḥ <br /> kunda-golodbhavaprītā kundagolodbhavātmikā .. 158.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kunda-puṣpasamāprītī || Возлюбленная подобно цветку [[Кунда|кунды]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kundapuṣpasamāratī || Восхищающая подобно цветку [[Кунда|кунды]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kunda-golodbhavaprītā || Любящая возникновение в сфере Кундакунды | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kundagolodbhavātmikā || Сущность возникновения в сфере Кундакунды | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br /> | | || colspan="3" | <br />स्वयंभूर्वा शिवा शक्ता पाविनी लोकपाविनी <br /> कीर्तियशस्विनी मेधा विमेधा सुरसुन्दरी .. १५९.. <br /> | ||
svayaṁbhūrvā śivā śaktā pāvinī lokapāvinī <br /> kīrtiyaśasvinī medhā vimedhā surasundarī .. 159.. | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || svayaṁbhūrvā || Сосуд, океан [[Шива|Самосущего]] | ||
|- | |||
| . || - || śivaśaktā || Равная [[Шива|Шиве]], Проявленная как [[Шива]] | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || pāvinī || Очищающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || lokapāvinī || Очищающая миры | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kīrtiyaśasvinī || Превосходящая всех своей славой | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || medhā || Мудрая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || vimedhā || Всеохватывающая мудрость | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || surasundarī || Божественно прекрасная | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />अश्विनी कृत्तिका पुष्या तेजस्वी चन्द्रमण्डला <br /> सूक्ष्मा सूक्ष्मप्रदा सूक्ष्मासूक्ष्मभयविनाशिनी .. १६०.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | aśvinī kṛttikā puṣyā tejasvī candramaṇḍalā<br /> sūkṣmā sūkṣmapradā sūkṣmāsūkṣmabhaya-vināśinī .. 160.. <br /> | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || aśvinī || [[Накшатры|Ашвини]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kṛttikā || [[Накшатры|Криттика]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || puṣyā || [[Накшатры|Пушья]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || tejasvī || Сияющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || candramaṇḍalā || Пребывающая в лунной сфере | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sūkṣmāsūkṣmapradā || Дарующая нематериальное и материальное | ||
|- | |- | ||
| . || - || sūkṣmāsūkṣmabhaya-vināśinī || Устраняющая нематериальные и материальные беспокойства | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />वरदाऽभयदा चैव मुक्तिबन्धविनाशिनी <br /> कामुकी कामदा क्षान्ता कामाख्या कुलसुन्दरी .. १६१.. <br /> | ||
varadā'bhayadā caiva muktibandha-vināśinī <br /> kāmukī kāmadā kṣāntā kāmākhyā kulasundarī .. 161.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || varadā || Благословляющая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || abhayadā || Дарующая бесстрашие | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mukti-bandha-vināśinī || Устраняющая препятствия [на пути] к освобождению | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāmukī || Желающая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kāmadā || Наделяющая желаемым | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kṣāntā || Терпеливая | ||
|- | |- | ||
| . || - || kāmākhyā || [[Камакхья]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || kulasundarī || Прекрасная повелительница [[Кула|кулы]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />सुखदा दुःखदा मोक्षा मोक्षदर्थप्रकाशिनी <br /> दुष्टादुष्टमती चैव सर्वकार्यविनाशिनी .. १६२.. <br /> | ||
sukhadā duḥkhadā mokṣā mokṣadarthaprakāśinī <br /> duṣṭāduṣṭamatī caiva sarvakārya-vināśinī .. 162.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sukhadā || Дарующая счастье | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || duḥkhadā || Дарующая несчастье | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mokṣā || Само освобождение, [[Мокша]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mokṣadarthaprakāśinī || Проявляющаяся для освобождения | ||
|- | |- | ||
| . || - || duṣṭāduṣṭamatī || Греховная и негреховная мысль | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvakārya-vināśinī || Уничтожающая всё созданное | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रधारा शुक्ररूपा शुक्रसिन्धुनिवासिनी <br /> शुक्रालया शुक्रभोगा शुक्रपूजा सदारती.. १६३.. <br /> | ||
śukradhārā śukra-rūpā śukra-sindhu-nivāsinī <br /> śukrālayā śukra-bhogā śukra-pūjā sadāratī.. 163.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukradhārā || Хранящая чистоту, чистое семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-rūpā || Образ непорочности, Существующая в форме семени | ||
|- | |- | ||
| . || - || śukra-sindhu-nivāsinī || Обитающая в белом (чистом) океане, Пребывающая в потоке семени | |||
| || | |||
śukra- | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrālayā || Обитель чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-bhogā || Наслаждающаяся непорочностью, семенем | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-pūjā sadāratī || Всегда услаждаемая почитанием чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रपूजा शुक्रहोम सन्तुष्टा शुक्रवत्सला <br /> शुक्रमूर्तिः शुक्रदेहा शुक्रपूजकपुत्रिणी .. १६४.. <br /> | ||
śukrapūjā śukra-homa santuṣṭā śukra-vatsalā <br /> śukra-mūrtiḥ śukra-dehā śukra-pūjaka-putriṇī .. 164.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrapūjā || Почитаемая чистотой, семенем | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || śukra-homa santuṣṭā || Довольная чистым жертвоприношением, жертвоприношением семени | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || śukra-vatsalā || Любящая непорочность, семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-mūrtī || Воплощение непорочности, семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-dehā || Имеющая непорочное тело, Обладающая телом из семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-pūjaka-putriṇī || Дочь почитающего непорочность, семя | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रस्था शुक्रिणी शुक्रसंस्पृहा शुक्रसुन्दरी <br /> शुक्रस्नाता शुक्रकरी शुक्रसेव्यातिशुक्रिणी .. १६५.. <br /> | ||
śukrasthā śukriṇī śukra-saṁspṛhā śukra-sundarī <br /> śukra-snātā śukrakarī śukra-sevyātiśukriṇī .. 165.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrasthā || Находящаяся в чистоте, Пребывающая в семени | ||
|- | |- | ||
| . || - || śukriṇī || Непорочная, Обладающая семенем | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-saṁspṛhā || Рьяно желающая чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-sundarī || Непорочная красота, Прекрасная повелительница семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-snātā || Омываемая чистотой, семенем | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrakarī || Созидающая чистоту, семя | ||
|- | |- | ||
| . || - || śukra-sevyātiśukriṇī || Сама чистота следующего непорочности, служащего семени | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />महाशुक्रा शुक्रभवा शुक्रवृष्टिविधायिनी <br /> शुक्राभिधेयशुक्रार्हा शुक्रवन्दकवन्दिता .. १६६.. <br /> | ||
mahāśukrā śukrabhavā śukra-vṛṣṭi-vidhāyinī <br /> śukrābhidheya-śukrārhā śukra-vandaka-vanditā .. 166.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāśukrā || Великая чистота, Великое семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrabhavā || Чистое бытие, Порождающая семя | ||
|- | |- | ||
| . || - || śukra-vṛṣṭi-vidhāyinī || Вызывающая чистый поток, Наделяющая потоком семени | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrābhidheya || Проявляемая как непорочность, семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrārhā || Достойная чистоты, семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-vandaka-vanditā || Почитаемая поклоняющимися чистоте, семени | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रानन्दकरी शुक्रसदानन्दविधायिनी <br /> शुक्रोत्साहा सदाशुक्रपूर्णा मनोरमा .. १६७.. <br /> | ||
śukrānandakarī śukra-sadānanda-vidhāyinī <br /> śukrotsāhā sadā-śukra-pūrṇā manoramā .. 167.. | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || śukrānandakarī || Созидающая чистое блаженство, Творящая блаженство семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-sadānanda-vidhāyinī || Вызывающая вечное непорочное блаженство, Наделяющая вечным блаженством семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrotsāhā || Стремящаяся к чистоте, Сама сила семени | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sadā-śukra-pūrṇā manoramā || Радующая ум вечной наполненностью чистотой, семенем | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शुक्रपूजकसर्वस्था शुक्रनिन्दकनाशिनी <br /> शुक्रात्मिका शुक्रसम्पदा शुक्राकर्षणकारिणी .. १६८.. <br /> | ||
śukra-pūjaka-sarvasthā śukra-nindaka-nāśinī <br /> śukrātmikā śukra-sampadā śukrākarṣaṇa-kāriṇī .. 168.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-pūjaka-sarvasthā || Везде пребывающая с почитающим непорочность, семя | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-nindaka-nāśinī || Уничтожающая оскорбителей непорочности, семени | ||
|- | |- | ||
| . || - || śukrātmikā || Сущность чистоты, семени | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukra-sampadā || Украшенная непорочностью, семенем | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || śukrākarṣaṇa-kāriṇī || Притягивающая чистоту, Творящая привлечение семени | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />रक्ताशया रक्तभोगा रक्तपूजासदारती <br /> रक्तपूज्या रक्तहोमा रक्तस्था रक्तवत्सला .. १६९.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /><br /> | raktāśayā raktabhogā raktapūjā-sadāratī <br /> raktapūjyā raktahomā raktasthā raktavatsalā .. 169.. | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktāśayā || Присутствующая в крови, в красном цвете | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktabhogā || Наслаждающаяся кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūjā-sadāratī || Всегда удовлетворяемая кровавыми [[Пуджа|пуджами]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūjyā || Почитаемая кровью | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || raktahomā || Принимающая кровавые жертвоприношения | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasthā || Пребывающая в крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktavatsalā || Любящая кровь | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्तपूर्णा रक्तदेहा रक्तपूजकपुत्रिणी <br /> रक्ताख्या रक्तिनी रक्तसंस्पृहा रक्तसुन्दरी .. १७०.. <br /> | ||
raktapūrṇā raktadehā raktapūjaka-putriṇī <br /> raktākhyā raktinī raktasaṁspṛhā raktasundarī .. 170.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūrṇā || Наполненная кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktadehā || Краснотелая, Кровавотелая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūjaka-putriṇī || Дочь пичитающего кровью | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || raktākhyā || Называемая кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktinī || Кровавая | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasaṁspṛhā || Жаждущая крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasundarī || Кровавая красота | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्ताभिदेहा रक्तार्हा रक्तवन्दकवन्दिता <br /> महारक्ता रक्तभवा रक्तवृष्टिविधायिनी .. १७१.. <br /> | ||
raktābhidehā raktārhā raktavandaka-vanditā <br /> mahāraktā rakta-bhavā rakta-vṛṣṭi-vidhāyinī .. 171.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktābhidehā || Очищающая кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktārhā || Достойная крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rakta-vandaka-vanditā || Почитаемая поклоняющимся крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || mahāraktā || Великая кровь | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || rakta-bhavā || Само существование крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rakta-vṛṣṭi-vidhāyinī || Вызывающая потоки крови | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्तस्नाता रक्तप्रीता रक्तसेव्यातिरक्तिनी <br /> रक्तानन्दकरी रक्तसदानन्दविधायिनी .. १७२.. <br /> | ||
raktasnātā raktaprītā raktasevyātiraktinī<br /> raktānandakarī rakta-sadānanda-vidhāyinī .. 172.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasnātā || Омываемая кровью | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktaprītā || Радующаяся крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasevyātiraktinī || Сама кровь почитающего кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktānandakarī || Творящая кровавое блаженство | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || rakta-sadānanda-vidhāyinī || Вызывающая вечное кровавое блаженство | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्तारक्ता रक्तपूर्णा रक्तसेव्यक्षिणीरमा <br /> रक्तसेवकसर्वस्वा रक्तनिन्दकनाशिनी .. १७३.. <br /> | ||
raktāraktā raktapūrṇā raktasevyakṣiṇīramā <br /> raktasevaka-sarvasvā raktanindaka-nāśinī .. 173.. | |||
|- | |- | ||
| || | | . || - || raktāraktā || Кровавая и не кровавая, Красная и не красная | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapūrṇā || Полная крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasevyakṣiṇīramā || Радующаяся уничтожению непочитания крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktasevaka-sarvasvā || Всё благосостояния почитающего кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktanindaka-nāśinī || Уничтожающая оскорбителей крови | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />रक्तात्मिका रक्तरूपा रक्ताकर्षणकारिणी <br /> रक्तोत्साहा रक्तव्यग्रा रक्तपान परायणा .. १७४.. <br /> | ||
raktātmikā raktarūpā raktākarṣaṇa-kāriṇī<br /> raktotsāhā raktavyagrā raktapāna parāyaṇā .. 174.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktātmikā || Суть крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktarūpā || Имеющая кровавую форму | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || raktākarṣaṇa-kāriṇī || Притягивающая кровь, Творящая притяжение крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktotsāhā || Стремящаяся к крови, Сама сила крови | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktavyagrā || Оберегающая кровь | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || raktapāna parāyaṇā || Занимающаяся питьём крови | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />शोणितानन्दजननी कल्लोलस्निग्धरूपिणी <br /> साधकान्तर्गता देवी पार्वती पापनाशिनी .. १७५.. <br /> | ||
śoṇitānanda-jananī kallola-snigdha-rūpiṇī<br /> sādhakāntargatā devī pārvatī pāpa-nāśinī .. 175.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || śoṇitānanda-jananī || Мать кровавого блаженства | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || kallola-snigdha-rūpiṇī || Принимающая форму приятных волн | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakāntargatā devī || Входящая внутрь [[Садхака|садхаки]] богиня | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || pārvatī pāpa-nāśinī || Уничтожающая лавину грехов | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br /> | | || colspan="3" | <br />साधूनांहृदिसंस्थात्री साधकानन्दकरिणी <br /> साधकानां च जननी साधकप्रियकारिणी .. १७६.. <br /> | ||
sādhūnāṁhṛdisaṁsthātrī sādhakānanda-kāriṇī <br /> sādhakānāṁ ca jananī sādhaka-priya-kāriṇī .. 176.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhūnāṁhṛdisaṁsthātrī || Пребывающая в сердцах [[садху]], благих | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakānanda-kāriṇī || Творящая блаженство [[Садхака|садхакам]], благим | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakānāṁ jananī || Мать [[Садхака|садхаков]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhaka-priya-kāriṇī || Радующая [[Садхака|садхак]], Творящая приятное [[Садхака|садхакам]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />साधकप्रचुरानन्दसम्पत्तिसुखदायिनी <br /> साधकासाधकप्राणा साधकासक्तमानसा .. १७७.. <br /> | ||
sādhaka-pracurānanda-sampatti-sukha-dāyinī <br /> sādhakāsādhaka\-prāṇā sādhakāsakta\-mānasā .. 177.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhaka-pracurānanda-sampatti-sukha-dāyinī || Дающая в избытке [[Садхака|садхакам]] блаженство, благосостояние и счастье | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakāsādhaka-prāṇā || Жизненная сила, [[прана]] [[Садхака|садхак]] и не [[Садхака|садхак]] (не практикующих) | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakāsakta-mānasā || Воплощённая в абстрагированном уме [[Садхака|садхаки]] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />साधकोत्तमसर्वस्वा साधका भक्तरक्तपा <br /> साधकानन्दसन्तोषा साधकारिविनाशिनी .. १७८.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | sādhakottama-sarvasvā sādhakā bhaktaraktapā <br /> sādhakānanda-santoṣā sādhakāri-vināśinī .. 178.. | ||
|- | |- | ||
| || | | . || - || sādhakottamasarvasvā || Целостность наилучших [[Садхака|садхак]], практикующих | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakā bhaktaraktapā || Пьющая кровь [[Садхака|садхак]] и преданных | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakānandasantoṣā || Довольная блаженством [[Садхака|садхаки]] | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || sādhakāri-vināśinī || Уничтожающая врагов [[Садхака|садхаки]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />आत्मविद्या ब्रह्मविद्या परब्रह्मकुटुम्बिनी <br /> त्रिकुटस्था पञ्चकूटा सर्वकूटशरीरिणी .. १७९.. <br /> | ||
ātma-vidyā brahma-vidyā parabrahma-kuṭumbinī <br /> trikuṭasthā pañca-kūṭā sarvakūṭa-śarīriṇī .. 179.. | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || ātma-vidyā || Знание [[Атман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || brahma-vidyā || Знание [[Брахман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || parabrahma-kuṭumbinī || Супруга высшего [[Брахман]]а | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || trikuṭasthā || Пребывающая в треугольнике | ||
|- | |- | ||
| . || - || pañca-kūṭā || Пятиаспектная | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvakūṭa-śarīriṇī || Воплощённая во всех аспектах | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />सर्ववर्णमयी वर्णजपमालाविधायिनी <br /> | ||
sarvavarṇamayī varṇa-japa-mālā-vidhāyinī <br /> | |||
|- | |- | ||
| | | . || - || sarvavarṇamayī || Наполняющая собою все буквы | ||
|- | |- | ||
| | | . || - || varṇa-japa-mālā-vidhāyinī || Побуждающая к повторению варн (бидж) на чётках | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br /><br />इति श्रीकालिकानाम्नां सहस्रं शिवभाषितम् .. १८०<br /> | ||
iti śrīkālikānāmnāṁ sahasraṁ śivabhāṣitam .. 180..<br /> | |||
Таковы тысяча имен Шри Калики, поведанные Шивой. | |||
|} | |||
== Дополнительные имена == | |||
Из-за того, что данная версия "Шмашана-калика-сахасранамы", вероятнее всего, является совмещённой и содержит намного большее количество имён, чем 1008, путём сравнения с другими версиями данного произведения, не встречающиеся в них имена выделены в категорию дополнительных. | |||
Дополнительные имена: | |||
{| | |||
|- | |- | ||
| | | शिवा || śivā || Благая | ||
|- | |- | ||
| | | शैवा || śaivā || Последовательница Шивы | ||
|- | |- | ||
| रुद्राणी || rudrāṇī || Рудрани, Супруга Рудры | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | शिवनादिनी || śivanādinī || Прославляющая Шиву, Издающая благие звуки | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />महादेवप्रिया देवी तथैवानङ्गमेखला <br /> डाकिनी योगिनी चैव तथोपयोगिनी मता .. १३१.. <br /> | ||
mahādevapriyā devī tathaivānaṅgamekhalā <br /> ḍākinī yoginī caiva tathopayoginī matā .. 131.. | |||
|- | |- | ||
| | | महादेवप्रिया || mahādevapriyā || Любящая [[Шива|Махадева]] | ||
|- | |- | ||
| | | देवी || devī || Деви, Богиня | ||
|- | |- | ||
| | | अनङ्गमेखला || anaṅgamekhalā || Окружённая любовью | ||
|- | |- | ||
| | | डाकिनी || ḍākinī || Дакини | ||
|- | |- | ||
| | | योगिनी || yoginī || Йогини | ||
|- | |- | ||
| | | उपयोगिनी मता || upayoginī matā || Готовая помочь советом | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />माहेश्वरी वैष्णवी च भ्रामरी शिवरूपिणी <br /> अलंबुसा भोगवती क्रोधरूपा सुमेखला .. १३२.. <br /> | |||
| || colspan="3" | <br /> | māheśvarī vaiṣṇavī ca bhrāmarī śivarūpiṇī <br /> alaṁbusā bhogavatī krodharūpā sumekhalā .. 132.. | ||
|- | |- | ||
| | | माहेश्वरी || māheśvarī || Махешвари, Великая повелительница | ||
|- | |- | ||
| | | वैष्णवी || vaiṣṇavī || Вайшнави | ||
|- | |- | ||
| | | भ्रामरी || bhrāmarī || Кружащая голову | ||
|- | |- | ||
| | | शिवरूपिणी || śivarūpiṇī || Принимающая форму Шивы, Благообразная | ||
|- | |- | ||
| | | अलम्बुषा || alambuṣā || [[Нади|Аламбуша]], Непересекаемая | ||
|- | |- | ||
| | | भोगवती || bhogavatī || Бхогавати, Преисполненная наслаждения | ||
|- | |- | ||
| || | | क्रोधरूपा || krodharūpā || Принимающая гневную форму | ||
|- | |- | ||
| || | | सुमेखला || sumekhalā || Носящая прекрасный пояс, Окружённая всем прекрасным | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />गान्धारी हस्तिजिह्वा च इडा चैव शुभङ्करी <br /> पिङ्गला ब्रह्मदूती च सुषुम्ना चैव गान्धिनी .. १३३.. <br /> | ||
gāndhārī hastijihvā ca iḍā caiva śubhaṅkarī <br /> piṅgalā brahmadūtī ca suṣumnā caiva gāndhinī .. 133.. | |||
|- | |- | ||
| | | गान्धारी || gāndhārī || [[Нади|Гандхари]] | ||
|- | |- | ||
| | | हस्तिजिह्वा || hastijihvā || [[Нади|Хастиджихва]] (Одна из нади) | ||
|- | |- | ||
| | | इडा || iḍā || [[Нади|Ида]] | ||
|- | |- | ||
| | | शुभङ्करी || śubhaṅkarī || Благословляющая | ||
|- | |- | ||
| | | पिङ्गला || piṅgalā || [[Нади|Пингала]] | ||
|- | |- | ||
| ब्रह्मदूती || brahmadūtī || Пославшая Брахму <ref>По другой версии dakṣasūtrī или dakṣapūtrī</ref> | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | सुषुम्ना || suṣumnā || [[Нади|Сушумна]] | ||
|- | |- | ||
| | | गान्धिनी || gāndhinī || Благоухающая | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />भगात्मिका भगाधारा भगेशी भगरूपिणी <br /> लिङ्गाख्या चैव कामेशी त्रिपुरा भैरवी तथा .. १३४.. <br /> | ||
bhagātmikā bhagādhārā bhageśī bhagarūpiṇī <br /> liṅgākhyā caiva kāmeśī tripurā bhairavī tathā .. 134.. | |||
|- | |- | ||
| | | भगात्मिका || bhagātmikā || Сущность [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | भगाधारा || bhagādhārā || Хранительница [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | भगेशी || bhageśī || Повелительница [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| | | भगरूपिणी || bhagarūpiṇī || Принимающая форму [[Йони|бхаги]] | ||
|- | |- | ||
| लिङ्गाख्या || liṅgākhyā || Называемая [[Линга|Лингой]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | कामेशी || kāmeśī || Камеши, Повелительница желаний | ||
|- | |- | ||
| | | त्रिपुरा भैरवी || tripurā bhairavī || [[Бхайрави|Трипурабхайрави]] | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />लिङ्गगीतिस्सुगीतिश्च लिङ्गस्था लिङ्गरूपधृक् <br /> लिङ्गमाला लिङ्गभवा लिङ्गालिङ्गा च पावकी .. १३५.. <br /> | ||
liṅgagītissugītiśca liṅgasthā liṅgarūpadhṛk <br /> liṅgamālā liṅgabhavā liṅgāliṅgā ca pāvakī .. 135.. | |||
|- | |- | ||
| | | लिङ्गगीती || liṅgagītī || Воспеваемая [[Линга|лингой]] | ||
|- | |- | ||
| | | सुगीती || sugītī || Много воспеваемая, Воспеваемая прекрасными гимнами | ||
|- | |- | ||
| | | लिङ्गस्था || liṅgasthā || Опора [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| लिङ्गरूपधृक् || liṅgarūpadhṛk || Принимающая форму [[Линга|линги]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | लिङ्गमाला || liṅgamālā || Носящая гирлянду из [[Линга|линг]] | ||
|- | |- | ||
| | | लिङ्गभवा || liṅgabhavā || Само существование [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | लिङ्गालिङ्गा || liṅgāliṅgā || Символ [[Линга|линги]] | ||
|- | |- | ||
| | | पावकी || pāvakī || Чистая, Сияющая | ||
|- | |- | ||
| | | || colspan="3" | <br />भगवती कौशिकी च प्रेमरूपा प्रियंवदा <br /> गृध्ररूपीशिवरूपा चक्रेशी चक्ररूपधृक् .. १३६.. <br /> | ||
bhagavatī kauśikī ca premarūpā priyaṁvadā <br /> ghṛdhrarūpīśivarūpā cakreśī cakrarūpadhṛk .. 136.. | |||
|- | |- | ||
| भगवती || bhagavatī || Бхагавати, Преисполненная богатством, удачей | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | कौशिकी || kauśikī || Воплощённая в совах | ||
|- | |- | ||
| | | प्रेमरूपा || premarūpā || Образ высшей любви | ||
|- | |- | ||
| | | प्रियंवदा || priyaṁvadā || Произносящая приятное | ||
|- | |- | ||
| | | गृध्ररूपी || gṛdhrarūpī || Принимающая форму стервятника | ||
|- | |- | ||
| | | शिवरूपा || śivarūpā || Благообразная | ||
|- | |- | ||
| चक्रेशी || cakreśī || Повелительница [[чакра|чакры]] | |||
| || | |||
|- | |- | ||
| | | चक्ररूपधृक् || cakrarūpadhṛk || Принимающая форму [[чакра|чакры]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Строка 3247: | Строка 3197: | ||
इति श्रीकालिकाकुलसर्वस्वे हरपरशुरामसंवादे | इति श्रीकालिकाकुलसर्वस्वे हरपरशुरामसंवादे | ||
श्रीकालिका-सहस्रनाम-स्तोत्रम् सम्पूर्णम् .. | श्रीकालिका\-सहस्रनाम\-स्तोत्रम् सम्पूर्णम् .. | ||
iti śrīkālikākulasarvasve haraparaśurāmasaṁvāde | iti śrīkālikākulasarvasve haraparaśurāmasaṁvāde | ||
śrīkālikā-sahasranāma-stotram sampūrṇam .. | śrīkālikā\-sahasranāma\-stotram sampūrṇam .. | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | {{примечания}} | ||
[[Категория:Сахасранама]] | [[Категория:Сахасранама]] | ||
[[Категория:Гимны к Деви]] | [[Категория:Гимны к Деви]] | ||
[[Категория: | [[Категория:Кали]] | ||