Редактирование: Шмашана-калика-сахасранама

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
<center>'''"Шмашана-калика-сахасранама" из"Каликула-сарвасва-тантры"''' </center>
<center>Перевод: '''Savitri Devi'''</center>
==Пурвабхага==
==Пурвабхага==


Строка 205: Строка 199:
evaṁ sañcintayet kālīṁ śmaśānālaya-vāsinīm ..
evaṁ sañcintayet kālīṁ śmaśānālaya-vāsinīm ..


: Взгромоздившейся на мертвеца, устрашающей, с ужасными клыками, смеющейся, четырёхрукой, держащей в руках меч и отрубленную голову, демонстрирующей [[Варада-мудра|Варада-мудру]] и [[Абхая-мудра|Абхая-мудру]], благой, носящей гирлянду из отрубленных голов, обнажённой богиней с высунутым языком - так следует представлять обитающую и сидящую на [[шмашан]]е Кали.
: Взгромоздившейся на труп, устрашающей, с ужасными клыками, смеющейся, четырёхрукой, держащей в руках меч и отрубленную голову, демонстрирующей [[Варада-мудра|Варада-мудру]] и [[Абхая-мудра|Абхая-мудру]], благой, носящей гирлянду из отрубленных голов, обнажённой богиней с высунутым языком - так следует представлять обитающую и сидящую на [[шмашан]]е Кали.


==Стотра==
==Стотра==
Строка 275: Строка 269:
| 20.|| - || kakāravarṇasarvāṅgī || Обладающая телом, полностью состоящим из слога КА.
| 20.|| - || kakāravarṇasarvāṅgī || Обладающая телом, полностью состоящим из слога КА.
|-
|-
| 21.|| - || kāminī || Возлюбленная
| 21.|| - || kāminī || Желанная.
|-
|-
| 22.|| - || kāmasundarī || Повелительница желаний.
| 22.|| - || kāmasundarī || Повелительница желаний.
Строка 750: Строка 744:
| 211 .|| - || svāhā || Сваха<ref>Сваха - олицетворяющая извечный Очаг (на котором горит огонь Божественного сознания). В ведийских ритуалах возглас svāhā вставляется во время яджни в конце мантры, и в это время происходит подношение в огонь</ref> 
| 211 .|| - || svāhā || Сваха<ref>Сваха - олицетворяющая извечный Очаг (на котором горит огонь Божественного сознания). В ведийских ритуалах возглас svāhā вставляется во время яджни в конце мантры, и в это время происходит подношение в огонь</ref> 
|-
|-
| 212.|| - || nidrā || Олицетворяющая сон
| 212 .|| - || nidrā || Олицетворяющая сон
|-
|-
| 213.|| - || tandrā || Олицетворяющая забытьё, дремоту
| 213 .|| - || tandrā || Олицетворяющая забытьё, дремоту
|-
|-
| 214.|| - || pārvatī || [[Парвати]], Гора 
| 214 .|| - || pārvatī || [[Парвати]], Гора 
|-
|-


Строка 1042: Строка 1036:
| 331.|| - || satyavatī || Правдивая
| 331.|| - || satyavatī || Правдивая
|-
|-
| 332.|| - || dharmaniṣṭhā || Приверженная дхарме, выполнению долга
| 332.|| - || dharmaniṣṭhā || Приверженная дхарме, выполнению долга |-
|-
| 333.|| - || śreṣṭhā || Лучшая
| 333.|| - || śreṣṭhā || Лучшая
|-
|-
Строка 1086: Строка 1079:
ṛksāmātharvanilayā rāgiṇī śobhanāsurā <br /> kalakaṇṭhī kambukaṇṭhī veṇu vīṇā parāyaṇā .. 59..  
ṛksāmātharvanilayā rāgiṇī śobhanāsurā <br /> kalakaṇṭhī kambukaṇṭhī veṇu vīṇā parāyaṇā .. 59..  
|-
|-
| 350.|| - || ṛksāmātharvanilayā || Пребывающая в [[Веды|Риг]], [[Веды|Сама]] и [[Веды|Атхарва]] [[Веды|Ведах]]
| 350.|| - || ṛksāmātharvanilayā || Пребывающая в Риг, Сама и Атхарва Ведах
|-
|-
| 351.|| - || rāgiṇī || [[Рагини]], Воплощённая в [[рага]]х
| 351.|| - || rāgiṇī || Рагини, Воплощённая в рагах
|-
|-
| 352.|| - || śobhanā || Прекрасная, Сияющая
| 352.|| - || śobhanā || Прекрасная, Сияющая
Строка 1222: Строка 1215:
| 405.|| - || māṁsarucī || Жаждущая мяса
| 405.|| - || māṁsarucī || Жаждущая мяса
|-
|-
| 406.|| - || vāsavāsaktā || Не принадлежащая к [[Васу]]
| 406.|| - || vāsavāsaktā || Не принадлежащая к [[Васу]] |-
|-
| 407.|| - || mānasā || Мыслимая
| 407.|| - || mānasā || Мыслимая
|-
|-
Строка 1385: Строка 1377:
| 471.|| - || kuntī || Носящая копьё, [[Кунти]]
| 471.|| - || kuntī || Носящая копьё, [[Кунти]]
|-
|-
| 472.|| - || kulastrī || Воплощённая в женщинах [[Кула|кулы]]
| 472.|| - || kulastrī || Воплощённая в женщинах [[Кула|кулы]] |-
|-
| 473.|| - || kulapālikā || Защитница [[Кула|кулы]] |-
| 473.|| - || kulapālikā || Защитница [[Кула|кулы]]
|-


| || colspan="3" | <br />कीर्तिर्यशस्विनी भूषा भूष्टा भूतपतिप्रिया <br /> सुगुणा निर्गुणाऽधिष्ठा निष्ठा काष्ठा प्रकाशिनी .. ७४.. <br />  
| || colspan="3" | <br />कीर्तिर्यशस्विनी भूषा भूष्टा भूतपतिप्रिया <br /> सुगुणा निर्गुणाऽधिष्ठा निष्ठा काष्ठा प्रकाशिनी .. ७४.. <br />  
Строка 1481: Строка 1471:
kārtikī kṛttikā kṛtyā ayodhyā viṣamā samā <br /> sumantrā mantriṇī ghūrṇā hlādinī kleśanāśinī .. 78..
kārtikī kṛttikā kṛtyā ayodhyā viṣamā samā <br /> sumantrā mantriṇī ghūrṇā hlādinī kleśanāśinī .. 78..
|-
|-
| 510.|| - || कार्तिकी || kārtikī || Воплощённая в месяце карттика (октябрь-ноябрь), [[Шакти]] [[Сканда|Карттикеи]]
| . || - || kārtikī || Воплощённая в месяце карттика (октябрь-ноябрь), [[Шакти]] Карттикеи
|-
| 510.|| - || कार्तिकी || kārtikī || Воплощённая в месяце карттика (октябрь-ноябрь), Шакти Карттикеи
|-
|-
| 511.|| - || कृत्तिका || kṛttikā || Сокрывающая
| 511.|| - || कृत्तिका || kṛttikā || Сокрывающая
Строка 1504: Строка 1496:
|-
|-


| || colspan="3" | <br />त्रैलोक्यजननी हृष्टा निर्मांसामलरूपिणी <br /> तटाकनिम्नजठरा शुष्कमांसास्थिमालिनी .. ७९.. <br /><br />trailokyajananī hṛṣṭā nirmāṁsāmalarūpiṇī <br /> taṭākanimnajaṭharā śuṣkamāṁsāsthimālinī .. 79.. <br />   
| || colspan="3" | <br />त्रैलोक्यजननी हृष्टा निर्मांसामलरूपिणी <br /> तटाकनिम्नजठरा शुष्कमांसास्थिमालिनी .. ७९.. <br />
<br />trailokyajananī hṛṣṭā nirmāṁsāmalarūpiṇī <br /> taṭākanimnajaṭharā śuṣkamāṁsāsthimālinī .. 79.. <br />   
|-
|-
| 521.|| - || त्रैलोक्यजननी || trailokyajananī || Мать трёх миров
| 521.|| - || त्रैलोक्यजननी || trailokyajananī || Мать трёх миров
Строка 1632: Строка 1625:
| 569.|| - || अतिदेवता || atidevatā || Высшее Божество
| 569.|| - || अतिदेवता || atidevatā || Высшее Божество
|-
|-
| 570.|| - || दक्षकन्या || dakṣakanyā || Дочь [[Дакша|Дакши]]
| 570.|| - || दक्षकन्या || dakṣakanyā || Дочь Дакши
|-
|-
| 571.|| - || दक्षयज्ञनाशिनी || dakṣayajñanāśinī || Прервавшая жертвоприношение [[Дакша|Дакши]]
| 571.|| - || दक्षयज्ञनाशिनी || dakṣayajñanāśinī || Прервавшая жертвоприношение Дакши
|-
|-
| 572.|| - || दुर्गतारिणी || durgatāriṇī || Спасающая от трудностей
| 572.|| - || दुर्गतारिणी || durgatāriṇī || Спасающая от трудностей
Строка 1745: Строка 1738:
| 615.|| - || तुरीया || turīyā || Турия, Представляющая четвёртое состояние сознания
| 615.|| - || तुरीया || turīyā || Турия, Представляющая четвёртое состояние сознания
|-
|-
| 616.|| - || विमलातुरा || vimalāturā || Очищающая
 
|-
| || colspan="3" | <br />प्रगल्भा वारुणी क्षामा दर्शिनी विस्फुलिङ्गिनी .<br /> भक्तिः सिद्धिः सदाप्राप्तिः प्रकाम्या महिमाऽणिमा .. ९२.. <br />  
| || colspan="3" | <br />प्रगल्भा वारुणी क्षामा दर्शिनी विस्फुलिङ्गिनी .<br /> भक्तिः सिद्धिः सदाप्राप्तिः प्रकाम्या महिमाऽणिमा .. ९२.. <br />  
pragalbhā vāruṇī kṣāmā darśinī visphuliṅginī .<br /> bhaktiḥ siddhiḥ sadāprāptiḥ prakāmyā mahimā'ṇimā .. 92..
pragalbhā vāruṇī kṣāmā darśinī visphuliṅginī .<br /> bhaktiḥ siddhiḥ sadāprāptiḥ prakāmyā mahimā'ṇimā .. 92..
Строка 1768: Строка 1760:
| 625.|| - || प्रकाम्या || prakāmyā || Обеспечивающая воплощение желаемого, [[Сиддхи|Пракамья-сиддхи]]
| 625.|| - || प्रकाम्या || prakāmyā || Обеспечивающая воплощение желаемого, [[Сиддхи|Пракамья-сиддхи]]
|-
|-
| 626.|| - || महिमा || mahimā || Предоставляющая [[Сиддхи|Махима-сиддхи]]
| 626.|| - || महिमा || mahimā || Предоставляющая [[Сиддхи|Махима-сиддхи]] |-
|-
| 627.|| - || अणिमा || aṇimā || [[Сиддхи|Анима-сиддхи]]
| 627.|| - || अणिमा || aṇimā || [[Сиддхи|Анима-сиддхи]]
|-
|-
Строка 1937: Строка 1928:
| 693.|| - || द्राविणी || drāviṇī || Суть [всего сущего]
| 693.|| - || द्राविणी || drāviṇī || Суть [всего сущего]
|-
|-
| 694.|| - || गोपिनी || gopinī || Пастушка
| 694.|| - || गोपिनी || gopinī || Пастушка |-
|-
| 695.|| - || मायकामबीजेश्वरी || māyakāmabījeśvarī || Повелительница майа и кама [[Биджа|бидж]]<ref>Майа-биджа - Хрим, Кама-биджа - Клим</ref>
| 695.|| - || मायकामबीजेश्वरी || māyakāmabījeśvarī || Повелительница майа и кама [[Биджа|бидж]]<ref>Майа-биджа - Хрим, Кама-биджа - Клим</ref>
|-
|-
Строка 2373: Строка 2363:


| || colspan="3" | <br /> [[Шмашана-калика-сахасранама#Дополнительные имена|Дополнительные имена]]<br />  
| || colspan="3" | <br /> [[Шмашана-калика-сахасранама#Дополнительные имена|Дополнительные имена]]<br />  
|-
 
 
| || colspan="3" | <br />आत्मयोनिर्ब्रह्मयोनिर्जगद्योनिरयोनिजा <br /> भगरुपा भगस्थात्री भगिनी भगमालिनी .. १३७.. <br />  
| || colspan="3" | <br />आत्मयोनिर्ब्रह्मयोनिर्जगद्योनिरयोनिजा <br /> भगरुपा भगस्थात्री भगिनी भगमालिनी .. १३७.. <br />  
ātmayonirbrahmayonirjagadyonirayonijā <br /> bhagarupā bhagasthātrī bhaginī bhagamālinī .. 137..
ātmayonirbrahmayonirjagadyonirayonijā <br /> bhagarupā bhagasthātrī bhaginī bhagamālinī .. 137..
Строка 2429: Строка 2420:
liṅganāmasadānandā bhaganāmasadāgatiḥ <br /> bhaganāmasadānandā liṅganāmasadāratiḥ .. 140..  
liṅganāmasadānandā bhaganāmasadāgatiḥ <br /> bhaganāmasadānandā liṅganāmasadāratiḥ .. 140..  
|-
|-
| 869.|| - || लिङ्गनामसदानन्दा || liṅganāmasadānandā || Вечное блаженство, называемое [[Линга|лингой]]
| 869.|| - || लिङ्गनामसदानन्दा || liṅganāmasadānandā || Вечное блаженство, называемое [[Линга|лингой]] |-
|-
| 870.|| - || भगनामसदागती || bhaganāmasadāgatī || Вечное движение, называемое [[Йони|бхагой]] |-
| 870.|| - || भगनामसदागती || bhaganāmasadāgatī || Вечное движение, называемое [[Йони|бхагой]]
| 871.|| - || भगनामसदानन्दा || bhaganāmasadānandā || Вечное блаженство, называемое [[Йони|бхагой]] |-
|-
| 872.|| - || लिङ्गनामसदारती || liṅganāmasadāratī || Вечное наслаждение, называемое [[Линга|лингой]] |-
| 871.|| - || भगनामसदानन्दा || bhaganāmasadānandā || Вечное блаженство, называемое [[Йони|бхагой]]
|-
| 872.|| - || लिङ्गनामसदारती || liṅganāmasadāratī || Вечное наслаждение, называемое [[Линга|лингой]]
|-


| || colspan="3" | <br />लिङ्गमालकराभूषा भगमालाविभूषणा <br /> भगलिङ्गामृतवृता भगलिङ्गामृतात्मिका .. १४१.. <br />
| || colspan="3" | <br />लिङ्गमालकराभूषा भगमालाविभूषणा <br /> भगलिङ्गामृतवृता भगलिङ्गामृतात्मिका .. १४१.. <br />
liṅgamālakarābhūṣā bhagamālāvibhūṣaṇā <br /> bhagaliṅgāmṛtavṛtā bhagaliṅgāmṛtātmikā .. 141..  
liṅgamālakarābhūṣā bhagamālāvibhūṣaṇā <br /> bhagaliṅgāmṛtavṛtā bhagaliṅgāmṛtātmikā .. 141..  
|-
|-
| 873.|| - || लिङ्गमालकराभूषा || liṅgamālakarābhūṣā || Носящая на руках гирлянды из (в виде) [[Линга|линг]]
| 873.|| - || लिङ्गमालकराभूषा || liṅgamālakarābhūṣā || Носящая на руках гирлянды из (в виде) [[Линга|линг]] |-
| 874.|| - || भगमालाविभूषणा || bhagamālāvibhūṣaṇā || Украшенная гирляндой в виде [[Йони|бхаги]]  |-
| 875.|| - || भगलिङ्गामृतवृता || bhagaliṅgāmṛtavṛtā || Сокрытая в нектаре [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] |-
| 876.|| - || भगलिङ्गामृतात्मिका || bhagaliṅgāmṛtātmikā || Сущность нектара [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]] |-
 
 
|-
|-
| 874.|| - || भगमालाविभूषणा || bhagamālāvibhūṣaṇā || Украшенная гирляндой в виде [[Йони|бхаги]] 
|-
| 875.|| - || भगलिङ्गामृतवृता || bhagaliṅgāmṛtavṛtā || Сокрытая в нектаре [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]]
|-
| 876.|| - || भगलिङ्गामृतात्मिका || bhagaliṅgāmṛtātmikā || Сущность нектара [[Йони|бхаги]] и [[Линга|линги]]
|-
| || colspan="3" | <br />भगलिङ्गार्चनप्रिता भगलिङ्गस्वरूपिणी <br /> भगलिङ्गस्वरूपा च भगलिङ्गसुखावहा .. १४२.. <br />  
| || colspan="3" | <br />भगलिङ्गार्चनप्रिता भगलिङ्गस्वरूपिणी <br /> भगलिङ्गस्वरूपा च भगलिङ्गसुखावहा .. १४२.. <br />  
bhagaliṅgārcanapritā bhagaliṅgasvarūpiṇī <br /> bhagaliṅgasvarūpā ca bhagaliṅgasukhāvahā .. 142..
bhagaliṅgārcanapritā bhagaliṅgasvarūpiṇī <br /> bhagaliṅgasvarūpā ca bhagaliṅgasukhāvahā .. 142..
Строка 2527: Строка 2512:
|-
|-


|-
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमास्निग्धा स्वयंभूकुसुमात्मिका <br /> स्वयंभूपुष्पकरिणी स्वयंभूपुष्पमालिका .. १४९.. <br />
svayaṁbhū kusumāsnigdhā svayaṁbhū kusumātmikā <br /> svayaṁbhū puṣpakariṇī svayaṁbhū puṣpamālikā .. 149..
|-
|-
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमास्निग्धा स्वयंभूकुसुमात्मिका <br /> स्वयंभूपुष्पकरिणी स्वयंभूपुष्पमालिका .. १४९.. <br />  
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूकुसुमास्निग्धा स्वयंभूकुसुमात्मिका <br /> स्वयंभूपुष्पकरिणी स्वयंभूपुष्पमालिका .. १४९.. <br />  
Строка 2648: Строка 2636:
|-
|-
| || colspan="3" | <br /> [[Шмашана-калика-сахасранама#Дополнительные имена|Дополнительные имена]]<br />  
| || colspan="3" | <br /> [[Шмашана-калика-сахасранама#Дополнительные имена|Дополнительные имена]]<br />  
|-
| || colspan="3" | <br />शुक्रधारा शुक्ररूपा शुक्रसिन्धुनिवासिनी <br /> शुक्रालया शुक्रभोगा शुक्रपूजा सदारती.. १६३.. <br />
| || colspan="3" | <br />शुक्रधारा शुक्ररूपा शुक्रसिन्धुनिवासिनी <br /> शुक्रालया शुक्रभोगा शुक्रपूजा सदारती.. १६३.. <br />
śukradhārā śukra-rūpā śukra-sindhu-nivāsinī <br /> śukrālayā śukra-bhogā śukra-pūjā sadāratī.. 163..  
śukradhārā śukra-rūpā śukra-sindhu-nivāsinī <br /> śukrālayā śukra-bhogā śukra-pūjā sadāratī.. 163..  
|-
|-
| 943.|| - || शुक्रधारा || śukradhārā || Хранящая чистоту, Хранящая семя
| . || - || śukradhārā || Хранящая чистоту, чистое семя
|-
|-
| 944.|| - || शुक्ररूपा || śukrarūpā || Образ непорочности, Существующая в форме семени
| . || - || śukra-rūpā || Образ непорочности, Существующая в форме семени  
|-
|-
| 945.|| - || शुक्रसिन्धुनिवासिनी || śukrasindhunivāsinī || Обитающая в белом (чистом) океане, Пребывающая в потоке семени
| . || - || śukra-sindhu-nivāsinī || Обитающая в белом (чистом) океане, Пребывающая в потоке семени
|-
|-
| 946.|| - || शुक्रालया || śukrālayā || Обитель чистоты, семени
| . || - || śukrālayā || Обитель чистоты, семени
|-
|-
| 947.|| - || शुक्रभोगा || śukrabhogā || Наслаждающаяся непорочностью, семенем
| . || - || śukra-bhogā || Наслаждающаяся непорочностью, семенем
|-
|-
| 948.|| - || शुक्रपूजा सदारती || śukrapūjā sadāratī || Всегда услаждаемая почитанием чистоты, семени
| . || - || śukra-pūjā sadāratī || Всегда услаждаемая почитанием чистоты, семени
|-
|-
| || colspan="3" | <br />शुक्रपूजा शुक्रहोम सन्तुष्टा शुक्रवत्सला <br /> शुक्रमूर्तिः शुक्रदेहा शुक्रपूजकपुत्रिणी .. १६४.. <br />
| || colspan="3" | <br />शुक्रपूजा शुक्रहोम सन्तुष्टा शुक्रवत्सला <br /> शुक्रमूर्तिः शुक्रदेहा शुक्रपूजकपुत्रिणी .. १६४.. <br />
śukrapūjā śukra-homa santuṣṭā śukra-vatsalā <br /> śukra-mūrtiḥ śukra-dehā śukra-pūjaka-putriṇī .. 164..  
śukrapūjā śukra-homa santuṣṭā śukra-vatsalā <br /> śukra-mūrtiḥ śukra-dehā śukra-pūjaka-putriṇī .. 164..  
|-
|-
| 949.|| - || शुक्रपूजा || śukrapūjā || Почитаемая чистотой, семенем
| . || - || śukrapūjā || Почитаемая чистотой, семенем
|-
|-
| 950.|| - || शुक्रहोम सन्तुष्टा || śukrahoma santuṣṭā || Довольная чистым жертвоприношением, жертвоприношением семени
| . || - || śukra-homa santuṣṭā || Довольная чистым жертвоприношением, жертвоприношением семени
|-
|-
| 951.|| - || शुक्रवत्सला || śukravatsalā || Любящая непорочность, семя
| . || - || śukra-vatsalā || Любящая непорочность, семя
|-
|-
| 952.|| - || शुक्रमूर्ती || śukramūrtī || Воплощение непорочности, семени
| . || - || śukra-mūrtī || Воплощение непорочности, семени  
|-
|-
| 953.|| - || शुक्रदेहा || śukradehā || Имеющая непорочное тело, Обладающая телом из семени
| . || - || śukra-dehā || Имеющая непорочное тело, Обладающая телом из семени
|-
|-
| 954.|| - || शुक्रपूजकपुत्रिणी || śukrapūjakaputriṇī || Дочь почитающего непорочность, семя
| . || - || śukra-pūjaka-putriṇī || Дочь почитающего непорочность, семя
|-
|-
| || colspan="3" | <br />शुक्रस्था शुक्रिणी शुक्रसंस्पृहा शुक्रसुन्दरी <br /> शुक्रस्नाता शुक्रकरी शुक्रसेव्यातिशुक्रिणी .. १६५.. <br />
| || colspan="3" | <br />शुक्रस्था शुक्रिणी शुक्रसंस्पृहा शुक्रसुन्दरी <br /> शुक्रस्नाता शुक्रकरी शुक्रसेव्यातिशुक्रिणी .. १६५.. <br />
śukrasthā śukriṇī śukra-saṁspṛhā śukra-sundarī <br /> śukra-snātā śukrakarī śukra-sevyātiśukriṇī .. 165..  
śukrasthā śukriṇī śukra-saṁspṛhā śukra-sundarī <br /> śukra-snātā śukrakarī śukra-sevyātiśukriṇī .. 165..  
|-
|-
| 955.|| - || शुक्रस्था || śukrasthā || Находящаяся в чистоте, Пребывающая в семени
| . || - || śukrasthā || Находящаяся в чистоте, Пребывающая в семени
|-
|-
| 956.|| - || शुक्रिणी || śukriṇī || Непорочная, Обладающая семенем
| . || - || śukriṇī || Непорочная, Обладающая семенем
|-
|-
| 957.|| - || शुक्रसंस्पृहा || śukrasaṁspṛhā || Рьяно желающая чистоты, семени
| . || - || śukra-saṁspṛhā || Рьяно желающая чистоты, семени  
|-
|-
| 958.|| - || शुक्रसुन्दरी || śukrasundarī || Непорочная красота, Прекрасная повелительница семени
| . || - || śukra-sundarī || Непорочная красота, Прекрасная повелительница семени
|-
|-
| 959.|| - || शुक्रस्नाता || śukrasnātā || Омываемая чистотой, семенем
| . || - || śukra-snātā || Омываемая чистотой, семенем
|-
|-
| 960.|| - || शुक्रकरी || śukrakarī || Созидающая чистоту, семя
| . || - || śukrakarī || Созидающая чистоту, семя
|-
|-
| 961.|| - || शुक्रसेव्यातिशुक्रिणी || śukrasevyātiśukriṇī || Сама чистота следующего непорочности, служащего семени
| . || - || śukra-sevyātiśukriṇī || Сама чистота следующего непорочности, служащего семени
|-
|-
| || colspan="3" | <br />महाशुक्रा शुक्रभवा शुक्रवृष्टिविधायिनी <br /> शुक्राभिधेयशुक्रार्हा शुक्रवन्दकवन्दिता .. १६६.. <br />
| || colspan="3" | <br />महाशुक्रा शुक्रभवा शुक्रवृष्टिविधायिनी <br /> शुक्राभिधेयशुक्रार्हा शुक्रवन्दकवन्दिता .. १६६.. <br />
mahāśukrā śukrabhavā śukra-vṛṣṭi-vidhāyinī <br /> śukrābhidheya-śukrārhā śukra-vandaka-vanditā .. 166..  
mahāśukrā śukrabhavā śukra-vṛṣṭi-vidhāyinī <br /> śukrābhidheya-śukrārhā śukra-vandaka-vanditā .. 166..  
|-
|-
| 962.|| - || महाशुक्रा || mahāśukrā || Великая чистота, Великое семя
| . || - || mahāśukrā || Великая чистота, Великое семя
|-
|-
| 963.|| - || शुक्रभवा || śukrabhavā || Чистое бытие, Порождающая семя
| . || - || śukrabhavā || Чистое бытие, Порождающая семя
|-
|-
| 964.|| - || शुक्रवृष्टिविधायिनी || śukravṛṣṭividhāyinī || Вызывающая чистый поток, Наделяющая потоком семени
| . || - || śukra-vṛṣṭi-vidhāyinī || Вызывающая чистый поток, Наделяющая потоком семени  
|-
|-
| 965.|| - || शुक्राभिधेय || śukrābhidheya || Проявляемая как непорочность, семя
| . || - || śukrābhidheya || Проявляемая как непорочность, семя
|-
|-
| 966.|| - || शुक्रार्हा || śukrārhā || Достойная чистоты, семени
| . || - || śukrārhā || Достойная чистоты, семени
|-
|-
| 967.|| - || शुक्रवन्दकवन्दिता || śukravandakavanditā || Почитаемая поклоняющимися чистоте, семени
| . || - || śukra-vandaka-vanditā || Почитаемая поклоняющимися чистоте, семени
|-
|-
 
| || colspan="3" | <br />शुक्रानन्दकरी शुक्रसदानन्दविधायिनी <br /> शुक्रोत्साहा सदाशुक्रपूर्णा मनोरमा .. १६७.. <br />
| || colspan="3" | <br />शुक्रानन्दकरी शुक्रसदानन्दविधायिनी <br /> शुक्रोत्साहा सदाशुक्रपूर्णा (शुक्र) मनोरमा .. १६७.. <br />
śukrānandakarī śukra-sadānanda-vidhāyinī <br /> śukrotsāhā sadā-śukra-pūrṇā manoramā .. 167..  
śukrānandakarī śukra-sadānanda-vidhāyinī <br /> śukrotsāhā sadā-śukra-pūrṇā (śukra) manoramā .. 167..  
|-
|-
| 968.|| - || शुक्रानन्दकरी || śukrānandakarī || Созидающая чистое блаженство, Творящая блаженство семени
| . || - || śukrānandakarī || Созидающая чистое блаженство, Творящая блаженство семени  
|-
|-
| 969.|| - || शुक्रसदानन्दविधायिनी || śukrasadānandavidhāyinī || Вызывающая вечное чистое блаженство, Наделяющая вечным блаженством семя
| . || - || śukra-sadānanda-vidhāyinī || Вызывающая вечное непорочное блаженство, Наделяющая вечным блаженством семени
|-
|-
| 970.|| - || शुक्रोत्साहा || śukrotsāhā || Стремящаяся к чистоте, Сама сила семени
| . || - || śukrotsāhā || Стремящаяся к чистоте, Сама сила семени
|-
|-
| 971.|| - || सदाशुक्रपूर्णा (शुक्र) मनोरमा || sadāśukrapūrṇā (śukra) manoramā || Радующая ум вечной наполненностью чистотой, семенем
| . || - || sadā-śukra-pūrṇā manoramā || Радующая ум вечной наполненностью чистотой, семенем
|-
|-
| || colspan="3" | <br />शुक्रपूजकसर्वस्था शुक्रनिन्दकनाशिनी <br /> शुक्रात्मिका शुक्रसम्पदा शुक्राकर्षणकारिणी .. १६८.. <br />  
| || colspan="3" | <br />शुक्रपूजकसर्वस्था शुक्रनिन्दकनाशिनी <br /> शुक्रात्मिका शुक्रसम्पदा शुक्राकर्षणकारिणी .. १६८.. <br />  
śukra-pūjaka-sarvasthā śukra-nindaka-nāśinī <br /> śukrātmikā śukra-sampadā śukrākarṣaṇa-kāriṇī .. 168..   
śukra-pūjaka-sarvasthā śukra-nindaka-nāśinī <br /> śukrātmikā śukra-sampadā śukrākarṣaṇa-kāriṇī .. 168..   
|-
|-
| 972.|| - || शुक्रपूजकसर्वस्था || śukrapūjakasarvasthā || Везде пребывающая с почитающим непорочность, семя
| . || - || śukra-pūjaka-sarvasthā || Везде пребывающая с почитающим непорочность, семя
|-
|-
| 973.|| - || शुक्रनिन्दकनाशिनी || śukranindakanāśinī || Уничтожающая оскорбителей непорочности, семени
| . || - || śukra-nindaka-nāśinī || Уничтожающая оскорбителей непорочности, семени
|-
|-
| 974.|| - || शुक्रात्मिका || śukrātmikā || Сущность чистоты, семени
| . || - || śukrātmikā || Сущность чистоты, семени
|-
|-
| 975.|| - || शुक्रसम्पदा || śukrasampadā || Украшенная непорочностью, семенем
| . || - || śukra-sampadā || Украшенная непорочностью, семенем
|-
|-
| 976.|| - || शुक्राकर्षणकारिणी || śukrākarṣaṇakāriṇī || Притягивающая чистоту, Творящая привлечение семени
| . || - || śukrākarṣaṇa-kāriṇī || Притягивающая чистоту, Творящая привлечение семени
|-
|-
| || colspan="3" | <br /> [[Шмашана-калика-сахасранама#Дополнительные имена|Дополнительные имена]]<br />  
| || colspan="3" | <br />रक्ताशया रक्तभोगा रक्तपूजासदारती <br /> रक्तपूज्या रक्तहोमा रक्तस्था रक्तवत्सला .. १६९.. <br />
raktāśayā raktabhogā raktapūjā-sadāratī <br /> raktapūjyā raktahomā raktasthā raktavatsalā .. 169..
|-
|-
| || colspan="3" | <br />शोणितानन्दजननी कल्लोलस्निग्धरूपिणी <br /> साधकान्तर्गता देवी पार्वती पापनाशिनी .. १७५.. <br />
| . || - || raktāśayā || Присутствующая в крови, в красном цвете
śoṇitānanda-jananī kallola-snigdha-rūpiṇī<br /> sādhakāntargatā devī pārvatī pāpa-nāśinī .. 175..
|-
|-
| 977.|| - || शोणितानन्दजननी || śoṇitānandajananī || Мать кровавого блаженства
| . || - || raktabhogā || Наслаждающаяся кровью
|-
|-
| 978.|| - || कल्लोलस्निग्धरूपिणी || kallolasnigdharūpiṇī || Принимающая форму умиротворяющей волны
| . || - || raktapūjā-sadāratī || Всегда удовлетворяемая кровавыми [[Пуджа|пуджами]]
|-
|-
| 979.|| - || साधकान्तर्गता देवी || sādhakāntargatā devī || Входящая внутрь [[Садхака|садхаки]] богиня
| . || - || raktapūjyā || Почитаемая кровью
|-
|-
| 980.|| - || पार्वती || pārvatī || [[Парвати]]
| . || - || raktahomā || Принимающая кровавые жертвоприношения
|-
|-
| 981.|| - || पापनाशिनी || pāpanāśinī || Уничтожающая грехи
| . || - || raktasthā || Пребывающая в крови
|-
|-
 
| . || - || raktavatsalā || Любящая кровь
| || colspan="3" | <br />साधूनांहृदिसंस्थात्री साधकानन्दकरिणी <br /> साधकानां च जननी साधकप्रियकारिणी .. १७६.. <br />
sādhūnāṁhṛdisaṁsthātrī sādhakānanda-kāriṇī <br /> sādhakānāṁ ca jananī sādhaka-priya-kāriṇī .. 176..
|-
|-
| 982.|| - || साधूनांहृदिसंस्थात्री || sādhūnāṁhṛdisaṁsthātrī || Пребывающая в сердцах [[садху]], благих
| || colspan="3" | <br />रक्तपूर्णा रक्तदेहा रक्तपूजकपुत्रिणी <br /> रक्ताख्या रक्तिनी रक्तसंस्पृहा रक्तसुन्दरी .. १७०.. <br />
raktapūrṇā raktadehā raktapūjaka-putriṇī <br /> raktākhyā raktinī raktasaṁspṛhā raktasundarī .. 170..
|-
|-
| 983.|| - || साधकानन्दकारिणी || sādhakānandakāriṇī || Творящая блаженство [[Садхака|садхакам]], благим
| . || - || raktapūrṇā || Наполненная кровью
|-
|-
| 984.|| - || साधकानां जननी || sādhakānāṁ jananī || Мать [[Садхака|садхаков]]
| . || - || raktadehā || Краснотелая, Кровавотелая
|-
|-
| 985.|| - || साधकप्रियकारिणी || sādhakapriyakāriṇī || Радующая [[Садхака|садхак]],  Творящая приятное садхакам
| . || - || raktapūjaka-putriṇī || Дочь пичитающего кровью
|-
|-
 
| . || - || raktākhyā || Называемая кровью
| || colspan="3" | <br />साधकप्रचुरानन्दसम्पत्तिसुखदायिनी <br /> साधकासाधकप्राणा साधकासक्तमानसा .. १७७.. <br />
sādhaka-pracurānanda-sampatti-sukha-dāyinī <br /> sādhakāsādhaka-prāṇā sādhakāsakta-mānasā .. 177..
|-
|-
| 986.|| - || साधकप्रचुरानन्दसम्पत्तिसुखदायिनी || sādhakapracurānandasampattisukhadāyinī || Дающая в избытке [[Садхака|садхакам]] блаженство, благосостояние и счастье
| . || - || raktinī || Кровавая
|-
|-
| 987.|| - || साधकासाधकप्राणा || sādhakāsādhakaprāṇā || Жизненная сила, [[прана]] [[Садхака|садхак]] и не садхак (не практикующих)
| . || - || raktasaṁspṛhā || Жаждущая крови
|-
|-
| 988.|| - || साधकासक्तमानसा || sādhakāsaktamānasā || Воплощённая в абстрагированном уме садхаки
| . || - || raktasundarī || Кровавая красота
|-
|-
 
| || colspan="3" | <br />रक्ताभिदेहा रक्तार्हा रक्तवन्दकवन्दिता <br /> महारक्ता रक्तभवा रक्तवृष्टिविधायिनी .. १७१.. <br />  
| || colspan="3" | <br />साधकोत्तमसर्वस्वा साधका भक्तरक्तपा <br /> साधकानन्दसन्तोषा साधकारिविनाशिनी .. १७८.. <br />  
raktābhidehā raktārhā raktavandaka-vanditā <br /> mahāraktā rakta-bhavā rakta-vṛṣṭi-vidhāyinī .. 171..
sādhakottama-sarvasvā sādhakā bhaktaraktapā <br /> sādhakānanda-santoṣā sādhakāri-vināśinī .. 178..
|-
|-
| 989.|| - || साधकोत्तमसर्वस्वा || sādhakottamasarvasvā || Целостность наилучших [[Садхака|садхак]], практикующих
| . || - || raktābhidehā || Очищающая кровь
|-
|-
| 990.|| - || साधका भक्तरक्तपा || sādhakā bhaktaraktapā || Пьющая кровь [[Садхака|садхак]] и преданных
| . || - || raktārhā || Достойная крови
|-
|-
| 991.|| - || साधकानन्दसन्तोषा || sādhakānandasantoṣā || Довольная блаженством [[Садхака|садхак]]
| . || - || rakta-vandaka-vanditā || Почитаемая поклоняющимся крови
|-
|-
| 992.|| - || साधकारिविनाशिनी || sādhakārivināśinī || Уничтожающая врагов [[Садхака|садхак]]
| . || - || mahāraktā || Великая кровь
|-
|-
| || colspan="3" | <br />आत्मविद्या ब्रह्मविद्या परब्रह्मकुटुम्बिनी <br /> त्रिकुटस्था पञ्चकूटा सर्वकूटशरीरिणी .. १७९.. <br />
| . || - || rakta-bhavā || Само существование крови
ātma-vidyā brahma-vidyā parabrahma-kuṭumbinī <br /> trikuṭasthā pañca-kūṭā sarvakūṭa-śarīriṇī .. 179..
|-
|-
| 993.|| - || आत्मविद्या || ātmavidyā || Знание [[Атман]]а
| . || - || rakta-vṛṣṭi-vidhāyinī || Вызывающая потоки крови
|-
|-
| 994.|| - || ब्रह्मविद्या || brahmavidyā || Знание [[Брахман]]а
| || colspan="3" | <br />रक्तस्नाता रक्तप्रीता रक्तसेव्यातिरक्तिनी <br /> रक्तानन्दकरी रक्तसदानन्दविधायिनी .. १७२.. <br />
raktasnātā raktaprītā raktasevyātiraktinī<br /> raktānandakarī rakta-sadānanda-vidhāyinī .. 172..
|-
|-
| 995.|| - || परब्रह्मकुटुम्बिनी || parabrahmakuṭumbinī || Супруга высшего [[Брахман]]а
| . || - || raktasnātā || Омываемая кровью
|-
|-
| 996.|| - || त्रिकुटस्था || trikuṭasthā || Пребывающая в треугольнике
| . || - || raktaprītā || Радующаяся крови
|-
|-
| 997.|| - || पञ्चकूटा || pañcakūṭā || Пятиаспектная
| . || - || raktasevyātiraktinī || Сама кровь почитающего кровь
|-
|-
| 998.|| - || सर्वकूटशरीरिणी || sarvakūṭaśarīriṇī || Воплощённая во всех аспектах
| . || - || raktānandakarī || Творящая кровавое блаженство
|-
|-
 
| . || - || rakta-sadānanda-vidhāyinī || Вызывающая вечное кровавое блаженство
| || colspan="3" | <br />सर्ववर्णमयी वर्णजपमालाविधायिनी <br />
sarvavarṇamayī varṇa-japa-mālā-vidhāyinī <br />
|-
|-
| 999.|| - || सर्ववर्णमयी || sarvavarṇamayī || Наполняющая собою все буквы
| || colspan="3" | <br />रक्तारक्ता रक्तपूर्णा रक्तसेव्यक्षिणीरमा <br /> रक्तसेवकसर्वस्वा रक्तनिन्दकनाशिनी .. १७३.. <br />
raktāraktā raktapūrṇā raktasevyakṣiṇīramā <br /> raktasevaka-sarvasvā raktanindaka-nāśinī .. 173..
|-
|-
| 1000.|| - || वर्णजपमालाविधायिनी || varṇajapamālāvidhāyinī || Побуждающая к повторению [[Варна|варн]] - [[Биджа|бидж]]  на чётках
| . || - || raktāraktā || Кровавая и не кровавая, Красная и не красная
|-
|-
 
| . || - || raktapūrṇā || Полная крови
| || colspan="3" | <br /><br />इति श्रीकालिकानाम्नां सहस्रं शिवभाषितम् .. १८०<br />
iti śrīkālikānāmnāṁ sahasraṁ śivabhāṣitam .. 180..<br />
Таковы тысяча имен Шри Калики, поведанные Шивой.
|}
 
== Дополнительные имена ==
Из-за того, что данная версия "Шмашана-калика-сахасранамы", вероятнее всего, является совмещённой и содержит намного больше тысячи имён, путём сравнения с другими вариантами данного произведения, не встречающиеся в них имена выделены в категорию дополнительных.
 
Дополнительные имена, после 848:
{|
|-
|-
| शिवा || śivā || Благая
| . || - || raktasevyakṣiṇīramā || Радующаяся уничтожению непочитания крови
|-
|-
| शैवा || śaivā || Последовательница Шивы
| . || - || raktasevaka-sarvasvā || Всё благосостояния почитающего кровь
|-
|-
| रुद्राणी || rudrāṇī || Рудрани, Супруга Рудры
| . || - || raktanindaka-nāśinī || Уничтожающая оскорбителей крови
|-
|-
| शिवनादिनी || śivanādinī || Прославляющая Шиву, Издающая благие звуки
| || colspan="3" | <br />रक्तात्मिका रक्तरूपा रक्ताकर्षणकारिणी <br /> रक्तोत्साहा रक्तव्यग्रा रक्तपान परायणा .. १७४.. <br />
raktātmikā raktarūpā raktākarṣaṇa-kāriṇī<br /> raktotsāhā raktavyagrā raktapāna parāyaṇā .. 174..
|-
|-
| || colspan="3" | <br />महादेवप्रिया देवी तथैवानङ्गमेखला <br /> डाकिनी योगिनी चैव तथोपयोगिनी मता .. १३१.. <br />
| . || - || raktātmikā || Суть крови
mahādevapriyā devī tathaivānaṅgamekhalā <br /> ḍākinī yoginī caiva tathopayoginī matā .. 131..
|-
|-
| महादेवप्रिया || mahādevapriyā || Любящая [[Шива|Махадева]]
| . || - || raktarūpā || Имеющая кровавую форму
|-
|-
| देवी || devī || Деви, Богиня
| . || - || raktākarṣaṇa-kāriṇī || Притягивающая кровь, Творящая притяжение крови
|-
|-
| अनङ्गमेखला || anaṅgamekhalā || Окружённая любовью
| . || - || raktotsāhā || Стремящаяся к крови, Сама сила крови
|-
|-
| डाकिनी || ḍākinī || Дакини
| . || - || raktavyagrā || Оберегающая кровь
|-
|-
| योगिनी || yoginī || Йогини
| . || - || raktapāna parāyaṇā || Занимающаяся питьём крови
|-
|-
| उपयोगिनी मता || upayoginī matā || Готовая помочь советом
| || colspan="3" | <br />शोणितानन्दजननी कल्लोलस्निग्धरूपिणी <br /> साधकान्तर्गता देवी पार्वती पापनाशिनी .. १७५.. <br />
śoṇitānanda-jananī kallola-snigdha-rūpiṇī<br /> sādhakāntargatā devī pārvatī pāpa-nāśinī .. 175..
|-
|-
| || colspan="3" | <br />माहेश्वरी वैष्णवी च भ्रामरी शिवरूपिणी <br /> अलंबुसा भोगवती क्रोधरूपा सुमेखला .. १३२.. <br />
| . || - || śoṇitānanda-jananī || Мать кровавого блаженства
māheśvarī vaiṣṇavī ca bhrāmarī śivarūpiṇī <br /> alaṁbusā bhogavatī krodharūpā sumekhalā .. 132..
|-
|-
| माहेश्वरी || māheśvarī || Махешвари, Великая повелительница
| . || - || kallola-snigdha-rūpiṇī || Принимающая форму приятных волн
|-
|-
| वैष्णवी || vaiṣṇavī || Вайшнави
| . || - || sādhakāntargatā devī || Входящая внутрь [[Садхака|садхаки]] богиня
|-
|-
| भ्रामरी || bhrāmarī || Кружащая голову
| . || - || pārvatī pāpa-nāśinī || Уничтожающая лавину грехов
|-
|-
| शिवरूपिणी || śivarūpiṇī || Принимающая форму Шивы, Благообразная
| || colspan="3" | <br />साधूनांहृदिसंस्थात्री साधकानन्दकरिणी <br /> साधकानां च जननी साधकप्रियकारिणी .. १७६.. <br />
sādhūnāṁhṛdisaṁsthātrī sādhakānanda-kāriṇī <br /> sādhakānāṁ ca jananī sādhaka-priya-kāriṇī .. 176..
|-
|-
| अलम्बुषा || alambuṣā || [[Нади|Аламбуша]], Непересекаемая
| . || - || sādhūnāṁhṛdisaṁsthātrī || Пребывающая в сердцах [[садху]], благих
|-
|-
| भोगवती || bhogavatī || Бхогавати, Преисполненная наслаждения
| . || - || sādhakānanda-kāriṇī || Творящая блаженство [[Садхака|садхакам]], благим
|-
|-
| क्रोधरूपा || krodharūpā || Принимающая гневную форму
| . || - || sādhakānāṁ jananī || Мать [[Садхака|садхаков]]
|-
|-
| सुमेखला || sumekhalā || Носящая прекрасный пояс, Окружённая всем прекрасным
| . || - || sādhaka-priya-kāriṇī || Радующая [[Садхака|садхак]], Творящая приятное [[Садхака|садхакам]]
|-
|-
| || colspan="3" | <br />गान्धारी हस्तिजिह्वा च इडा चैव शुभङ्करी <br /> पिङ्गला ब्रह्मदूती च सुषुम्ना चैव गान्धिनी .. १३३.. <br />  
| || colspan="3" | <br />साधकप्रचुरानन्दसम्पत्तिसुखदायिनी <br /> साधकासाधकप्राणा साधकासक्तमानसा .. १७७.. <br />  
gāndhārī hastijihvā ca iḍā caiva śubhaṅkarī <br /> piṅgalā brahmadūtī ca suṣumnā caiva gāndhinī .. 133..
sādhaka-pracurānanda-sampatti-sukha-dāyinī <br /> sādhakāsādhaka\-prāṇā sādhakāsakta\-mānasā .. 177..
|-
|-
| गान्धारी || gāndhārī || [[Нади|Гандхари]]
| . || - || sādhaka-pracurānanda-sampatti-sukha-dāyinī || Дающая в избытке [[Садхака|садхакам]] блаженство, благосостояние и счастье
|-
|-
| हस्तिजिह्वा || hastijihvā || [[Нади|Хастиджихва]] (Одна из нади)
| . || - || sādhakāsādhaka-prāṇā || Жизненная сила, [[прана]] [[Садхака|садхак]] и не [[Садхака|садхак]] (не практикующих)
|-
|-
| इडा || iḍā || [[Нади|Ида]]
| . || - || sādhakāsakta-mānasā || Воплощённая в абстрагированном уме [[Садхака|садхаки]]
|-
|-
| शुभङ्करी || śubhaṅkarī || Благословляющая
| || colspan="3" | <br />साधकोत्तमसर्वस्वा साधका भक्तरक्तपा <br /> साधकानन्दसन्तोषा साधकारिविनाशिनी .. १७८.. <br />
sādhakottama-sarvasvā sādhakā bhaktaraktapā <br /> sādhakānanda-santoṣā sādhakāri-vināśinī .. 178..
|-
|-
| पिङ्गला || piṅgalā || [[Нади|Пингала]]
| . || - || sādhakottamasarvasvā || Целостность наилучших [[Садхака|садхак]], практикующих
|-
|-
| ब्रह्मदूती || brahmadūtī || Пославшая Брахму <ref>По другой версии dakṣasūtrī или dakṣapūtrī</ref>
| . || - || sādhakā bhaktaraktapā || Пьющая кровь [[Садхака|садхак]] и преданных
|-
|-
| सुषुम्ना || suṣumnā || [[Нади|Сушумна]]
| . || - || sādhakānandasantoṣā || Довольная блаженством [[Садхака|садхаки]]
|-
|-
| गान्धिनी || gāndhinī || Благоухающая
| . || - || sādhakāri-vināśinī || Уничтожающая врагов [[Садхака|садхаки]]
|-
|-
| || colspan="3" | <br />भगात्मिका भगाधारा भगेशी भगरूपिणी <br /> लिङ्गाख्या चैव कामेशी त्रिपुरा भैरवी तथा .. १३४.. <br />  
| || colspan="3" | <br />आत्मविद्या ब्रह्मविद्या परब्रह्मकुटुम्बिनी <br /> त्रिकुटस्था पञ्चकूटा सर्वकूटशरीरिणी .. १७९.. <br />  
bhagātmikā bhagādhārā bhageśī bhagarūpiṇī <br /> liṅgākhyā caiva kāmeśī tripurā bhairavī tathā .. 134..
ātma-vidyā brahma-vidyā parabrahma-kuṭumbinī <br /> trikuṭasthā pañca-kūṭā sarvakūṭa-śarīriṇī .. 179..
|-
|-
| भगात्मिका || bhagātmikā || Сущность [[Йони|бхаги]]
| . || - || ātma-vidyā || Знание [[Атман]]а
|-
|-
| भगाधारा || bhagādhārā || Хранительница [[Йони|бхаги]]
| . || - || brahma-vidyā || Знание [[Брахман]]а
|-
|-
| भगेशी || bhageśī || Повелительница [[Йони|бхаги]]
| . || - || parabrahma-kuṭumbinī || Супруга высшего [[Брахман]]а
|-
|-
| भगरूपिणी || bhagarūpiṇī || Принимающая форму [[Йони|бхаги]]
| . || - || trikuṭasthā || Пребывающая в треугольнике
|-
|-
| लिङ्गाख्या || liṅgākhyā || Называемая [[Линга|Лингой]]
| . || - || pañca-kūṭā || Пятиаспектная
|-
|-
| कामेशी || kāmeśī || Камеши, Повелительница желаний
| . || - || sarvakūṭa-śarīriṇī || Воплощённая во всех аспектах
|-
|-
| त्रिपुरा भैरवी || tripurā bhairavī || [[Бхайрави|Трипурабхайрави]]
| || colspan="3" | <br />सर्ववर्णमयी वर्णजपमालाविधायिनी <br />
sarvavarṇamayī varṇa-japa-mālā-vidhāyinī <br />
|-
|-
| || colspan="3" | <br />लिङ्गगीतिस्सुगीतिश्च लिङ्गस्था लिङ्गरूपधृक् <br /> लिङ्गमाला लिङ्गभवा लिङ्गालिङ्गा च पावकी .. १३५.. <br />
| . || - || sarvavarṇamayī || Наполняющая собою все буквы
liṅgagītissugītiśca liṅgasthā liṅgarūpadhṛk <br /> liṅgamālā liṅgabhavā liṅgāliṅgā ca pāvakī .. 135..
|-
|-
| लिङ्गगीती || liṅgagītī || Воспеваемая [[Линга|лингой]]
| . || - || varṇa-japa-mālā-vidhāyinī || Побуждающая к повторению варн (бидж) на чётках
|-
|-
| सुगीती || sugītī || Много воспеваемая, Воспеваемая прекрасными гимнами
| || colspan="3" | <br /><br />इति श्रीकालिकानाम्नां सहस्रं शिवभाषितम् .. १८०<br />
iti śrīkālikānāmnāṁ sahasraṁ śivabhāṣitam .. 180..<br />
Таковы тысяча имен Шри Калики, поведанные Шивой.
|}
 
== Дополнительные имена ==
Из-за того, что данная версия "Шмашана-калика-сахасранамы", вероятнее всего, является совмещённой и содержит намного большее количество имён, чем 1008, путём сравнения с другими версиями данного произведения, не встречающиеся в них имена выделены в категорию дополнительных.
 
Дополнительные имена, после 848:
{|
|-
|-
| लिङ्गस्था || liṅgasthā || Опора [[Линга|линги]]
| शिवा || śivā || Благая
|-
|-
| लिङ्गरूपधृक् || liṅgarūpadhṛk || Принимающая форму [[Линга|линги]]
| शैवा || śaivā || Последовательница Шивы
|-
|-
| लिङ्गमाला || liṅgamālā || Носящая гирлянду из [[Линга|линг]]
| रुद्राणी || rudrāṇī || Рудрани, Супруга Рудры
|-
|-
| लिङ्गभवा || liṅgabhavā || Само существование [[Линга|линги]]
| शिवनादिनी || śivanādinī || Прославляющая Шиву, Издающая благие звуки
|-
|-
| लिङ्गालिङ्गा || liṅgāliṅgā || Символ [[Линга|линги]]
| || colspan="3" | <br />महादेवप्रिया देवी तथैवानङ्गमेखला <br /> डाकिनी योगिनी चैव तथोपयोगिनी मता .. १३१.. <br />
mahādevapriyā devī tathaivānaṅgamekhalā <br /> ḍākinī yoginī caiva tathopayoginī matā .. 131..
|-
|-
| पावकी || pāvakī || Чистая, Сияющая
| महादेवप्रिया || mahādevapriyā || Любящая [[Шива|Махадева]]
|-
|-
| || colspan="3" | <br />भगवती कौशिकी च प्रेमरूपा प्रियंवदा <br /> गृध्ररूपीशिवरूपा चक्रेशी चक्ररूपधृक् .. १३६.. <br />
| देवी || devī || Деви, Богиня
bhagavatī kauśikī ca premarūpā priyaṁvadā <br /> ghṛdhrarūpīśivarūpā cakreśī cakrarūpadhṛk .. 136..
|-
|-
| भगवती || bhagavatī || Бхагавати, Преисполненная богатством, удачей
| अनङ्गमेखला || anaṅgamekhalā || Окружённая любовью
|-
|-
| कौशिकी || kauśikī || [[Каушики]], Воплощённая в совах
| डाकिनी || ḍākinī || Дакини
|-
|-
| प्रेमरूपा || premarūpā || Образ высшей любви
| योगिनी || yoginī || Йогини
|-
|-
| प्रियंवदा || priyaṁvadā || Произносящая приятное
| उपयोगिनी मता || upayoginī matā || Готовая помочь советом
|-
|-
| गृध्ररूपी || gṛdhrarūpī || Принимающая форму стервятника
| || colspan="3" | <br />माहेश्वरी वैष्णवी च भ्रामरी शिवरूपिणी <br /> अलंबुसा भोगवती क्रोधरूपा सुमेखला .. १३२.. <br />
māheśvarī vaiṣṇavī ca bhrāmarī śivarūpiṇī <br /> alaṁbusā bhogavatī krodharūpā sumekhalā .. 132..
|-
|-
| शिवरूपा || śivarūpā || Благообразная
| माहेश्वरी || māheśvarī || Махешвари, Великая повелительница
|-
|-
| चक्रेशी || cakreśī || Повелительница [[чакра|чакры]]
| वैष्णवी || vaiṣṇavī || Вайшнави
|-
|-
| चक्ररूपधृक् || cakrarūpadhṛk || Принимающая форму [[чакра|чакры]]
| भ्रामरी || bhrāmarī || Кружащая голову
|-
|-
 
| शिवरूपिणी || śivarūpiṇī || Принимающая форму Шивы, Благообразная
| || colspan="3" | <br /> После 942:<br />
|-
|-
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूर्वा शिवा शक्ता पाविनी लोकपाविनी <br /> कीर्तियशस्विनी मेधा विमेधा सुरसुन्दरी .. १५९.. <br />
| अलम्बुषा || alambuṣā || [[Нади|Аламбуша]], Непересекаемая
svayaṁbhūrvā śivā śaktā pāvinī lokapāvinī <br /> kīrtiyaśasvinī medhā vimedhā surasundarī .. 159..
|-
|-
| स्वयंभूर्वा || svayaṁbhūrvā || Сосуд, океан [[Шива|Самосущего]]
| भोगवती || bhogavatī || Бхогавати, Преисполненная наслаждения
|-
|-
| शिवशक्ता || śivaśaktā || Равная Шиве, Проявленная как [[Шива]]
| क्रोधरूपा || krodharūpā || Принимающая гневную форму
|-
|-
| पाविनी || pāvinī || Очищающая
| सुमेखला || sumekhalā || Носящая прекрасный пояс, Окружённая всем прекрасным
|-
|-
| लोकपाविनी || lokapāvinī || Очищающая миры
| || colspan="3" | <br />गान्धारी हस्तिजिह्वा च इडा चैव शुभङ्करी <br /> पिङ्गला ब्रह्मदूती च सुषुम्ना चैव गान्धिनी .. १३३.. <br />
gāndhārī hastijihvā ca iḍā caiva śubhaṅkarī <br /> piṅgalā brahmadūtī ca suṣumnā caiva gāndhinī .. 133..
|-
|-
| कीर्तियशस्विनी || kīrtiyaśasvinī || Превосходящая всех своей славой
| गान्धारी || gāndhārī || [[Нади|Гандхари]]
|-
|-
| मेधा || medhā || Мудрая
| हस्तिजिह्वा || hastijihvā || [[Нади|Хастиджихва]] (Одна из нади)
|-
|-
| विमेधा || vimedhā || Всеохватывающая мудрость
| इडा || iḍā || [[Нади|Ида]]
|-
|-
| सुरसुन्दरी || surasundarī || Божественно прекрасная
| शुभङ्करी || śubhaṅkarī || Благословляющая
|-
|-
 
| पिङ्गला || piṅgalā || [[Нади|Пингала]]
| || colspan="3" | <br />अश्विनी कृत्तिका पुष्या तेजस्वी चन्द्रमण्डला <br /> सूक्ष्मा सूक्ष्मप्रदा सूक्ष्मासूक्ष्मभयविनाशिनी .. १६०.. <br />
aśvinī kṛttikā puṣyā tejasvī candramaṇḍalā<br /> sūkṣmā sūkṣmapradā sūkṣmāsūkṣmabhaya-vināśinī .. 160.. <br />
|-
|-
| अश्विनी || aśvinī || [[Накшатры|Ашвини]]
| ब्रह्मदूती || brahmadūtī || Пославшая Брахму <ref>По другой версии dakṣasūtrī или dakṣapūtrī</ref>
|-
|-
| कृत्तिका || kṛttikā || [[Накшатры|Криттика]]
| सुषुम्ना || suṣumnā || [[Нади|Сушумна]]
|-
|-
| पुष्या || puṣyā || [[Накшатры|Пушья]]
| गान्धिनी || gāndhinī || Благоухающая
|-
|-
| तेजस्वी || tejasvī || Сияющая
| || colspan="3" | <br />भगात्मिका भगाधारा भगेशी भगरूपिणी <br /> लिङ्गाख्या चैव कामेशी त्रिपुरा भैरवी तथा .. १३४.. <br />
bhagātmikā bhagādhārā bhageśī bhagarūpiṇī <br /> liṅgākhyā caiva kāmeśī tripurā bhairavī tathā .. 134..
|-
|-
| चन्द्रमण्डला || candramaṇḍalā || Пребывающая в лунной сфере
| भगात्मिका || bhagātmikā || Сущность [[Йони|бхаги]]
|-
|-
| सूक्ष्मासूक्ष्मप्रदा || sūkṣmāsūkṣmapradā || Дарующая нематериальное и материальное
| भगाधारा || bhagādhārā || Хранительница [[Йони|бхаги]]
|-
|-
| सूक्ष्मासूक्ष्मभयविनाशिनी || sūkṣmāsūkṣmabhayavināśinī || Устраняющая нематериальные и материальные беспокойства
| भगेशी || bhageśī || Повелительница [[Йони|бхаги]]
|-
|-
 
| भगरूपिणी || bhagarūpiṇī || Принимающая форму [[Йони|бхаги]]
| || colspan="3" | <br />वरदाऽभयदा चैव मुक्तिबन्धविनाशिनी <br /> कामुकी कामदा क्षान्ता कामाख्या कुलसुन्दरी .. १६१.. <br />
varadā'bhayadā caiva muktibandha-vināśinī <br /> kāmukī kāmadā kṣāntā kāmākhyā kulasundarī .. 161..
|-
|-
| वरदा || varadā || Благословляющая
| लिङ्गाख्या || liṅgākhyā || Называемая [[Линга|Лингой]]
|-
|-
| अभयदा || abhayadā || Дарующая бесстрашие
| कामेशी || kāmeśī || Камеши, Повелительница желаний
|-
|-
| मुक्तिबन्धविनाशिनी || muktibandhavināśinī || Устраняющая препятствия [на пути] к освобождению
| त्रिपुरा भैरवी || tripurā bhairavī || [[Бхайрави|Трипурабхайрави]]
|-
|-
| कामुकी || kāmukī || Желающая
| || colspan="3" | <br />लिङ्गगीतिस्सुगीतिश्च लिङ्गस्था लिङ्गरूपधृक् <br /> लिङ्गमाला लिङ्गभवा लिङ्गालिङ्गा च पावकी .. १३५.. <br />
liṅgagītissugītiśca liṅgasthā liṅgarūpadhṛk <br /> liṅgamālā liṅgabhavā liṅgāliṅgā ca pāvakī .. 135..
|-
|-
| कामदा || kāmadā || Наделяющая желаемым
| लिङ्गगीती || liṅgagītī || Воспеваемая [[Линга|лингой]]
|-
|-
| क्षान्ता || kṣāntā || Терпеливая
| सुगीती || sugītī || Много воспеваемая, Воспеваемая прекрасными гимнами
|-
|-
| कामाख्या || kāmākhyā || [[Камакхья]]
| लिङ्गस्था || liṅgasthā || Опора [[Линга|линги]]
|-
|-
| कुलसुन्दरी || kulasundarī || Прекрасная повелительница  [[Кула|кулы]]  
| लिङ्गरूपधृक् || liṅgarūpadhṛk || Принимающая форму [[Линга|линги]]
|-
|-
 
| लिङ्गमाला || liṅgamālā || Носящая гирлянду из [[Линга|линг]]
| || colspan="3" | <br />सुखदा दुःखदा मोक्षा मोक्षदर्थप्रकाशिनी <br /> दुष्टादुष्टमती चैव सर्वकार्यविनाशिनी .. १६२.. <br />
sukhadā duḥkhadā mokṣā mokṣadarthaprakāśinī <br /> duṣṭāduṣṭamatī caiva sarvakārya-vināśinī .. 162..
|-
|-
| सुखदा || sukhadā || Дарующая счастье
| लिङ्गभवा || liṅgabhavā || Само существование [[Линга|линги]]
|-
|-
| दुःखदा || duḥkhadā || Дарующая несчастье
| लिङ्गालिङ्गा || liṅgāliṅgā || Символ [[Линга|линги]]
|-
|-
| मोक्षा || mokṣā || Само освобождение, [[Мокша]]
| पावकी || pāvakī || Чистая, Сияющая
|-
|-
| मोक्षदर्थप्रकाशिनी || mokṣadarthaprakāśinī || Проявляющаяся для освобождения
| || colspan="3" | <br />भगवती कौशिकी च प्रेमरूपा प्रियंवदा <br /> गृध्ररूपीशिवरूपा चक्रेशी चक्ररूपधृक् .. १३६.. <br />
bhagavatī kauśikī ca premarūpā priyaṁvadā <br /> ghṛdhrarūpīśivarūpā cakreśī cakrarūpadhṛk .. 136..
|-
|-
| दुष्टादुष्टमती || duṣṭāduṣṭamatī || Греховная и негреховная мысль
| भगवती || bhagavatī || Бхагавати, Преисполненная богатством, удачей
|-
|-
| सर्वकार्यविनाशिनी || sarvakāryavināśinī || Уничтожающая всё созданное
| कौशिकी || kauśikī || Воплощённая в совах
|-
|-
| || colspan="3" | <br /> После 976:<br />
| प्रेमरूपा || premarūpā || Образ высшей любви
|-
|-
| || colspan="3" | <br />रक्ताशया रक्तभोगा रक्तपूजासदारती <br /> रक्तपूज्या रक्तहोमा रक्तस्था रक्तवत्सला .. १६९.. <br />
| प्रियंवदा || priyaṁvadā || Произносящая приятное
raktāśayā raktabhogā raktapūjā-sadāratī <br /> raktapūjyā raktahomā raktasthā raktavatsalā .. 169..
|-
|-
| रक्ताशया || raktāśayā || Присутствующая в крови, в красном цвете
| गृध्ररूपी || gṛdhrarūpī || Принимающая форму стервятника
|-
|-
| रक्तभोगा || raktabhogā || Наслаждающаяся кровью
| शिवरूपा || śivarūpā || Благообразная
|-
|-
| रक्तपूजासदारती || raktapūjāsadāratī || Всегда удовлетворяемая кровавыми [[пуджа]]ми
| चक्रेशी || cakreśī || Повелительница [[чакра|чакры]]
|-
|-
| रक्तपूज्या || raktapūjyā || Почитаемая кровью
| चक्ररूपधृक् || cakrarūpadhṛk || Принимающая форму [[чакра|чакры]]
|-
|-
| रक्तहोमा || raktahomā || Принимающая кровавые жертвоприношения |-
 
| रक्तस्था || raktasthā || Пребывающая в крови
| || colspan="3" | <br /> После 942:<br />
|-
|-
| रक्तवत्सला || raktavatsalā || Любящая кровь
| || colspan="3" | <br />स्वयंभूर्वा शिवा शक्ता पाविनी लोकपाविनी <br /> कीर्तियशस्विनी मेधा विमेधा सुरसुन्दरी .. १५९.. <br />
svayaṁbhūrvā śivā śaktā pāvinī lokapāvinī <br /> kīrtiyaśasvinī medhā vimedhā surasundarī .. 159..
|-
|-
 
| स्वयंभूर्वा || svayaṁbhūrvā || Сосуд, океан [[Шива|Самосущего]]
| || colspan="3" | <br />रक्तपूर्णा रक्तदेहा रक्तपूजकपुत्रिणी <br /> रक्ताख्या रक्तिनी रक्तसंस्पृहा रक्तसुन्दरी .. १७०.. <br />
raktapūrṇā raktadehā raktapūjaka-putriṇī <br /> raktākhyā raktinī raktasaṁspṛhā raktasundarī .. 170..
|-
|-
| रक्तपूर्णा || raktapūrṇā || Наполненная кровью
| शिवशक्ता || śivaśaktā || Равная Шиве, Проявленная как [[Шива]]
|-
|-
| रक्तदेहा || raktadehā || Краснотелая, Кровавотелая
| पाविनी || pāvinī || Очищающая
|-
|-
| रक्तपूजकपुत्रिणी || raktapūjakaputriṇī || Дочь почитающего кровь
| लोकपाविनी || lokapāvinī || Очищающая миры
|-
|-
| रक्ताख्या || raktākhyā || Называемая кровью
| कीर्तियशस्विनी || kīrtiyaśasvinī || Превосходящая всех своей славой
|-
|-
| रक्तिनी || raktinī || Кровавая
| मेधा || medhā || Мудрая
|-
|-
| रक्तसंस्पृहा || raktasaṁspṛhā || Жаждущая крови
| विमेधा || vimedhā || Всеохватывающая мудрость
|-
|-
| रक्तसुन्दरी || raktasundarī || Кровавая красота, Прекрасная кровавая госпожа
| सुरसुन्दरी || surasundarī || Божественно прекрасная
|-
|-


| || colspan="3" | <br />रक्ताभिदेहा रक्तार्हा रक्तवन्दकवन्दिता <br /> महारक्ता रक्तभवा रक्तवृष्टिविधायिनी .. १७१.. <br />  
| || colspan="3" | <br />अश्विनी कृत्तिका पुष्या तेजस्वी चन्द्रमण्डला <br /> सूक्ष्मा सूक्ष्मप्रदा सूक्ष्मासूक्ष्मभयविनाशिनी .. १६०.. <br />  
raktābhidehā raktārhā raktavandaka-vanditā <br /> mahāraktā rakta-bhavā rakta-vṛṣṭi-vidhāyinī .. 171..
aśvinī kṛttikā puṣyā tejasvī candramaṇḍalā<br /> sūkṣmā sūkṣmapradā sūkṣmāsūkṣmabhaya-vināśinī .. 160.. <br />
|-
| अश्विनी || aśvinī || [[Накшатры|Ашвини]]
|-
|-
| रक्ताभिदेहा || raktābhidehā || Очищающая кровь
| कृत्तिका || kṛttikā || [[Накшатры|Криттика]]
|-
|-
| रक्तार्हा || raktārhā || Достойная крови
| पुष्या || puṣyā || [[Накшатры|Пушья]]
|-
|-
| रक्तवन्दकवन्दिता || raktavandakavanditā || Почитаемая поклоняющимся крови
| तेजस्वी || tejasvī || Сияющая
|-
|-
| महारक्ता || mahāraktā || Великая кровь
| चन्द्रमण्डला || candramaṇḍalā || Пребывающая в лунной сфере
|-
|-
| रक्तभवा || raktabhavā || Само существование крови
| सूक्ष्मासूक्ष्मप्रदा || sūkṣmāsūkṣmapradā || Дарующая нематериальное и материальное
|-
|-
| रक्तवृष्टिविधायिनी || raktavṛṣṭividhāyinī || Вызывающая потоки крови
| सूक्ष्मासूक्ष्मभयविनाशिनी || sūkṣmāsūkṣmabhayavināśinī || Устраняющая нематериальные и материальные беспокойства
|-
|-


| || colspan="3" | <br />रक्तस्नाता रक्तप्रीता रक्तसेव्यातिरक्तिनी <br /> रक्तानन्दकरी रक्तसदानन्दविधायिनी .. १७२.. <br />  
| || colspan="3" | <br />वरदाऽभयदा चैव मुक्तिबन्धविनाशिनी <br /> कामुकी कामदा क्षान्ता कामाख्या कुलसुन्दरी .. १६१.. <br />
raktasnātā raktaprītā raktasevyātiraktinī<br /> raktānandakarī rakta-sadānanda-vidhāyinī .. 172..
varadā'bhayadā caiva muktibandha-vināśinī <br /> kāmukī kāmadā kṣāntā kāmākhyā kulasundarī .. 161..  
|-
|-
| रक्तस्नाता || raktasnātā || Омываемая кровью
| वरदा || varadā || Благословляющая
|-
|-
| रक्तप्रीता || raktaprītā || Радующаяся крови
| अभयदा || abhayadā || Дарующая бесстрашие
|-
|-
| रक्तसेव्यातिरक्तिनी || raktasevyātiraktinī || Сама кровь почитающего кровь
| मुक्तिबन्धविनाशिनी || muktibandhavināśinī || Устраняющая препятствия [на пути] к освобождению
|-
|-
| रक्तानन्दकरी || raktānandakarī || Творящая кровавое блаженство
| कामुकी || kāmukī || Желающая
|-
|-
| रक्तसदानन्दविधायिनी || raktasadānandavidhāyinī || Вызывающая вечное кровавое блаженство
| कामदा || kāmadā || Наделяющая желаемым
|-
|-
 
| क्षान्ता || kṣāntā || Терпеливая
| || colspan="3" | <br />रक्तारक्ता रक्तपूर्णा रक्तसेव्यक्षिणीरमा <br /> रक्तसेवकसर्वस्वा रक्तनिन्दकनाशिनी .. १७३.. <br />
raktāraktā raktapūrṇā raktasevyakṣiṇīramā <br /> raktasevaka-sarvasvā raktanindaka-nāśinī .. 173..
|-
|-
| रक्तारक्ता || raktāraktā || Кровавая и не кровавая, Красная и не красная
| कामाख्या || kāmākhyā || [[Камакхья]]
|-
|-
| रक्तपूर्णा || raktapūrṇā || Полная крови
| कुलसुन्दरी || kulasundarī || Прекрасная повелительница  [[Кула|кулы]]
|-
| रक्तसेव्यक्षिणीरमा || raktasevyakṣiṇīramā || Радующаяся уничтожению непочитания крови
|-
| रक्तसेवकसर्वस्वा || raktasevakasarvasvā || Всё благосостояния почитающего кровь
|-
| रक्तनिन्दकनाशिनी || raktanindakanāśinī || Уничтожающая оскорбителей крови
|-
|-


| || colspan="3" | <br />रक्तात्मिका रक्तरूपा रक्ताकर्षणकारिणी <br /> रक्तोत्साहा रक्तव्यग्रा रक्तपान परायणा .. १७४.. <br />  
| || colspan="3" | <br />सुखदा दुःखदा मोक्षा मोक्षदर्थप्रकाशिनी <br /> दुष्टादुष्टमती चैव सर्वकार्यविनाशिनी .. १६२.. <br />
raktātmikā raktarūpā raktākarṣaṇa-kāriṇī<br /> raktotsāhā raktavyagrā raktapāna parāyaṇā .. 174..
sukhadā duḥkhadā mokṣā mokṣadarthaprakāśinī <br /> duṣṭāduṣṭamatī caiva sarvakārya-vināśinī .. 162..  
|-
|-
| रक्तात्मिका || raktātmikā || Суть крови
| सुखदा || sukhadā || Дарующая счастье
|-
|-
| रक्तरूपा || raktarūpā || Имеющая кровавую форму
| दुःखदा || duḥkhadā || Дарующая несчастье
|-
|-
| रक्ताकर्षणकारिणी || raktākarṣaṇakāriṇī || Притягивающая кровь, Творящая притяжение крови
| मोक्षा || mokṣā || Само освобождение, [[Мокша]]
|-
|-
| रक्तोत्साहा || raktotsāhā || Стремящаяся к крови, Сама сила крови
| मोक्षदर्थप्रकाशिनी || mokṣadarthaprakāśinī || Проявляющаяся для освобождения
|-
|-
| रक्तव्यग्रा || raktavyagrā || Оберегающая кровь
| दुष्टादुष्टमती || duṣṭāduṣṭamatī || Греховная и негреховная мысль
|-
|-
| रक्तपान परायणा || raktapāna parāyaṇā || Занимающаяся питьём крови
| सर्वकार्यविनाशिनी || sarvakāryavināśinī || Уничтожающая всё созданное
|-
|-
|}
|}
Строка 3247: Строка 3214:


इति श्रीकालिकाकुलसर्वस्वे हरपरशुरामसंवादे
इति श्रीकालिकाकुलसर्वस्वे हरपरशुरामसंवादे
श्रीकालिका-सहस्रनाम-स्तोत्रम् सम्पूर्णम् ..
श्रीकालिका\-सहस्रनाम\-स्तोत्रम् सम्पूर्णम् ..


iti śrīkālikākulasarvasve haraparaśurāmasaṁvāde
iti śrīkālikākulasarvasve haraparaśurāmasaṁvāde
śrīkālikā-sahasranāma-stotram sampūrṇam ..
śrīkālikā\-sahasranāma\-stotram sampūrṇam ..
 


== Видео с YouTube ==
<videoflash>NeFzR5o5AF4</videoflash>




== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}
{{Авторское право}}
 
[[Категория:Сахасранама]]
[[Категория:Сахасранама]]
[[Категория:Гимны к Деви]]
[[Категория:Гимны к Деви]]
[[Категория:Работы Савитри Деви]]
[[Категория:Кали]]
{{Шаблон:Сахасранама}}
[[Категория:Все гимны]]

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Public Domain (см. Шайвавики:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Отменить Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Источник — https://wiki.shayvam.com/index.php?title=Шмашана-калика-сахасранама