Дурга-аштоттара-шатанама-стотра

Shatanaama pravakshyami ShriNushva Kamalaanane |

Yasya prasaadamaatreNa Durga priita bhavet satii ..1..

[Шива говорит] O, лотосоликая Парвати! Я сообщаю Тебе эти сто восемь имен, с помощью которых Дурга или Сати может быть почитаема.

1) Satī - Истинная

2) Sādhvī - Целомудренная

3) Bhavaprītā - Любимая всей вселенной

4) Bhavānī - Сущая

5) Bhavamocanī - Освобождающая мир

6) Āryā - Почитаемая

7) Durgā - Труднодостижимая

8) Jayā - Победоносная

9) Ādyā - Изначальная

10) Trinetrā - Трехокая

11) Śūladhāriṇī - Держащая трезубец ..2..

12) Pinākadhāriṇī - Держащая лук Пинака

13) Citrā - Выдающаяся

14) Caṇḍaghaṇṭā - Обладательница могучего колокола

15) Mahātapā - Излучающая великий жар

16) Manas - Являющаяся умом

17) Buddhi - Воплощение Разума

18) Ahańkārā - Являющаяся самостью

19) Cittarūpā - Пребывающая в форме сознания

20) Citān - Являющаяся на смертном одре

21) Citi - Представляющая сознание ..3..

22) Sarvamantra mayi - Энергия всех мантр

23) Sattā - Само Совершенство

24) Satyānandasvarūpiṇī - Пребывающая в форме вечного Блаженства

25) Anantā - Бесконечная

26) Bhāvinī - Добродетельная, Прекрасная

27) Bhāvyā - Представляющая будущее

28) Bhavyā - Блистающая

29) Abhavyā - Вызывающая страх

30) Sadāgati - всегда в движении Пребывающая, Дарующая освобождение ..4..

31) Śāmbhavī - Супруга Шамбху

32) Devamātā - Богиня-Мать

33) Cintā - Воплощение внимания

34) Ratnapriyā - Любящая драгоценные камни

35) Sarvavidyā - Всезнающая

36) Dakṣakanyā - Дочь Дакши

37) Dakṣayajñavināśinī - Разрушившая жертвоприношение Дакши..5..

38) Aparṇā - Соблюдающая аскезу неедения

39) Anekavarṇā - Многоликая

40) Pāṭalā - Краснотелая

41) Pāṭalāvatī - Одетая в красные одежды

42) Paṭṭāmbaraparidhānā - Одетая в одежды из кожи

43) Kalamañjīrarañjinī - Носящая колокольчики на ногах ..6..

44) Ameya - Неизмеримая

45) Викрама - Доблестная

46) Krūrā - неистовая (c демонами)

47) Sundari - Прекрасная Госпожа

48) Surasundarī - Госпожа полубогов

49) Vanadurgā - Обитающая в лесах Труднодостижимая Богиня

50) Матанги - Воплощение речи

51) Matańgamunipūjitā - Почитаемая мудрецом Матангой ..7..

52) Braahmi - Брахми, Энергия (Шакти) Брахмы

53 ) Māheśvarī - Махешвари, Шакти Шивы

54) Caindrī - Чаиндри, Шакти Индры

55) Kaumāri - Каумари, Шакти Картикеи

56) Vaishnavi - Вайшнави, Шакти Вишну

57) Cāmuṇḍā - Убившая Чанду и Мунду

58) Vaarahi - Варахи, Шакти Варахи (Воплощение в виде кабана)

59) Lakshmi - Лакшми, Процветание

60) Puruṣākṛti - Сотворившая человека ..8..

61) Vimalotkarṣiṇī - Дарующая радость

62) Jnyana - Сущность всех знаний

63) Kriya - Cущность всех действий

64) Nitya - вечная

65) Buddhidā - Дарующая мудрость

66) Bahulā - Имеющая множество форм

67) Bahulapremā - всеми Любимая

68) Sarvavāhanavāhanā - на всех ваханах(средства передвижения) Передвигающаяся ..9..

69) Nishumbha Shumbha Hanani - Уничтожившая Шумбху с Нишумбхой

70) Mahiṣāsura Mardini - Убившая Махишасуру

71) Madhu Kaitabha Hantri са - Мадху с Каитабхой Погубившая и

72) Chanda Munda Vinashini - Чанду и Мунду Изничтожившая ..10..

73) Sarvāsuravināśā - Уничтожительница всех демонов

74) Sarvadānavaghātinī - Истребляющая всех потомков рода Дану

75) Sarvaśāstramayī - Являющаяся сутью всех священных текстов

76) Satyā - Являющаяся Истиной

77) Sarvāstradhāriṇī - Держащая всевозможные виды оружия ..11..

78) Anekaśastrahastā - Держащая в своих многочисленных руках оружие

79) Anekāstrasya Dhāriṇī - Держащая многие виды сильного оружия

80) Kumārī - Имеющая форму прекрасной юной девушки

81) Ekakanyā - Имеющая форму девочки

82) Kaiśorī - Имеющая форму девушки

83) Yuvatī - Принимающая форму женщины

84) Yatī - аскетичная ..12..

85 ) Aprauḍhā - Юная

86) Prauḍhā - Зрелая

87) Vṛddhamātā - Пожилая Мать

88) Balapradā - Наделяющая силой

89) Mahodarī - Имеющая огромный живот (в котором покоится Вселенная)

90) Muktakeśā - Носящая распущенные волосы

91) Ghorarūpā - Принимающая ужасающую форму

92) Mahābalā - Обладающая огромной силой ..13..

93) Agnijvālā - Обжигающая, подобно огню

94) Raudramukhī - Имеющая свирепый лик, как у Рудры

95) Каларатри - Ночь разрушения мира

96) Tapasvinī - Соблюдающая аскезы

97) Нараяни - Дающая людям прибежище

98) Bhadrakaali - Бхадракали - Ужасающая Черная Богиня

99) Viṣṇumāyā - Иллюзия Вишну

100) Jalodarī - Обитель непроявленной вселенной, Разрушающая невежество ..14..

101) Śivadūtī - Посланница Шивы

102) Karaali - Жестокая, Имеющая зияющий рот и огромные зубы

103) Ананта - Бесконечная, Неизмеримая

104) Parameśvarī - Высшая Госпожа

102) Kātyāyanī - Почитаемая мудрецом Катйайаной

106) Савитри - Являющаяся причиной всего

107) Pratyaksha - Являющаяся Реальностью

108) Brahmavādinī - Присутствующая везде ..15..

Перевод: Satya Shiva dasi