Обсуждение:Шива-сахасранама-стотра-вали (Махабхарата)

Материал из Шайвавики
Перейти к: навигация, поиск

-- Шантира Шани 13:29, 27 октября 2012 (UTC)

Деванагари IAST Перевод
ॐ स्थिराय नमः ॥ oṁ sthirāya namaḥ .. Крепко стоящему
ॐ स्थाणवे नमः ॥ oṁ sthāṇave namaḥ .. Опоре мироздания
ॐ प्रभवे नमः ॥ oṁ prabhave namaḥ .. Могучему
ॐ भीमाय नमः ॥ oṁ bhīmāya namaḥ .. Ужасающему
ॐ प्रवराय नमः ॥ oṁ pravarāya namaḥ .. Наилучшему
ॐ वरदाय नमः ॥ oṁ varadāya namaḥ .. Дарующему благо
ॐ वराय नमः ॥ oṁ varāya namaḥ .. Лучшему
ॐ सर्वात्मने नमः ॥ oṁ sarvātmane namaḥ .. Сущности всего
ॐ सर्वविख्याताय नमः ॥ oṁ sarvavikhyātāya namaḥ .. Всеми прославляемому
ॐ सर्वस्मै नमः ॥१०॥ oṁ sarvasmai namaḥ .. 10.. Являющемуся всем
ॐ सर्वकराय नमः ॥ oṁ sarvakarāya namaḥ .. Создателю всего
ॐ भवाय नमः ॥ oṁ bhavāya namaḥ .. Сущему
ॐ जटिने नमः ॥ oṁ jaṭine namaḥ .. Носящему джату
ॐ चर्मिणे नमः ॥ oṁ carmiṇe namaḥ .. Облачённому в шкуру
ॐ शिखण्डिने नमः ॥ oṁ śikhaṇḍine namaḥ .. Носящему шикху
ॐ सर्वाङ्गाय नमः ॥ oṁ sarvāṅgāya namaḥ .. Имеющему всё своим телом
ॐ सर्वभावनाय नमः ॥ oṁ sarvabhāvanāya namaḥ .. Представляемому всеми
ॐ हराय नमः ॥ oṁ harāya namaḥ .. Разрушителю
ॐ हरिणाक्षाय नमः ॥ oṁ hariṇākṣāya namaḥ .. Ланеокому
ॐ सर्वभूतहराय नमः ॥२०॥ oṁ sarvabhūtaharāya namaḥ .. 20.. Уничтожителю всех живых существ
ॐ प्रभवे नमः ॥ oṁ prabhave namaḥ .. Сияющему
ॐ प्रवृत्तये नमः ॥ oṁ pravṛttaye namaḥ .. Восходящему
ॐ निवृत्तये नमः ॥ oṁ nivṛttaye namaḥ .. Нисходящему
ॐ नियताय नमः ॥ oṁ niyatāya namaḥ .. Воздержанному
ॐ शाश्वताय नमः ॥ oṁ śāśvatāya namaḥ .. Вечному
ॐ ध्रुवाय नमः ॥ oṁ dhruvāya namaḥ .. Неизменному
ॐ श्मशानवासिने नमः ॥ oṁ śmaśānavāsine namaḥ .. Живущему на шмашане
ॐ भगवते नमः ॥ oṁ bhagavate namaḥ .. Божественному
ॐ खचराय नमः ॥ oṁ khacarāya namaḥ .. Летящему
ॐ गोचराय नमः ॥३०॥ oṁ gocarāya namaḥ .. 30.. Достижимому
ॐ अर्दनाय नमः ॥ oṁ ardanāya namaḥ .. Беспокоящему
ॐ अभिवाद्याय नमः ॥ oṁ abhivādyāya namaḥ .. Уважительно приветствуемому
ॐ महाकर्मणे नमः ॥ oṁ mahākarmaṇe namaḥ .. Совершающему великие дела
ॐ तपस्विने नमः ॥ oṁ tapasvine namaḥ .. Аскетичному
ॐ भूतभावनाय नमः ॥ oṁ bhūtabhāvanāya namaḥ .. Присутствующему во всём созданном
ॐ उन्मत्तवेषप्रच्छन्नाय नमः ॥ oṁ unmattaveṣapracchannāya namaḥ .. Скрывающемуся под маской сумасшедшего
ॐ सर्वलोकप्रजापतये नमः ॥ oṁ sarvalokaprajāpataye namaḥ .. Создателю всех миров
ॐ महारूपाय नमः ॥ oṁ mahārūpāya namaḥ .. Великоформенному
ॐ महाकायाय नमः ॥ oṁ mahākāyāya namaḥ .. Огромнотелому
ॐ वृषरूपाय नमः ॥४०॥ oṁ vṛṣarūpāya namaḥ .. 40.. Принимающему форму быка
ॐ महायशसे नमः ॥ oṁ mahāyaśase namaḥ .. Великославному
ॐ महात्मने नमः ॥ oṁ mahātmane namaḥ .. Великой сущности
ॐ सर्वभूतात्मने नमः ॥ oṁ sarvabhūtātmane namaḥ .. Сущности всех живых существ
ॐ विश्वरूपाय नमः ॥ oṁ viśvarūpāya namaḥ .. Форме всего сущего
ॐ महाहणवे नमः ॥ oṁ mahāhaṇave namaḥ .. Имеющему огромные челюсти
ॐ लोकपालाय नमः ॥ oṁ lokapālāya namaḥ .. Защитнику миров
ॐ अन्तर्हितत्मने नमः ॥ oṁ antarhitatmane namaḥ .. Внутренней сущности
ॐ प्रसादाय नमः ॥ oṁ prasādāya namaḥ .. Умиротворённому
ॐ हयगर्धभये नमः ॥ oṁ hayagardhabhaye namaḥ .. Управляющему материальными желаниями
ॐ पवित्राय नमः ॥५०॥ oṁ pavitrāya namaḥ .. 50.. Святому
ॐ महते नमः ॥ oṁ mahate namaḥ .. Великому
ॐनियमाय नमः ॥ oṁ niyamāya namaḥ .. Дающему обеты
ॐ नियमाश्रिताय नमः ॥ oṁ niyamāśritāya namaḥ .. Исполняющему обеты
ॐ सर्वकर्मणे नमः ॥ oṁ sarvakarmaṇe namaḥ .. Совершающему все дела
ॐ स्वयंभूताय नमः ॥ oṁ svayaṁbhūtāya namaḥ .. Самосущему
ॐ आदये नमः ॥ oṁ ādaye namaḥ .. Изначальному
ॐ आदिकराय नमः ॥ oṁ ādikarāya namaḥ .. Первотворящему
ॐ निधये नमः ॥ oṁ nidhaye namaḥ .. Сохраняющему
ॐ सहस्राक्षाय नमः ॥ oṁ sahasrākṣāya namaḥ .. Тысячеокому
ॐ विशालाक्षाय नमः ॥६०॥ oṁ viśālākṣāya namaḥ .. 60.. Широко-открыто-глазому
ॐ सोमाय नमः ॥ oṁ somāya namaḥ .. Нектару бессмертия
ॐ नक्षत्रसाधकाय नमः ॥ oṁ nakṣatrasādhakāya namaḥ .. Управляющему звёздами
ॐ चन्द्राय नमः ॥ oṁ candrāya namaḥ .. Носящему луну
ॐ सूर्याय नमः ॥ oṁ sūryāya namaḥ .. Носящему солнце
ॐ शनये नमः ॥ oṁ śanaye namaḥ .. Носящему Сатурн
ॐ केतवे नमः ॥ oṁ ketave namaḥ .. Носящему Кету
ॐ ग्रहाय नमः ॥ oṁ grahāya namaḥ .. Носящему планеты
ॐ ग्रहपतये नमः ॥ oṁ grahapataye namaḥ .. Повелителю планет
ॐ वराय नमः ॥ oṁ varāya namaḥ .. Представляющему благо
ॐ अत्रये नमः ॥७०॥ oṁ atraye namaḥ .. 70.. Воплощенному в Атри[1]
ॐ अत्र्या नमस्कर्त्रे नमः ॥ oṁ atryā namaskartre namaḥ .. Приветствующему Атри
ॐ मृगबाणार्पणाय नमः ॥ oṁ mṛgabāṇārpaṇāya namaḥ .. Пустившему стрелу в лань
ॐ अनघाय नमः ॥ oṁ anaghāya namaḥ .. Безгрешному
ॐ महातपसे नमः ॥ oṁ mahātapase namaḥ .. Совершающему великие аскезы
ॐ घोरतपसे नमः ॥ oṁ ghoratapase namaḥ .. Совершающему ужасающие аскезы
ॐ अदीनाय नमः ॥ oṁ adīnāya namaḥ .. Благородному
ॐ दीनसाधकाय नमः ॥ oṁ dīnasādhakāya namaḥ .. Помогающему несчастным
ॐ संवत्सरकराय नमः ॥ oṁ saṁvatsarakarāya namaḥ .. Сотворившему год
ॐ मन्त्राय नमः ॥ oṁ mantrāya namaḥ .. Воплощенному в мантрах
ॐ प्रमाणाय नमः ॥८०॥ oṁ pramāṇāya namaḥ .. 80.. Эталонному
ॐ परमायतपसे नमः ॥ oṁ paramāyatapase namaḥ .. Наивысшему аскету
ॐ योगिने नमः ॥ oṁ yogine namaḥ .. Йогину
ॐ योज्याय नमः ॥ oṁ yojyāya namaḥ .. Объекту медитации
ॐ महाबीजाय नमः ॥ oṁ mahābījāya namaḥ .. Олицетворению великой биджи
ॐ महारेतसे नमः ॥ oṁ mahāretase namaḥ .. Обладателю великого семени
ॐ महाबलाय नमः ॥ oṁ mahābalāya namaḥ .. Великосильному
ॐ सुवर्णरेतसे नमः ॥ oṁ suvarṇaretase namaḥ .. Обладателю золотого семени
ॐ सर्वज्ञाय नमः ॥ oṁ sarvajñāya namaḥ .. Всезнающему
ॐ सुबीजाय नमः ॥ oṁ subījāya namaḥ .. Обладателю прекрасной биджи
ॐ बीजवाहनाय नमः ॥९०॥ oṁ bījavāhanāya namaḥ .. 90.. Несущий биджи
ॐ दशबाहवे नमः ॥ oṁ daśabāhave namaḥ .. Десятирукому
ॐ अनिमिशाय नमः ॥ oṁ animiśāya namaḥ .. Немигающему
ॐ नीलकण्ठाय नमः ॥ oṁ nīlakaṇṭhāya namaḥ .. Синешеему
ॐ उमापतये नमः ॥ oṁ umāpataye namaḥ .. Муж Уммы
ॐ विश्वरूपाय नमः ॥ oṁ viśvarūpāya namaḥ .. Форме вселенной
ॐ स्वयंश्रेष्ठाय नमः ॥ oṁ svayaṁśreṣṭhāya namaḥ .. Источнику наилучшего
ॐ बलवीराय नमः ॥ oṁ balavīrāya namaḥ .. Могучему герою
ॐ अबलोगणाय नमः ॥ oṁ abalogaṇāya namaḥ .. Обладающему свитой из женщин
ॐ गणकर्त्रे नमः ॥ oṁ gaṇakartre namaḥ .. Создателю ганов
ॐ गणपतये नमः ॥१००॥ oṁ gaṇapataye namaḥ .. 100.. Повелителю ганов
ॐ दिग्वाससे नमः ॥ oṁ digvāsase namaḥ .. Облачённому в пространство
ॐ कामाय नमः ॥ oṁ kāmāya namaḥ .. Воплощению желания
ॐ मन्त्रविदे नमः ॥ oṁ mantravide namaḥ .. Знающему все мантры
ॐ परमाय मन्त्राय नमः ॥ oṁ paramāya mantrāya namaḥ .. Воплощенному в изначальной мантре
ॐ सर्वभावकराय नमः ॥ oṁ sarvabhāvakarāya namaḥ .. Создателю всех чувств
ॐ हराय नमः ॥ oṁ harāya namaḥ .. Уничтожителю
ॐ कमण्डलुधराय नमः ॥ oṁ kamaṇḍaludharāya namaḥ .. Держащему камандалу
ॐ धन्विने नमः ॥ oṁ dhanvine namaḥ .. Обладателю лука
ॐ बाणहस्ताय नमः ॥ oṁ bāṇahastāya namaḥ .. Держащему стрелу
ॐ कपालवते नमः ॥११०॥ oṁ kapālavate namaḥ .. 110.. Обладателю черепа
ॐ अशनये नमः ॥ oṁ aśanaye namaḥ .. Достигающему
ॐ शतघ्निने नमः ॥ oṁ śataghnine namaḥ .. Обладателю шата-гхни[2]
ॐ खड्गिने नमः ॥ oṁ khaḍgine namaḥ .. Обладателю меча
ॐ पट्टिशिने नमः ॥ oṁ paṭṭiśine namaḥ .. Обладателю паттиши[3]
ॐ आयुधिने नमः ॥ oṁ āyudhine namaḥ .. Владеющий всеми видами оружия
ॐ महते नमः ॥ oṁ mahate namaḥ .. Огромному
ॐ स्रुवहस्ताय नमः ॥ oṁ sruvahastāya namaḥ .. Держащему сруву[4]
ॐ सुरूपाय नमः ॥ oṁ surūpāya namaḥ .. Имеющему прекрасную форму
ॐ तेजसे नमः॥ oṁ tejase namaḥ.. Сияющему
ॐ तेजस्कराय निधये नमः ॥१२०॥ oṁ tejaskarāya nidhaye namaḥ .. 120.. Обволакивающему излучаемым сиянием
ॐ उष्णीषिणे नमः ॥ oṁ uṣṇīṣiṇe namaḥ .. Носящему тюрбан
ॐ सुवक्त्राय नमः ॥ oṁ suvaktrāya namaḥ .. Прекрасноликому
ॐ उदग्राय नमः ॥ oṁ udagrāya namaḥ .. Возвышающемуся
ॐ विनताय नमः ॥ oṁ vinatāya namaḥ .. Скромному
ॐ दीर्घाय नमः ॥ oṁ dīrghāya namaḥ .. Длинноволосому
ॐ हरिकेशाय नमः ॥ oṁ harikeśāya namaḥ .. Рыжеволосому
ॐ सुतीर्थाय नमः ॥ oṁ sutīrthāya namaḥ .. Прекрасному учителю
ॐ कृष्णाय नमः ॥ oṁ kṛṣṇāya namaḥ .. Тёмнокожему
ॐ शृगालरूपाय नमः ॥ oṁ śṛgālarūpāya namaḥ .. Принимающему форму шакала
ॐ सिद्धार्थाय नमः ॥१३०॥ oṁ siddhārthāya namaḥ .. 130.. Достигший всех целей
ॐ मुण्डाय नमः ॥ oṁ muṇḍāya namaḥ .. Бритоголовому
ॐ सर्वशुभङ्कराय नमः ॥ oṁ sarvaśubhaṅkarāya namaḥ .. Создателю всего благоприятного
ॐ अजाय नमः ॥ oṁ ajāya namaḥ .. Нерождённому
ॐ बहुरूपाय नमः ॥ oṁ bahurūpāya namaḥ .. Многоформенному
ॐ गन्धधारिणे नमः ॥ oṁ gandhadhāriṇe namaḥ .. Поддерживающему Гангу
ॐ कपर्दिने नमः ॥ oṁ kapardine namaḥ .. Косматому
ॐ उर्ध्वरेतसे नमः ॥ oṁ urdhvaretase namaḥ .. Сохраняющему семя
ॐ ऊर्ध्वलिङ्गाय नमः ॥ oṁ ūrdhvaliṅgāya namaḥ .. Обладателю вертикального лингама
ॐ ऊर्ध्वशायिने नमः ॥ oṁ ūrdhvaśāyine namaḥ .. Бездеятельному
ॐ नभस्थलाय नमः ॥१४०॥ oṁ nabhasthalāya namaḥ .. 140.. Опоре небес
ॐ त्रिजटिने नमः ॥ oṁ trijaṭine namaḥ .. Трёхкосому
ॐ चीरवाससे नमः ॥ oṁ cīravāsase namaḥ .. Одетому в лохмотья
ॐ रुद्राय नमः ॥ oṁ rudrāya namaḥ .. Гневному
ॐ सेनापतये नमः ॥ oṁ senāpataye namaḥ .. Предводителю армии
ॐ विभवे नमः ॥ oṁ vibhave namaḥ .. Вездесущему
ॐ अहश्चराय नमः ॥ oṁ ahaścarāya namaḥ .. Блуждающему при свете дня
ॐ नक्तंचराय नमः ॥ oṁ naktaṁcarāya namaḥ .. Блуждающему по ночам
ॐ तिग्ममन्यवे नमः ॥ oṁ tigmamanyave namaḥ .. Великогневному
ॐ सुवर्चसाय नमः ॥ oṁ suvarcasāya namaḥ .. Великолепно блистающему
ॐ गजघ्ने नमः ॥१५०॥ oṁ gajaghne namaḥ .. 150.. Убившему [демона] Гаджу
ॐ दैत्यघ्ने नमः ॥ oṁ daityaghne namaḥ .. Уничтожевшему [демонов рода] Даитьев
ॐ कालाय नमः ॥ oṁ kālāya namaḥ .. Воплощению времени
ॐ लोकधात्रे नमः ॥ oṁ lokadhātre namaḥ .. Хранителю миров
ॐ गुणाकराय नमः ॥ oṁ guṇākarāya namaḥ .. Создавшему все качества
ॐ सिंहशार्दूलरूपाय नमः ॥ oṁ siṁhaśārdūlarūpāya namaḥ .. Принимающему форму льва и тигра
ॐ आर्द्रचर्माम्बरावृताय नमः ॥ oṁ ārdracarmāmbarāvṛtāya namaḥ .. Облачённому в свежесодранные шкуры
ॐ कालयोगिने नमः ॥ oṁ kālayogine namaḥ .. Повиливающему судьбой
ॐ महानादाय नमः ॥ oṁ mahānādāya namaḥ .. Великому нада[5]
ॐ सर्वकामाय नमः ॥ oṁ sarvakāmāya namaḥ .. Олицетворяющему все желания
ॐ चतुष्पथाय नमः ॥१६०॥ oṁ catuṣpathāya namaḥ .. 160.. Пребывающему на пересечении четырех путей
ॐ निशाचराय नमः ॥ oṁ niśācarāya namaḥ .. Бродящему в ночи
ॐ प्रेतचारिणे नमः ॥ oṁ pretacāriṇe namaḥ .. Блуждающему в окружении призраков
ॐ भूतचारिणे नमः ॥ oṁ bhūtacāriṇe namaḥ .. Блуждающему в окружении духов
ॐ महेश्वराय नमः ॥ oṁ maheśvarāya namaḥ .. Великому Господу
ॐ बहुभूताय नमः ॥ oṁ bahubhūtāya namaḥ .. Олицетворённому множеством духов
ॐ बहुधराय नमः ॥ oṁ bahudharāya namaḥ .. Поддерживающий всё
ॐ स्वर्भानवे नमः ॥ oṁ svarbhānave namaḥ .. Воплощённому в солнечном сиянии
ॐ अमिताय नमः ॥ oṁ amitāya namaḥ .. Неизмеримому
ॐ गतये नमः ॥ oṁ gataye namaḥ .. Уходящему
ॐ नृत्यप्रियाय नमः ॥१७०॥ oṁ nṛtyapriyāya namaḥ .. 170.. Любящему танцы
ॐ नित्यनर्ताय नमः ॥ oṁ nityanartāya namaḥ .. Танцующему
ॐ नर्तकाय नमः ॥ oṁ nartakāya namaḥ .. Побуждающему танцевать
ॐ सर्वलालसाय नमः ॥ oṁ sarvalālasāya namaḥ .. Всепоглощающему
ॐ घोराय नमः ॥ oṁ ghorāya namaḥ .. Устрашающему
ॐ महातपसे नमः ॥ oṁ mahātapase namaḥ .. Излучающему великий жар
ॐ पाशाय नमः ॥ oṁ pāśāya namaḥ .. Обладателю аркана
ॐ नित्याय नमः ॥ oṁ nityāya namaḥ .. Вечному
ॐ गिरिरुहाय नमः ॥ oṁ giriruhāya namaḥ .. Вознесшемуся на гору
ॐ नभसे नमः ॥ oṁ nabhase namaḥ .. Олицетворяющему небеса
ॐ सहस्रहस्ताय नमः ॥१८०॥ oṁ sahasrahastāya namaḥ .. 180.. Тысячерукому
ॐ विजयाय नमः ॥ oṁ vijayāya namaḥ .. Победоносному
ॐ व्यवसायाय नमः ॥ oṁ vyavasāyāya namaḥ .. Вершащему
ॐ अतन्द्रिताय नमः ॥ oṁ atandritāya namaḥ .. Бодрствующему
ॐ अधर्षणाय नमः ॥ oṁ adharṣaṇāya namaḥ .. Ненасильственному
ॐ धर्षणात्मने नमः ॥ oṁ dharṣaṇātmane namaḥ .. Насильственному по натуре
ॐ यज्ञघ्ने नमः ॥ oṁ yajñaghne namaḥ .. Уничтожающему жертвоприношения
ॐ कामनाशकाय नमः ॥ oṁ kāmanāśakāya namaḥ .. Погубившему Каму
ॐ दक्ष्यागपहारिणे नमः ॥ oṁ dakṣyāgapahāriṇe namaḥ .. Прервавшему жертвоприношение Дакши
ॐ सुसहाय नमः ॥ oṁ susahāya namaḥ .. Хорошему спутнику
ॐ मध्यमाय नमः ॥१९०॥ oṁ madhyamāya namaḥ .. 190.. Центральному
ॐ तेजोपहारिणे नमः ॥ oṁ tejopahāriṇe namaḥ .. Предоставляющему духовные силы
ॐ बलघ्ने नमः ॥ oṁ balaghne namaḥ .. Уничтожающему силу
ॐ मुदिताय नमः ॥ oṁ muditāya namaḥ .. Источнику радости
ॐ अर्थाय नमः ॥ oṁ arthāya namaḥ .. Цели жизни
ॐ अजिताय नमः ॥ oṁ ajitāya namaḥ .. Непревзойдённому
ॐ अवराय नमः ॥ oṁ avarāya namaḥ .. Наименьшему
ॐ गम्भीरघोषय नमः ॥ oṁ gambhīraghoṣaya namaḥ .. Издающему глубокие звуки
ॐ गम्भीराय नमः ॥ oṁ gambhīrāya namaḥ ..
ॐ गम्भीरबलवाहनाय नमः ॥ oṁ gambhīrabalavāhanāya namaḥ .. Несущемуся с огромной мощью (скоростью)
ॐ न्यग्रोधरूपाय नमः ॥२००॥ oṁ nyagrodharūpāya namaḥ .. 200.. Принимающему облик баньяна
ॐ न्यग्रोधाय नमः ॥ oṁ nyagrodhāya namaḥ .. Сидящему под баньяном
ॐ वृक्षकर्णस्थिताय नमः ॥ oṁ vṛkṣakarṇasthitāya namaḥ .. Живущему в дупле дерева
ॐ विभवे नमः ॥ oṁ vibhave namaḥ .. Не ограниченному ни чем
ॐ सुतीक्ष्णदशनाय नमः ॥ oṁ sutīkṣṇadaśanāya namaḥ .. Обладателю острых зубов
ॐ महाकायाय नमः ॥ oṁ mahākāyāya namaḥ .. Великотелому
ॐ महाननाय नमः ॥ oṁ mahānanāya namaḥ .. Огромноротому
ॐ विश्वक्सेनाय नमः ॥ oṁ viśvaksenāya namaḥ .. Господствующему повсюду
ॐ हरये नमः ॥ oṁ haraye namaḥ .. Разрушителю
ॐ यज्ञाय नमः ॥ oṁ yajñāya namaḥ .. Приносимому в жертву
ॐ संयुगापीडवाहनाय नमः ॥२१०॥ oṁ saṁyugāpīḍavāhanāya namaḥ .. 210.. Приносящему войну и страдания
ॐ तीक्षणातापाय नमः ॥ oṁ tīkṣaṇātāpāya namaḥ .. Вызывающему острые боли
ॐ हर्यश्वाय नमः ॥ oṁ haryaśvāya namaḥ .. Хозяину прекрасных лошадей
ॐ सहायाय नमः ॥ oṁ sahāyāya namaḥ .. Другу
ॐ कर्मकालविदे नमः ॥ oṁ karmakālavide namaḥ .. Знающему время действий
ॐ विष्णुप्रसादिताय नमः ॥ oṁ viṣṇuprasāditāya namaḥ .. Почитающему Вишну
ॐ यज्ञाय नमः ॥ oṁ yajñāya namaḥ .. Олицетворяющему жетвоприношение
ॐ समुद्राय नमः ॥ oṁ samudrāya namaḥ .. Воплощенному в океане
ॐ बडवामुखाय नमः ॥ oṁ baḍavāmukhāya namaḥ .. Быколикому
ॐ हुताशनसहायाय नमः ॥ oṁ hutāśanasahāyāya namaḥ .. Сопровождаемый пожирателем жертвоприношений (Агни)
ॐ प्रशान्तात्मने नमः ॥२२०॥ oṁ praśāntātmane namaḥ .. 220.. Сущности безмятежности
ॐ हुताशनाय नमः ॥ oṁ hutāśanāya namaḥ .. Пожирающий жертвоприношения
ॐ उग्रतेजसे नमः ॥ oṁ ugratejase namaḥ .. Пышащему гневом
ॐ महातेजसे नमः ॥ oṁ mahātejase namaḥ .. Сильно сияющему
ॐ जन्याय नमः ॥ oṁ janyāya namaḥ .. Олицетворённому в обществе
ॐ विजयकालविदे नमः ॥ oṁ vijayakālavide namaḥ .. Знающему время победы
ॐ ज्योतिषामयनाय नमः ॥ oṁ jyotiṣāmayanāya namaḥ .. Придающему смысл астрологии
ॐ सिद्धये नमः ॥ oṁ siddhaye namaḥ .. Совершенному
ॐ सर्वविग्रहाय नमः ॥ oṁ sarvavigrahāya namaḥ .. Принимающему все формы
ॐ शिखिने नमः ॥ oṁ śikhine namaḥ .. Достигшему вершины знаний
ॐ मुण्डिने नमः ॥२३०॥ oṁ muṇḍine namaḥ .. 230.. Лысоголовому
ॐ जटिने नमः ॥ oṁ jaṭine namaḥ .. Корню [всего]
ॐ ज्वलिने नमः ॥ oṁ jvaline namaḥ .. Пылающему
ॐ मूर्तिजाय नमः ॥ oṁ mūrtijāya namaḥ .. Принимающему форму идола
ॐ मूर्धजाय नमः ॥ oṁ mūrdhajāya namaḥ .. Пребывающему в макушке головы
ॐ बलिने नमः ॥ oṁ baline namaḥ .. Могучему
ॐ वैनविने नमः ॥ oṁ vainavine namaḥ .. Обладателю вины
ॐ पणविने नमः ॥ oṁ paṇavine namaḥ .. Обладателю барабана
ॐ तालिने नमः ॥ oṁ tāline namaḥ .. Играющему на цимбалах
ॐ खलिने नमः ॥ oṁ khaline namaḥ .. Молотящему
ॐ कालकटङ्कटाय नमः ॥२४०॥ oṁ kālakaṭaṅkaṭāya namaḥ .. 240.. Покрытый иллюзией времени
ॐ नक्षत्रविग्रहमतये नमः oṁ nakṣatravigrahamataye namaḥ .. Раскинувшемуся в форме созвездий
ॐ गुणबुद्धये नमः ॥ oṁ guṇabuddhaye namaḥ .. Знающему о всех качествах
ॐ लयाय नमः ॥ oṁ layāya namaḥ .. Растворяющему
ॐ अगमाय नमः ॥ oṁ agamāya namaḥ .. Неподвижному
ॐ प्रजापतये नमः ॥ oṁ prajāpataye namaḥ .. Первотворцу
ॐ विश्वबाहवे नमः ॥ oṁ viśvabāhave namaḥ .. Охватывающему руками всё сущее
ॐ विभागाय नमः ॥ oṁ vibhāgāya namaḥ .. Состоящему из многих частей
ॐ सर्वगाय नमः ॥ oṁ sarvagāya namaḥ .. Всепроникающему
ॐ अमुखाय नमः ॥ oṁ amukhāya namaḥ .. Безликому
ॐ विमोचनाय नमः ॥२५०॥ oṁ vimocanāya namaḥ .. 250.. Освободителю
ॐ सुसरणाय नमः ॥ oṁ susaraṇāya namaḥ .. Быстродостижимому
ॐ हिरण्यकवचोद्भवाय नमः ॥ oṁ hiraṇyakavacodbhavāya namaḥ .. Появляющемуся из золотой оболочки
ॐ मेढ्रजाय नमः ॥ oṁ meḍhrajāya namaḥ .. Возникающему из Лингама
ॐ बलचारिणे नमः ॥ oṁ balacāriṇe namaḥ .. Управляющему силами
ॐ महीचारिणे नमः ॥ oṁ mahīcāriṇe namaḥ .. Движущему Землю
ॐ स्रुताय नमः ॥ oṁ srutāya namaḥ .. Растворённому во всем
ॐ व्यालरूपाय नमः ॥ oṁ vyālarūpāya namaḥ .. Принимающему форму хищного животного
ॐ गुहावासिने नमः ॥२६०॥ oṁ guhāvāsine namaḥ .. 260.. Живущий в сокрытых местах
ॐ गुहाय नमः ॥ oṁ guhāya namaḥ .. Возникающий в сокрытых местах
ॐ मालिने नमः ॥ oṁ māline namaḥ .. Носящий гирлянду
ॐ तरङ्गविदे नमः ॥ oṁ taraṅgavide namaḥ .. Производящему волны[6]
ॐ त्रिदशाय नमः ॥ oṁ tridaśāya namaḥ .. Проявленный как тридцать божеств
ॐ त्रिकालधृते नमः ॥ oṁ trikāladhṛte namaḥ .. Поддерживающий три периода, три вида искусства
ॐ कर्मसर्वबन्धविमोछनाय नमः ॥ oṁ karmasarvabandhavimochanāya namaḥ .. Освобождающему от любых уз кармы
ॐ बन्धनस्त्वसुरेन्द्राणाय नमः ॥ oṁ bandhanastvasurendrāṇāya namaḥ .. Связывающему кармой богов и царей
ॐ युधि शत्रुविनाशनाय नमः ॥ oṁ yudhi śatruvināśanāya namaḥ .. Уничтожающему врагов в битве
ॐ साङ्ख्यप्रसादाय नमः ॥ oṁ sāṅkhyaprasādāya namaḥ .. Ублаготворяемому приверженцами санкхьи[7]
ॐ दुर्वाससे नमः ॥२७०॥ oṁ durvāsase namaḥ .. 270.. Воплотившемуся в Дурвасе[8]
ॐ प्रस्कन्दनाय नमः ॥ oṁ praskandanāya namaḥ .. Атакующему
ॐ यज्ञविभागविदे नमः ॥ oṁ yajñavibhāgavide namaḥ ..
ॐ अतुल्याय नमः ॥ oṁ atulyāya namaḥ ..
ॐ यज्ञब्विभागविदे नमः ॥ oṁ yajñabvibhāgavide namaḥ ..
ॐ सर्ववासाय नमः ॥ oṁ sarvavāsāya namaḥ ..
ॐ सर्वचारिणे नमः ॥ oṁ sarvacāriṇe namaḥ ..
ॐ दुर्वाससे नमः ॥ oṁ durvāsase namaḥ ..
ॐ वासवाय नमः ॥ oṁ vāsavāya namaḥ ..
ॐ अमराय नमः ॥२८०॥ oṁ amarāya namaḥ .. 280..
ॐ हैमाय नमः ॥ oṁ haimāya namaḥ ..
ॐ हेमकराय नमः ॥ oṁ hemakarāya namaḥ ..
ॐ निष्कर्माय नमः ॥ oṁ niṣkarmāya namaḥ ..
ॐ सर्वधारिणे नमः ॥ oṁ sarvadhāriṇe namaḥ ..
ॐ धरोत्तमाय नमः ॥ oṁ dharottamāya namaḥ ..
ॐ लोहिताक्षाय नमः ॥ oṁ lohitākṣāya namaḥ ..
ॐ माक्षाय नमः ॥ oṁ mākṣāya namaḥ ..
ॐ विजयक्षाय नमः ॥ oṁ vijayakṣāya namaḥ ..
ॐ विशारदाय नमः ॥ oṁ viśāradāya namaḥ ..
ॐ संग्रहाय नमः ॥२९०॥ oṁ saṁgrahāya namaḥ .. 290..
ॐ निग्रहाय नमः ॥ oṁ nigrahāya namaḥ ..
ॐ कर्त्रे नमः ॥ oṁ kartre namaḥ ..
ॐ सर्पचीरनिवासनाय नमः ॥ oṁ sarpacīranivāsanāya namaḥ ..
ॐ मुख्याय नमः ॥ oṁ mukhyāya namaḥ ..
ॐ अमुख्याय नमः ॥ oṁ amukhyāya namaḥ ..
ॐ देहाय नमः ॥ oṁ dehāya namaḥ ..
ॐ काहलये नमः ॥ oṁ kāhalaye namaḥ ..
ॐ सर्वकामदाय नमः ॥ oṁ sarvakāmadāya namaḥ ..
ॐ सर्वकालप्रसादये नमः ॥ oṁ sarvakālaprasādaye namaḥ ..
ॐ सुबलाय नमः ॥३००॥ oṁ subalāya namaḥ .. 300..

Примечания

  1. ↑ Атри — это один из великих мудрецов-брахманов. Он — сын Брахмы, рождённый из его ума
  2. ↑ Шата-гхни - "Убивающий сотнями" - одно из божественных орудий
  3. ↑ Божественное оружие наподобие копья, с двумя заострёнными противоположными концами
  4. ↑ Срува - ковш для жертвенных возлияний гхи
  5. ↑ Нада является результатом соединения Шивы (сознания) и Шакти (энергии) и представляет собой очень тонкие вибрации непроявленного звука, являющиеся причиной всех последовательных проявлений тонких и грубых элементов вселенной, таких как эфир, воздух, огонь, вода, земля
  6. ↑ Данная нама трактуется как "Знающий счастье, которое исходит из наслаждения любым предметом в мире, приливы и отливы этого наслаждения сравниваются с волнами в океане вечности"
  7. ↑ Санкхья, самкхья (санскр. संख्या, saṃkhyā IAST — «перечисление») — философия индийского дуализма, основанная Капилой. В мире действуют два начала: пракрити (материя) и пуруша (дух). Цель философии санкхьи — отвлечение духа от материи
  8. ↑ Дурва́са (санскр. दुर्वास — «(с которым) трудно жить», от dur- «плохой», «дурной» и vāsa II «обитание», «жилище», «дом» или «(с) плохой одеждой», от dur- «плохой», «дурной» и vāsa I «одежда») — ведический мудрец-подвижник, гневный отшельник, хранитель традиционных норм поведения и этикета
Источник — https://wiki.shayvam.com/index.php?title=Обсуждение:Шива-сахасранама-стотра-вали_(Махабхарата)&oldid=6652