Редактирование: Ардханаришвара-стотра

<center>'''॥ अथ अर्धनारीनटेश्वरस्तोत्रम् ॥'''</center>
 

<center><big>'''.. atha ardhanārīnaṭeśvarastotram ..'''</big></center>
 

<center>'''Вот стотра, посвященная танцующему Господу Ардханаришваре'''</center>
 
----

चाम्पेयगौरार्धशरीरकायै कर्पूरगौरार्धशरीरकाय ।<br />धम्मिल्लकायै च जटाधराय नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ १॥
 
chāmpeyagaurārdhaśarīrakāyai karpūragaurārdhaśarīrakāya .<br />dhammillakāyai cha jaṭādharāya namaḥ śivāyai cha namaḥ śivāya .. 1 ..
 
: Той, Чье тело сияет столь же ярко, как полированное золото, Тому, Чье тело сияет столь же ослепительно, как белая камфора; Той, что носит прекрасный головной убор, и Тому, Чьи длинные кудри спутаны, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!
 

कस्तूरिकाकुङ्कुमचर्चितायै चितारजःपुञ्जविचर्चिताय ।<br />कृतस्मरायै विकृतस्मराय नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ २॥
 
kastūrikākuṇkumacharchitāyai chitārajaḥpuñjavicharchitāya .<br />kR^itasmarāyai vikR^itasmarāya namaḥ śivāyai cha namaḥ śivāya .. 2 ..
 
: Той, Что умащается мускусом и шафраном, Тому, Кто умащен пеплом погребальных костров; Сотворившей бога любви, и Тому, Кто уничтожил Камадеву, бога любви, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!
 

झणत्क्वणत्कङ्कणनूपुरायै पादाब्जराजत्फणिनूपुराय ।<br />हेमाङ्गदायै भुजगाङ्गदाय नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ ३॥
 
jhaṇatkvaṇatkaṇkaṇanūpurāyai pādābjarājatphaṇinūpurāya .<br />hemāṇgadāyai bhujagāṇ^gadāya namaḥ śivāyai cha namaḥ śivāya .. 3 ..
 
: Той, Что носит прекрасные звенящие ножные браслеты, Тому, Чьи ноги, подобные лотосам, как браслеты, обвивают змеи; Той, на Чьих руках сверкают золотые браслеты, и Тому, на Чьих руках змеи, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!
 

विशालनीलोत्पललोचनायै विकासिपङ्केरुहलोचनाय ।<br />समेक्षणयै विषमेक्षणाय नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ ४॥
 
viśālanīlotpalalochanāyai vikāsipaṇkeruhalochanāya .<br />samekṣaṇayai viṣamekṣaṇāya namaḥ śivāyai cha namaḥ śivāya .. 4 ..
 
: Той, Чьи глаза ясны подобно лепесткам голубого лотоса, Тому, Чьи глаза подобны лепесткам полностью раскрывшегося лотоса, Имеющей обычное число глаз (два) и Обладателю необычного числа глаз (три глаза), - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!
 

मन्दारमालाकलितालकायै कपालमालाङ्कितकन्धराय ।<br />दिव्याम्बरायै च दिगम्बराय नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ ५॥
 
mandāramālākalitālakāyai kapālamālāṇkitakandharāya .<br />divyāmbarāyai cha digambarāya namaḥ śivāyai cha namaḥ śivāya .. 5 ..
 
: Той, Чьи волосы украшены гирляндами сладко благоухающих божественных цветов, Тому, Чью шею украшает гирлянда из черепов; Той, Что облачена в прекрасные божественные одеяния, и Тому, Чье одеяние - четыре стороны света, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!
 

अम्भोधरश्यामलकुन्तलायै तटित्प्रभाताम्रजटाधराय ।<br />निरीश्वरायै निखिलेश्वराय नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ ६॥
 
ambhodharaśyāmalakuntalāyai taṭitprabhātāmrajaṭādharāya .<br />nirīśvarāyai nikhileśvarāya namaḥ śivāyai cha namaḥ śivāya .. 6 ..
: Той, Чьи волосы темны, как собирающиеся дождевые тучи, Тому, Чьи спутанные волосы цветом подобны молнии; Верховной Богине Гималайских гор и Повелителю всей вселенной, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!
 

प्रपञ्चसृष्ट्युन्मुखलास्यकायै समस्तसंहारकताण्डवाय ।<br />जगज्जनन्यै जगदेकपित्रे नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ ७॥
 
prapañchasṛṣṭyunmukhalāsyakāyai samastasa.nhārakatāṇḍavāya .<br />jagajjananyai jagadekapitre namaḥ śivāyai cha namaḥ śivāya .. 7 ..
 
: Той, Чей танец знаменует начало мира, Тому, Чей танец - знак полного разрушения всего сущего; Матери Мира и Отцу Вселенной - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!
 

प्रदीप्तरत्नोज्ज्वलकुण्डलायै स्फुरन्महापन्नगभूषणाय ।<br />शिवान्वितायै च शिवान्विताय नमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ ८॥
 
pradīptaratnojjvalakuṇḍalāyai sphuranmahāpannagabhūśhaṇāya .<br />śivānvitāyai cha śivānvitāya namaḥ śivāyai cha namaḥ śivāya .. 8 ..
 
: Той, Чьи серьги из драгоценных камней ослепительно сияют, Тому, Чье украшение - Великий Змей; Той, что вечно едина с Господом Шивой и Тому, Кто неразлучен с Гаури, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!
 

एतत्पठेदष्टकमिष्टदं यो भक्त्या स मान्यो भुवि दीर्घजीवी ।<br />प्राप्नोति सौभाग्यमनन्तकालं भूयात्सदा तस्य समस्तसिद्धिः ॥ ९॥
 
etatpaṭhedaṣṭhakamiṣṭadaṇ yo bhaktyā sa mānyo bhuvi dīrghajīvī .<br />prāpnoti saubhāgyamanantakālaṇ bhūyātsadā tasya samastasiddhiḥ .. 9 ..
 
: Те, кто читают с преданностью эту стотру, содержащую восемь стихов, обретут долгую жизнь и бесконечное благоденствие, и достигнут они всевозможных совершенств.
 

<center>इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दपूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छंकरभगवतपादः कृतौ अर्धनारीश्वरस्तोत्रम् संपूर्णम् ॥</center>
 

'''<center>iti śrīmatparamahaṇsaparivrājakāchāryasya śrīgovindabhagavatpūjyapādaśiṣyasya śrīmachchaṇkarabhagavataḥ kṛtau ardhanārīśvarastotram saṇpūrṇam ..</center>'''
 

'''<center>Такова «Ардханари-натешвара-стотра», написанная Шримат Шанкарачарьей.</center>'''

 

== Видео ==
<videoflash>2-0aNq2349E</videoflash>

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Гимны к Шиве]]
[[Категория:Шанкара]]
[[Категория:Неизвестный переводчик]]
[[Категория:Статьи без иллюстраций]]
[[Категория:Все гимны]]
[[Категория:Стотра]]
[[Категория:Аштака]]