Ардханаришвара-стотра

.. ardhanArIshvarastotram .. Ардханаришвара стотра (Гимн Танцующему Господу Ардханаришваре)

---

chAmpeyagaurArdhasharIrakAyai karpUragaurArdhasharIrakAya .

dhammillakAyai cha jaTAdharAya namaH shivAyai cha namaH shivAya .. 1 ..

Той, Чье тело сияет столь же ярко, как полированное золото, Тому, Чье тело сияет столь же ослепительно, как белая камфора;

Той, что носит прекрасный головной убор, и Тому, Чьи длинные кудри спутаны, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!

kastUrikAkuN^kumacharchitAyai chitArajaHpu~njavicharchitAya .

kR^itasmarAyai vikR^itasmarAya namaH shivAyai cha namaH shivAya .. 2 ..

Той, Что умащается мускусом и шафраном, Тому, Кто умащен пеплом погребальных костров;

Сотворившей бога любви, и Тому, Кто уничтожил Камадеву, бога любви, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!

jhaNatkvaNatkaN^kaNanUpurAyai pAdAbjarAjatphaNinUpurAya .

hemAN^gadAyai bhujagAN^gadAya namaH shivAyai cha namaH shivAya .. 3 ..

Той, Что носит прекрасные звенящие ножные браслеты, Тому, Чьи ноги, подобные лотосам, как браслеты, обвивают змеи;

Той, на Чьих руках сверкают золотые браслеты, и Тому, на Чьих руках змеи, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!

vishAlanIlotpalalochanAyai vikAsipaN^keruhalochanAya .

samekShaNayai viShamekShaNAya namaH shivAyai cha namaH shivAya .. 4 ..

Той, Чьи глаза ясны подобно лепесткам голубого лотоса, Тому, Чьи глаза подобны лепесткам полностью раскрывшегося лотоса,

Имеющей обычное число глаз (два) и Обладателю необычного числа глаз (три глаза), - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!

mandAramAlAkalitAlakAyai kapAlamAlAN^kitakandharAya .

divyAmbarAyai cha digambarAya namaH shivAyai cha namaH shivAya .. 5 ..

Той, Чьи волосы украшены гирляндами сладко благоухающих божественных цветов, Тому, Чью шею украшает гирлянда из черепов;

Той, Что облачена в прекрасные божественные одеяния, и Тому, Чье одеяние - четыре стороны света, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!

ambhodharashyAmalakuntalAyai taTitprabhAtAmrajaTAdharAya .

nirIshvarAyai nikhileshvarAya namaH shivAyai cha namaH shivAya .. 6 ..

Той, Чьи волосы темны, как собирающиеся дождевые тучи, Тому, Чьи спутанные волосы цветом подобны молнии;

Верховной Богине Гималайских гор и Повелителю всей вселенной, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!

prapa~nchasR^iShTyunmukhalAsyakAyai samastasa.nhArakatANDavAya .

jagajjananyai jagadekapitre namaH shivAyai cha namaH shivAya .. 7 ..

Той, Чей танец знаменует начало мира, Тому, Чей танец - знак полного разрушения всего сущего;

Матери Мира и Отцу Вселенной - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!

pradIptaratnojjvalakuNDalAyai sphuranmahApannagabhUshhaNAya .

shivAnvitAyai cha shivAnvitAya namaH shivAyai cha namaH shivAya .. 8 ..

Той, Чьи серьги из драгоценных камней ослепительно сияют, Тому, Чье украшение - Великий Змей;

Той, что вечно едина с Господом Шивой и Тому, Кто неразлучен с Гаури, - Гаури и Господу Шиве да поклонимся!

etatpaThedaShThakamiShTada.n yo bhaktyA sa mAnyo bhuvi dIrghajIvI .

prApnoti saubhAgyamanantakAla.n bhUyAtsadA tasya samastasiddhiH .. 9 ..

iti shrImatparamaha.nsaparivrAjakAchAryasya shrIgovindabhagavatpUjyapAdashiShyasya shrImachCha.nkarabhagavataH kR^itau ardhanArIshvarastotram sa.npUrNam .. Такова «Ардханаришвара стотра», написанная Шримат Шанкарачарьей