Ватулашуддхакхья-тантра

Глава 5. 86-87.

• Перевод с санскрита: Ерченков, Олег Николаевич

क्रिया शरीरमित्युक्तं मन्त्रो जीव इति स्मृतः।
क्रियामन्त्रप्रयोगो हि शिवसांन्ध्यकारणम्॥
तस्माज्जीवं शरीरं च ज्ञात्वा सर्वं समाचरेत्।
मन्त्रभेदो मया प्रोक्तः प्रणवं च ततः शृणु॥
kriyā śarīramityuktaṁ mantro jīva iti smṛtaḥ |
kriyāmantraprayogo hi śivasāṁndhyakāraṇam ||
tasmājjīvaṁ śarīraṁ ca jñātvā sarvaṁ samācaret |
mantrabhedo mayā proktaḥ praṇavaṁ ca tataḥ śṛṇu ||

Обряд именуется телом. Мантра именуется душой. Применение обряда и мантры — средство приближения k Шивe. Поэтому, познав душу и тело следует выполнять все (практики). Мною поведано о разновидностях мантр. Слушай теперь о пранаве.