Вишну-шодашанама-стотра: различия между версиями
(Новая страница: «300px|thumb| <center>॥ अथ स्ह्रिविस्नोह् सोदस्हनमस्तोत्…») |
|||
Строка 9: | Строка 9: | ||
<center>॥ इति स्ह्रिविस्नोह् सोदस्हनमस्तोत्रम् सम्पुर्नम् ॥<br>.. iti shrIviSNoH SoDashanAmastotraM sampUrNam .. <br><br><br> | <center>॥ इति स्ह्रिविस्नोह् सोदस्हनमस्तोत्रम् सम्पुर्नम् ॥<br>.. iti shrIviSNoH SoDashanAmastotraM sampUrNam .. <br><br><br> | ||
Вот шестнадцать имён Шри Вишну. </center> | Вот шестнадцать имён Шри Вишну. | ||
Первод с санскрита: [[Ерченков, Олег Николаевич|Олег Ерченков]]</center> | |||
В целебной траве я созерцаю Вишну, в пище – Джанардану, на ложе – Падманабху, во время свадьбы - Праджапати, в сражении – Бога Держащего чакру, во время переезда – Тривикраму, во время оставления тела – Нараяну, Шридхару - при встрече с любимой, при дурных снах помятую Говинду, в сражении помятую Мадхусудану, при близорукости - Лежащего в водах, в воде памятую Вараху, в горах – Рагхунандану, при ходьбе – Ваману, во всех делах – Мадхаву. | В целебной траве я созерцаю Вишну, в пище – Джанардану, на ложе – Падманабху, во время свадьбы - Праджапати, в сражении – Бога Держащего чакру, во время переезда – Тривикраму, во время оставления тела – Нараяну, Шридхару - при встрече с любимой, при дурных снах помятую Говинду, в сражении помятую Мадхусудану, при близорукости - Лежащего в водах, в воде памятую Вараху, в горах – Рагхунандану, при ходьбе – Ваману, во всех делах – Мадхаву. | ||
:: Тот, кто произносит эти шестнадцать имён, проснувшись на рассвете, тот став свободными от всех грехов, возвеличится в мире Вишну. | :: Тот, кто произносит эти шестнадцать имён, проснувшись на рассвете, тот став свободными от всех грехов, возвеличится в мире Вишну. |
Версия 22:02, 26 июня 2017
.. atha shrIviSNoH SoDashanAmastotraM ..
औसधे चिन्तयेद्विस्नुम् भोजने च जनर्दनम् ।
स्हयने पद्मनभम् च विवहे च प्रजपतिम् ॥ १॥
auSadhe cintayedviSNuM bhojane ca janArdanam .
shayane padmanAbhaM ca vivAhe ca prajApatim .. 1..
युद्धे चक्रधरम् देवम् प्रवसे छ त्रिविक्रमम् ।
नरयनम् तनुत्यगे स्ह्रिधरम् प्रियसम्गमे ॥ २॥
yuddhe cakradharaM devaM pravAse cha trivikramam .
nArAyaNaM tanutyAge shrIdharaM priyasaMgame .. 2..
दुह्स्वप्ने स्मर गोविन्दम् सम्कते मधुसुदनम् ।
कनने नरसिम्हम् च पवके जलस्हयिनम् ॥ ३॥
duHsvapne smara govindaM saMkaTe madhusUdanam .
kAnane nArasiMhaM ca pAvake jalashAyinam .. 3..
जलमध्ये वरहम् च पर्वते रघुनन्दनम् ।
गमने वमनम् चैव सर्वकर्येसु मधवम् ॥ ४॥
jalamadhye varAhaM ca parvate raghunandanam .
gamane vAmanaM caiva sarvakAryeSu mAdhavam .. 4..
सोदस्हैतनि नमनि प्रतरुत्थय यह् पथेत् ।
सर्वपपविर्निमुक्तो विस्नुलोके महियते ॥ ५॥
SoDashaitAni nAmAni prAtarUtthAya yaH paThet .
sarvapApavirnimukto viSNuloke mahIyate .. 5..
.. iti shrIviSNoH SoDashanAmastotraM sampUrNam ..
Вот шестнадцать имён Шри Вишну.
Первод с санскрита: Олег ЕрченковВ целебной траве я созерцаю Вишну, в пище – Джанардану, на ложе – Падманабху, во время свадьбы - Праджапати, в сражении – Бога Держащего чакру, во время переезда – Тривикраму, во время оставления тела – Нараяну, Шридхару - при встрече с любимой, при дурных снах помятую Говинду, в сражении помятую Мадхусудану, при близорукости - Лежащего в водах, в воде памятую Вараху, в горах – Рагхунандану, при ходьбе – Ваману, во всех делах – Мадхаву.
- Тот, кто произносит эти шестнадцать имён, проснувшись на рассвете, тот став свободными от всех грехов, возвеличится в мире Вишну.