Дмитриева Виктория: различия между версиями
(→Работы) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Дмитриева Виктория.jpg|300px|thumb|]] | [[Файл:Дмитриева Виктория.jpg|300px|thumb|<center>На презентации своей книги «Индия. Бродячее блаженство» в 2014 году в Москве.</center>]] | ||
'''Виктория Дмитриева''' — переводчик, индолог, автор многих публикаций. Закончила английское отделение филфака СПбГУ, а затем получила магистерскую степень университета [https://www.mcgill.ca/ McGill] (Монреаль, Канада) по специальности религиоведение. В Индию стремилась с детства, и с 1996 г. часто и подолгу бывает там – изучает санскрит, индийскую философию, йогу, много путешествует и знакомит искренне интересующихся людей с этой удивительной страной, выбирая малоизвестные, но удачно передающие ее дух маршруты и устраивая встречи с наиболее интересными его носителями. Неоднократно читала лекции и проводила семинары на индологические темы. | '''Виктория Дмитриева''' — переводчик, индолог, автор многих публикаций. Закончила английское отделение филфака СПбГУ, а затем получила магистерскую степень университета [https://www.mcgill.ca/ McGill] (Монреаль, Канада) по специальности религиоведение. В Индию стремилась с детства, и с 1996 г. часто и подолгу бывает там – изучает санскрит, индийскую философию, йогу, много путешествует и знакомит искренне интересующихся людей с этой удивительной страной, выбирая малоизвестные, но удачно передающие ее дух маршруты и устраивая встречи с наиболее интересными его носителями. Неоднократно читала лекции и проводила семинары на индологические темы. С 2007 года Виктория живет в Индии, занимаясь переводами древнеиндийских текстов по философии и йоге и организуя путешествия по «нетуристической» Индии — от берегов Индийского океана до снежных вершин Гималаев. | ||
В 2000 Виктория встретила Д-ра [[Пандит Балджинатх|Балджинатха Пандита]], носителя уникальной традиции [[Кашмирский шиваизм|Кашмирского шиваизма]], с которым ей посчастливилось заниматься. Результатом этих занятий стали русские переводы книги Б.Н. Пандита «[[Основы кашмирского шиваизма]]» и текста «[[Спанда-карики]]», написанного на санскрите в 8 веке н.э. и посвященного практикам йоги Кашмирского шиваизма. | В 2000 Виктория встретила Д-ра [[Пандит Балджинатх|Балджинатха Пандита]], носителя уникальной традиции [[Кашмирский шиваизм|Кашмирского шиваизма]], с которым ей посчастливилось заниматься. Результатом этих занятий стали русские переводы книги Б.Н. Пандита «[[Основы кашмирского шиваизма]]» и текста «[[Спанда-карики]]», написанного на санскрите в 8 веке н.э. и посвященного практикам йоги Кашмирского шиваизма. | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
Виктория — автор нескольких статей об Индии, переводит книги по философии и йоге, принимает участие в научных проектах и семинарах и преподает йогу людям с проблемами позвоночника. | Виктория — автор нескольких статей об Индии, переводит книги по философии и йоге, принимает участие в научных проектах и семинарах и преподает йогу людям с проблемами позвоночника. | ||
Так же Виктория автор одной из лучших работ по культуре Индии – «Индия. Бродячее блаженство», изданного в 2014 году в Москве и которая с тех пор была несколько раз переиздана. | |||
== Работы == | == Работы == | ||
Версия 14:32, 5 мая 2018
Виктория Дмитриева — переводчик, индолог, автор многих публикаций. Закончила английское отделение филфака СПбГУ, а затем получила магистерскую степень университета McGill (Монреаль, Канада) по специальности религиоведение. В Индию стремилась с детства, и с 1996 г. часто и подолгу бывает там – изучает санскрит, индийскую философию, йогу, много путешествует и знакомит искренне интересующихся людей с этой удивительной страной, выбирая малоизвестные, но удачно передающие ее дух маршруты и устраивая встречи с наиболее интересными его носителями. Неоднократно читала лекции и проводила семинары на индологические темы. С 2007 года Виктория живет в Индии, занимаясь переводами древнеиндийских текстов по философии и йоге и организуя путешествия по «нетуристической» Индии — от берегов Индийского океана до снежных вершин Гималаев.
В 2000 Виктория встретила Д-ра Балджинатха Пандита, носителя уникальной традиции Кашмирского шиваизма, с которым ей посчастливилось заниматься. Результатом этих занятий стали русские переводы книги Б.Н. Пандита «Основы кашмирского шиваизма» и текста «Спанда-карики», написанного на санскрите в 8 веке н.э. и посвященного практикам йоги Кашмирского шиваизма.
В 2002-2003 Виктория принимала участие в переводе, подготовке материалов и организации выставки 'Научные достижения древней Индии', которая была открыта в Петербурге в 2004 году.
Виктория — автор нескольких статей об Индии, переводит книги по философии и йоге, принимает участие в научных проектах и семинарах и преподает йогу людям с проблемами позвоночника.
Так же Виктория автор одной из лучших работ по культуре Индии – «Индия. Бродячее блаженство», изданного в 2014 году в Москве и которая с тех пор была несколько раз переиздана.
Работы
- Ахимса с точки зрения тантры
- Кашмирский Шиваизм. Наслаждение и Освобождение. Предисловие.
- Нью-Эйдж или подмена поиска
- Тантра: пропасть или взлёт
- Махавидьи в индийской Тантре. Предисловие.
Канал на YouTube.com
- Канал Виктории Дмитриевой.
