Доктрина камакалы в каула-тантрах школы шривидья: различия между версиями

Материал из Шайвавики
Перейти к: навигация, поиск
Строка 58: Строка 58:


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания|2}}
{{reflist|2}}
{{reflist}}


== Санскритские источники ==
== Санскритские источники ==

Версия 16:19, 11 марта 2012

Автор — Сергей Фёдоров.


Введение

Тантризм — одна из составных частей того, что принято называть индуизмом. Можно сказать, что это душа индуистской религиозности, ее сокровенная сущность. Будучи по сути элитарной традицией, закрытой от непосвященных, тантризм тем не менее оказал огромное влияние на индуизм в целом[1]. Нет ни одной религиозной традиции в Индии, которая бы не подверглась в той или иной степени его влиянию.

Сам термин «тантризм» поддается определению нелегко. В контексте нашей статьи он будет использоваться в узком смысле - как синоним мистических традиций, которые определяли себя как «каула», т.е. «относящиеся к куле». Каула-тантризм возник на основе шиваизма, когда культы богинь стали выходить в нем на первый план. Сложно сказать, когда именно это произошло, однако можно утверждать с определенностью, что к X в. н.э. каула-тантризм существовал уже как развитая система с разработанной метафизикой, сложным ритуалом и обширной литературой. По всей вероятности, тантризм сформировался уже в V-VI вв. н.э.[2]. Так, в ежегодном отчете Азиатского общества Бенгалии за 1906 г. сказано: «Существование тантра-шастр может быть прослежено по крайней мере до VI в. н. э.»[3].

Мы будем рассматривать одну из наиболее важных доктрин каула-тантризма - доктрину камакалы (kamakala), Она принадлежит преимущественно школе шривидья, хотя ее непосредственные аналоги есть и в других традициях кулы. Доктрина камакалы в своей основе восходит к ранним тантрам, окончательно же она была выражена в тантрах шривидьи и работах апологетов этой школы. Вероятнее всего, шривидья изначально возникла в Кашмире. Однако довольно рано она распространилась на юг Индии и впоследствии стала преимущественно южно-индийской школой.

Шривидья была и остается одним из доминирующих течений тантризма, особенно на юге страны. Традиционно выделяют три ветви этой традиции - кашмирскую, керальскую и бенгальскую (кашмира, керала, гауда). Из них сохранились только две; кашмирская линия утрачена. Хотя большая часть самих адептов шривидьи считает, что их традиция существовала еще до времени Шанкары (VIII в. н.э.). объективных тому подтверждений нет. Самая ранняя тантра этой традиции, Вамакешвара, была написана между IX и XI вв. н.э.[4] Большая же часть текстов, обладающих наибольшими авторитетностью и распространением, - довольно поздняя. В наши дни теория и практика шривидьи зачастую в большей степени опираются на труды комментаторов, чем на исходные тексты. Для южноиндийской шривидьи одним из важнейших текстов является Парашурамакальпа-сутра написанная ок. XVI в. н.э.[5] (и комментарий Рамешвары Сури на нее).


Сексуальность в метафизике тантризма

Одна из центральных идей тантризма - понятие о Божестве как о паре взаимодополняющих начал - мужского и женского. По словам Кнута Якобсена, «в тантризме Божество образовано сексуальной полярностью, воспринимаемой как божественная пара, как то Шива-Шакти, Вишну-Шри, Радха-Кришна и т.д.»[6].

Корни этой идеи уходят в предшествующие тантризму учения, вплоть до ведизма. Это же можно сказать о тантризме в целом - о его теории и практике[7]. Выдающийся мыслитель Капали Шастри, адепт шривидьи, писал: «По природе своей упанишады, тантры и т. д. являются продолжением учений ведической мудрости, несмотря на их отличия по форме»[8]. Такова же точка зрения большей части самих тантр[9]: так, Куларнава- тантра утверждает, что учение кулы есть «сущность вед». Если не на уровне доктрины, то на уровне ритуала в ведизме, несомненно, был определенный элемент сексуальности. Брихадараньяка-упанишада описывает соитие как сакральный акт[10]; некоторые сексуальные ритуалы сопровождали ведические жертвоприношения[11]. Тем не менее именно для тантризма сексуальная составляющая стала основной характеристикой[12]. Это в полной мере справедливо для шривидьи, которая изначально была исключительно каулической традицией[13] (впоследствии, однако, появилась ее модифицированная версия, адаптированная под смартизм — т.н. самая: одним из ее наиболее влиятельных апологетов был Лакшмидхара).

Из метафизики кашмирских систем в шривидыо перешла концепция Шивы-Шакти как двух аспектов абсолютного сознания - пракаши и вимарши. М Дычковски описывает их следующим образом: «Шива идентифицируется со светом сознания (prakasa), и Шакти - с его отражающей [этот свет] осознанностью (vimarsa). Они вдвоем изображаются как соединенные в радостной любовной игре камакалы»[14]. Камакала представляет собой многоплановый образ, в котором сливаются метафизическая, религиозная, эротическая и ритуальная составляющие. Но прежде всего камакала - это любовное единение двух начал: двух аспектов единого Божества и их человеческих воплощений, мужчины и женщины.

Несмотря на то, что основа доктрины камакалы присутствовала в тантризме, по всей вероятности, с самого момента его возникновения, окончательную свою форму и наибольшую важность она приобрела в традиции шривидьи[15]. Не будет даже преувеличением сказать, что камакала - это сущность шривидьи[16].

Божественная природа женщины

Доктрина божественной природы женщины характеризует тантризм как таковой[17] и является одним из основополагающих его признаков. Для индуизма же в целом подобное воззрение совершенно нетипично. В смрити-шастрах положение женщины низкое, и в большинстве последующих текстов ситуация аналогична. Похоже, что женщина была почти равноправна мужчине лишь в раннем ведизме[18], а во всех более поздних индуистских традициях она рассматривалась как недочеловек и ставилась на одну доску с шудрами. В индуистских писаниях выражение «женщины и шудры» встречается в изобилии. Даже Гаутама Будда, выступавший против кастовой системы в целом, к женщинам относился весьма негативно.

Однако в отдельных случаях ситуация была иной. Даже в Манавадхармашастре есть место (III. 55-56), где о женщинах отзываются уважительно. В некоторых пуранах также встречаются почтительные упоминания о них и даже тантрическая доктрина божественности женщины. Для примера можно привести следующие фрагменты: «О Богиня, все видьи - твои части, а в мире все женщины - [твои проявления]»[19]; «Богиня, в образе йони пребывает во всех женщинах»[20].

В тантрах же эта тема проходит красной линией. Из текста в текст переходит известный стих: «Женщины - богини, женщины - жизненное дыхание, женщины - украшение»[21]. Аналогичные восхваления женщин встречаются даже в буддийских тантрических источниках, - например, в Чандамахарошана-тантре (VIII. 30), Тантры утверждают, что «тот, кто не почитает свою возлюбленную, погрязает в препятствиях и теряет все благие заслуги прошлых рождений»[22]. В Тара-тантре (V. 13) говорится, что «возлюбленная должна быть почитаема как иштадевата», Колее того, согласно Аннадакальпа-тантре (XV. 46) «можно отвернуться от матери и отца, Шивы, Вишну и Деви, но никогда нельзя отвергать свою возлюбленную».

Интересно, что Бхаскарарая Макхин в своем комментарии на Лалита-сахасранаму[23] выводит этимологию имени Бхайрави - от «бхиру», т.е. «женщины». Это весьма убедительно, так как «Бхайрави» - не только имя Богини, но и технические обозначение партнерши в тантрическом ритуале. И, подобно Трииурасундари[24], Бхайрави есть божество камакалы.

Доктрина камакалы

Доктрина камакалы затрагивается так или иначе практически во всех текстах традиции шривидья. Так, одна из самых ранних тантр этой школы, Вамакешвара, касается этой темы в обеих своих секциях - Нитьяшодашикарнаве и Йогинихридае. О камакале писали и современные учителя шривидьи, - например, Капали Шастри и Амритананданатха (Прахлада Шастри).

В самом общем смысле камакала представляет собой любовное единение Шивы и Щакти. В этом случае синонимами термина «камакала» будут ямана, йога, трика и самарасья. Джнянарнава-тантра (XXII. 67-68) утверждает, что единение Шивы и Шакти есть истинная йога, т.е. камакала. Таким образом, камакала, хотя и является существительным женского рода и соответственно эпитетом Богини, указывает на высшее Божество в его полноте. Согласно учению тантр, особенно шривидья-тантр, характерное качество Божества - любовь, или страсть – кама. Шива и Шакти именуются Камешварой и Камешвари, т.е. «Владыкой камы» и «Владычицей камы». Их соединение есть камакала[25]. Символически Камешвара и Камешвари представлены двумя треугольниками, соответ-ственно вершинами вверх и вниз, образующими имеете шестиугольную звезду (шаткона)[26].

Схематично камакала представляется четырьмя элементами - тремя бинду и хакарардхой (hakarardha), половиной буквы «ха»[27]. Чаще всего они рассматриваются следующим образом: кама есть махабинду. символизирующее Парамашиву, тогда как кала - единение двух бинду, красного и белого, т.е. Шакти и Шивы[28]. Хакарардха, или мишрабинду представляет собой эманацию божественной пары и обозначается треугольником. Однако существуют и иные трактовки этого символа. Например, Дирк Ян Хоенс интерпретировал камакалу как божественный принцип (кала), проявляющий себя как желание (кама)[29].

Камакала-янтра в соответствии с Йогини-хридайя-тантрой.[30]

Подобно тому как богиня Кубджика[31] соединяла в себе женское и мужское начало, но при этом рассматривалась все же как именно Шакти, так и камакала, которая в действительности есть слияние двух полов (самарасья), стала проецироваться на саму Трипурасундари. Фигура, образованная наложением двух треугольников (камакала-янтра, графическая репрезентация камакалы), описывается в Йогинихридае31 и других текстах шривидьи как символический образ тела Богини. В этом случае вершина треугольника Шивы соотносится со ртом Богини, два других его угла накладываются на ее груди: вершина треугольника Шакти, обращенная вниз, представляет собой йони.

Камакала часто фигурирует как эпитет Богини, «Истекающая страстью»[32]. Этот эпитет встречается в Лалита-сахасранаме, Саубхагъяштоттара-шатанаме[33], Кундалини-сахасранаме[34], Тарабхактикуласарвасва-сахасранаме[35] и Махараджни-сахасранаме (стих 106)[36].

Важная сторона доктрины камакалы - рассмотрение алфавита (матрика) как фонетического тела Богини[37]. Сама идея, что вибрация, звук, речь есть Шакти, присутствует в том или ином виде в любой тантрической традиции. Однако особое место она заняла в традициях кашмирского тантризма и шривидье.

Патанананданатха, комментатор Камакалавиласы, соотносит каму с Парамашивой и буквой «а»[38], первой буквой санскритского алфавита, а калу - с «ха», последней буквой[39]. Таким образом, камакала охватывает собой всю матрику[40]. Можно сказать, что это просто разные формы представления мистического тела Богини: камакала есть графический форма, алфавит - фонетическая, а фигура женщины - иконографическая. Причем все они отождествляются с кундалини.

Камакала как единое целое символизируется графемой «и», или «им» (Камакалавиласа I, 15)[41]. Своей изогнутой формой эта буква санскритского алфавита напоминает кундалини, а также Трипурасундари как трикханду. т.е. «имеющую три раздела»[42]. Эти три раздела (кханда) есть голова, грудь и йони Богини, соотносящиеся стремя частями (куша) пятнадцтислоговой видьи Трипурасундари[43]. Однако различные источники связывают с камакалой разные биджи. Так, Шактисангама-тантра (Кали-кханда, III, 88) называет «и», «е» и «хсаух»[44]. Существует мнение, что в ведизме пранавой считался не слог «ом», а как раз «им»[45]. В подтверждение этого можно привести строчку из Шрисукты, относящейся к корпусу Ригведы: «Прибежите у той Лотосной, «им», я принимаю»[46]. Подобное отождествление пранавы с биджей камакалы сохранилось только в шривидье.

С доктриной камакалы непосредственно связаны всевозможные троицы тантрической метафизики. В первую очередь это триада огня, луны и солнца[47]. Шива обычно соотносится с луной, а Шакти - с огнем; солнце есть страсть их слияния, Кама[48]. Таким образом, они ассоциируются со священной диадой ведизма - Агни и Сомой. В свою очередь, три названные составляющие соотносятся с тремя частями алфавита[49], тремя кутами видьи, тремя частями шричакры, тремя шакти и т.д.

В контексте мантра-шастры камакала ассоциируется с комбинациями бидж - тремя биджами видьи Балы, трикхандой и панча-банами. Бала-видья образуется биджами «айм», «клим» и «саух», которые представля¬ют собой сжатые до одного слога куты основной мантры. В этом случае «саух», нара-биджа, символизирует высшую Шакти, тождественную Парамашиве, и соответствует сахасрара-чакре, «клим» - нераздельно-неслиянную пару Шива-Шакти, и соответствует сердцу, а «айм» - истечение их страсти, соответствующее йони Богини. Далее камакала представляет собой сочетание букв «ха», «са» и «ра»[50]. Кроме того, она образуемся группой бидж, называемых панча-бана («пять стрел Камы»). Указание на эти пять бидж содержится в 19-м стихе Саундарьялахари. Более очевидным образом они описаны в других текстах, - например, в Нитьотсаве и Кулапуджана-чандрике. И, конечно же, основная видья Трипурасундари - это форма камакалы. Ее шестнадцать букв[51] соответствуют шестнадцати нитья-шакти, богиням камакала-янтры[52].

Камакала отождествляемся с кундалини[53], которая изначально представляла собой именно энергию речи, матрика-шакти, Кроме того, кундалини, как и камакала, тождественна основной мантре[54]. Рассматривая камакалу как кундалини, следует отметить интересный момент: согласно многим тантрическим текстам, в особенности ранним, и устной традиции[55], существуют два аспекта кундалини - верхний и нижний. При этом изначальной является верхняя кундалини (урдхва-, или маха- кундалини[56]), тогда как нижняя есть ужатая форма первой. Тантрическая практика направлена на то, чтобы призвать нисхождение кундалини, благодатной силы Божества (ануграха-шакти). Этот нисходящий поток именуется шактипатой, или шактинипатой. Именно эта нисходящая благодать - причина духовного возвышения и преображения человека[57]. В этом аспекте сотериология каула-тантризма близка к сотериологии семитских религий.

Примечания

  1. ↑ См. White D.G. Kiss of the Yogini. - Chicago. 2003. - P. 2.
  2. ↑ Vashist S. Tantra and Religion. – Delhi. 2002. – P. 6
  3. ↑ Цит. во введении к изданию Матрикабхеда-тантры Чинтамани Бхаттачарьи Р. 13.
  4. ↑ Goudriaan Т. Gupta S. Hindu Tantric and Sakta Literature. A History of Indian Literature. Vol. 2. fase. 2. – Wiesbaden, 1981. – P.60
  5. ↑ Op. cit. P. 150
  6. ↑ Jacobsen K. A. The Female Pole of the Godhead in Tantrism and the Prakrti of Samkhya // Numen. Vol. 43. Leiden, 1996. – P.58.
  7. ↑ Этот вопрос, к примеру, затрагивается в работах Капали Шастри и его ученика Шанкара-нараяны.
  8. ↑ Kapali Shastri T.V. The Book of Lights. – Vol. 2. Pondicherry, a979. P.116.
  9. ↑ Следует, однако, отметить, что не все тантры и тантрические учителя были лояльны к ведизму. Напр., Абхинавагупта в своей Тантралоке называл веды «местом нечистот».
  10. ↑ Брихадараньяка-упанишада. Перевод, предисловие и комментарии А.Я. Сыркина. – М: Наука, 1991. – С.150
  11. ↑ Так, по утверждению Прахлады Шастри, при некоторых яджнях над жертвенным огнем сооружался помост, на котором совокуплялись царь с царицей. В завершении ритуала смесь из сексуальных секреций падала сквозь отверстие в помосте в огонь как пурнахути (из личного общения Девипурам, декабрь 2004 г.).
  12. ↑ См.: White D.G. Kiss of the Yogini… P.13.
  13. ↑ См. напр. Dyczkowski M. The Canon of the Saivagama… P. 74.
  14. ↑ Dyczkowski M. A Journey in the World of the Tantras… P.47.
  15. ↑ См.: White D.G. Kiss of the Yogini… P.236
  16. ↑ Марк Дычковски отмечает, что в некоторых текстах шривидья отождествляется с камакалой. См.: Dyczkowski M. The Canon of the Saivagama and the Kubjika Tantras of the Western Kaula Tradition. – Delhi, 1989. – P.175.
  17. ↑ Это относится, пусть и в несколько меньшей степени, и к буддийскому тантризму. Напр., Ваджрайогини в Чандрамахарошана-тантре (VII.44) говорит: «Я есть не что иное, как тела всех женщин».
  18. ↑ Известно, что женщинам высших каст в те времена давали ведическую гаятри и священный шнур, что впоследствии стало немыслимым.
  19. ↑ Деви-махатмья (XI.6).
  20. ↑ Махабхагавата-пурана (LKKVI.19).
  21. ↑ Напр. Йони-тантра (VII.16); Кали-тантра (IV.14.VII.10); Каулавали-нирная (X.88).
  22. ↑ Кулачудамани (III. 55). Шьяма-рахасья (V.76), Каулавали-нирная (XII.180).
  23. ↑ Комментарий на 276-е имя Богини.
  24. ↑ Трипурасундари, Лалита, Шри, Парамадсвата – эпитеты высшей Богини в традиции шривьдьи. Трипурасундари входит в перечень десяти Махавидий, ипостасей Шакти в ее благодатном и освобождающем качестве.
  25. ↑ См.: White D.G. Kiss of the Yogini… P.237.
  26. ↑ См. Напр. Dyczkowski M. A Journey in the World of the Tantras. – Varanasi. 2004. – P. 260.
  27. ↑ См. Напр. Нитьяшодашикарнава (I. 185-186) и комментарий Бхаскарараи на 322-е имя Богини в Лалита-сахасранаме.
  28. ↑ См. напр. Комментарий Натананданатхи на 25 стих Камакала-виласы Пуньянанды.
  29. ↑ Цит. White D. G. Kiss of the Yogini… P.237
  30. ↑ Иллюстрация 8а в: White D.G. Kiss of the Yogini… P.238.
  31. ↑ См. Dyczkowski M. A Journey in the World of the Tantras… P. 175-193. Традиция Кубджика была связана со шривидьей.
  32. ↑ См. White D.G. Kiss of the Yogini… P.238
  33. ↑ Из Махатмья-кханды Трипура-рахасьи, стих 11.
  34. ↑ Уттара-тантра Рудра-ямалы (XXXVI. 54).
  35. ↑ Бриханнила-тантра (XVIII. III).
  36. ↑ См.: Шришактисахасранамастотра-санграха. С.85.
  37. ↑ См. напр. Камакалавиласа (ст.3).
  38. ↑ В шрути сказано что буква «а» содержит в себе всю речь (Айтарся-араньяка. II.3.6); в Бхагавадгите Кришна говорит, что из букв он – буква «а» (X.33).
  39. ↑ Аналогичным образом Махешварананда в своем комментарии на Парамананда-тантру, рассматривая стихи, описывающие камакалу, цитирует фрагмент из Варивасья-рахамьи (II.71) Бхаскарараи, в котором буквы «а» и «ха» отождествляются с Шивой и Шакти.
  40. ↑ Матрика отождествляется с камакалой в Парамананда-тантре (XI.30).
  41. ↑ См. также: Шактисангама-тантра (Сундари-кханда, III. 56); Шривидьяратна-сутра, 88. Бхаскарарая в своем комментарии на 395-е имя Богини в Лалита-сахасранаме утверждает, приводя в подтверждение ссылку на Девибхагавата-пурану, что Богиня известна всем как имеющая форму «и». Парамананда-тантра (XI. 36) называет звук «и» образом Божества.
  42. ↑ См. White D.G. Kiss of the Yogini. P. 239; а также Kapali Shastri. Quintessence of Sri Vidya. Sanskrit Writings I. Pondicherry. 1990. – P. 108.
  43. ↑ Эти три части описываются, к примеру, в Лалита-сахасранаме, имена 85-89. Йогинихридая (III. 167) увязывает пятнадцатислоговую мантру с камакалой.
  44. ↑ В Сундари-кханде этой же тантры (I.133) говорится, что «великая камакала, которая есть Камакала-кали и Йогапаттешвари, имеет образ парапрасады», т.е. биджи «хсаух».
  45. ↑ Из личного общения с Бхасурананданатхой, каула-гуру в линии Бхаскарараи. – Кочин, янв. 2005 г.
  46. ↑ tam padminim im saranam prapadye – Шрисукта, 5 стих. Кстати, Трипурарнава-тантра (XXI. 4) именует этот гимн «Шривидья-суктой».
  47. ↑ Эта триада была заимствована тантрами из более ранних источников. По сути, она стала общеиндуистской – ее можно встретить в упанишадах, пуранах, йогических текстах, алхимических трактатах и других писаниях. В основе своей она восходит к самим ведам.
  48. ↑ Напр., Камакалавиласа (ст.7); White D.G. Kiss of the Yogini P.238. Однако здесь имеются разночтения: но иным источникам, Шива и Шакти есть луна и солнце, тогда как Кама – огонь.
  49. ↑ Три группы букв: а-а6, k-bh, y-h. Или, согласно Парамананда-тантре (XI.25-26): a-a6, k-t, th-h.
  50. ↑ В определенных случаях третьей буквой является «кха» или «кша».
  51. ↑ Видья Трипурасундари существует в пятнадцатислоговой (панчадаши) и шестнадцатислоговой (шодаши) формах.
  52. ↑ О камакала-янтре и нитья-шакти см. фрагмент Шильпа-пракаши, приводимый в Tantra in Practice. – Princeton. 2000. – P.444.
  53. ↑ См.: Шритаттва-чинтамани (XXII. 65-70), а также White D.G. Kiss of the Yogini P.239. Капали Шастри в своей Махаману-ставе рассматривает камакалу как макрокосмическую Шакти; кундалини он именует питьякалой, индивидуальным аспектом камакалы. См.: Sanskrit Writings I.P.143.
  54. ↑ «О Богиня! Кундалини, образ Шакти, имеет природу мула-видьи». Шактисангама-тантра (Сундари-кханда. II.118).
  55. ↑ Из личного общения с Бхасурананданатхой (август 2005 г.) и Садашивачарьей, каула-тантрическим гуру русского происхождения.
  56. ↑ Интересно, что согласно некоторым толкованиям, стих XV.1. Бхагавадгиты относится как раз к кундалини. А Капали Шастри в Махаману-ставе называет камакалу «имеющей корень наверху».
  57. ↑ Наиболее категорично это выражено в текстах кашмирского шиваизма – в частности, у Абхинавагунты.

Санскритские источники

  • Annadakalpa-Tantra. Ed. by S. N. Khandelwal. - Varanasi. 1999.
  • Kamakalavilasa. Ed. by Shyamakant Dvivedi. - Varanasi 1997.
  • Kamakhya-tantra. Ed. by Vishvanarayan Shastri. - Delhi: Varanasi, 1990,
  • Kulacudamani, Ed. by Ramadatta Shukla. Rhashil Sharma. -Allahabad. 1991,
  • Kaulavali-nirnaya . Ed. by Arthur Avalon. - Delhi; VaranasL 1985.
  • Gandharva-tantra. Ed. by Ramaprasada Tripathi. - Varanasi, 1979.
  • Jnanarnava-tantra. - Calcutta. Bengali Year 1389.
  • Tripurarnava-tantra. Ed. by Shitalaprasad Upadhyaya. - Varanasi. 1992.
  • Devi-rahasya. Ed. by Ramchandra Kak. Harabhatta Shastri. - Delhi. 1993.
  • Nityasodasikarnava. by Vrajavallabha Dviveda. - Varanasi. 1985.
  • Niruttara-tantra. Ed. by S. N. Khandelwal. - Delhi-Varanasi. 1996.
  • Pararnananda-tantra. Ed. by Raghunath Mishra. - Varanasi. 1985.
  • Brhannila-tantra. Ed. by Madhusudau Kaul. - Delhi. 1995.
  • Matrkabheda-tantra. Ed. by Chintamani Bhallacharya. - Calcutta, 1933
  • Mahakala-samhita, Guhyakalikhanda, vol 2. Ed. by Kishornath Jha. Allahabad,1977.
  • Mahabhagavata-purana, Ed. b y Pushpendra Kumar. - Delhi, 1983.
  • Maharthamanjari, Ed. be Vrajavallabha Dviveda. Varanasi, 1992.
  • Meru-tantra. Ed. be Raghunath Shastri. Mumbai, 1996.
  • Yoginihrdaya-dipika. - Varanasi.1923.
  • Yoni-tantra. Ed. by Vinay Kumar Ray. - Varanasi. 1999.
  • Rudra-yamalam. Ed. by Somananda Natha. - Calcutta. Bengati Year 1404.
  • Lalita-sahasranama with Bhaskararaya's Commentary : Translated into English by R. Ananihakrishnastry. - Madras. 1994.
  • Varivasja-rahasya. Ed. by S subrahmanya Sastrj. - Adyar, 2000.
  • Saktisangama-tantra in four volumes. Vol. 1, Kalikhanda. - Baroda. 1932.
  • Saktisangama-tantra in four volumes. Vol. 3. Sundarikhanda. Baroda. 1947.
  • Sritattvacintamanu. - Delhi. 1994.
  • Sritantraloka. Ed. by Krishnanand Sagar. - Dharmaj. 1984.
  • Srilalita-sahasranamavali, - Amritapuri. 2003.
  • Srisaktisahasranamaslotra-sangraha.- Varanasi. 2002.
  • Srisuktam. - Delhi, 1995.
  • Saundarya-lahari. Ed. by A Kuppuswami. - Delhi. 1991.
Источник — https://wiki.shayvam.com/index.php?title=Доктрина_камакалы_в_каула-тантрах_школы_шривидья&oldid=2857