Редактирование: Лалита-сахасранама-стотра
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 85: | Строка 85: | ||
| 2. || - || śrī-mahārājñī || Божественная Царица | | 2. || - || śrī-mahārājñī || Божественная Царица | ||
|- | |- | ||
| 3. || - || śrīmat-siṃha-asana-iśvarī || | | 3. || - || śrīmat-siṃha-asana-iśvarī || Царица цариц, Восседающая на льве | ||
|- | |- | ||
| 4. || - || chid-agni-kuṇḍa-sambhūtā || Проявляющаяся в очаге огня сознания | | 4. || - || chid-agni-kuṇḍa-sambhūtā || Проявляющаяся в очаге огня сознания | ||
|- | |- | ||
| 5. || - || deva-kārya-samudyatā || | | 5. || - || deva-kārya-samudyatā || Поддерживающая богов [в борьбе против] восставших [демонов] | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />उद्यद्भानु-सहस्राभा चतुर्बाहु-समन्विता ।<br />रागस्वरूप-पाशाढ्या क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला ॥ २ ॥<br /> | | || colspan="3" | <br />उद्यद्भानु-सहस्राभा चतुर्बाहु-समन्विता ।<br />रागस्वरूप-पाशाढ्या क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला ॥ २ ॥<br /> | ||
udyadbhānusahasrābhā chaturbāhusamanvitā . <br />rāgasvarūpapāśāḍhyā krodhākārāṅkuśojjvalā .. 2.. | udyadbhānusahasrābhā chaturbāhusamanvitā . <br />rāgasvarūpapāśāḍhyā krodhākārāṅkuśojjvalā .. 2.. | ||
|- | |- | ||
| 6. || - || | | 6. || - || udyad-bhānu-sahasrā-bhā || Сияющая светом тысячи солнц | ||
|- | |- | ||
| 7. || - || chatur-bāhu-samanvitā || Обладающая четырьмя руками | | 7. || - || chatur-bāhu-samanvitā || Обладающая четырьмя руками | ||
|- | |- | ||
| 8. || - || rāga-svarūpa-pāśāḍhyā || Вытягивающая своим арканом | | 8. || - || rāga-svarūpa-pāśāḍhyā || Вытягивающая своим арканом страсти | ||
|- | |- | ||
| 9. || - || krodha-akāra-aṅkuśa-ujjvalā || | | 9. || - || krodha-akāra-aṅkuśa-ujjvalā || Освобождающая от гнева сиянием своего стрекала | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />मनोरूपेक्षु-कोदण्डा पञ्चतन्मात्र-सायका ।<br />निजारुण-प्रभापूर-मज्जद्ब्रह्माण्ड-मण्डला ॥ ३ ॥<br /> | | || colspan="3" | <br />मनोरूपेक्षु-कोदण्डा पञ्चतन्मात्र-सायका ।<br />निजारुण-प्रभापूर-मज्जद्ब्रह्माण्ड-मण्डला ॥ ३ ॥<br /> | ||
manorūpekṣukodaṇḍā pañchatanmātrasāyakā . <br />nijāruṇaprabhāpūramajjadbrahmāṇḍamaṇḍalā .. 3.. | manorūpekṣukodaṇḍā pañchatanmātrasāyakā . <br />nijāruṇaprabhāpūramajjadbrahmāṇḍamaṇḍalā .. 3.. | ||
|- | |- | ||
| 10. || - || mano-rūpekṣu-kodaṇḍā || Держащая в (левой нижней) руке лук из сахарного тростника | | 10. || - || mano-rūpekṣu-kodaṇḍā || Держащая в (левой нижней) руке лук из сахарного тростника; | ||
|- | |- | ||
| 11. || - || pañcha-tanmātra-sāyakā || Держащая пять [ | | 11. || - || pañcha-tanmātra-sāyakā || Держащая пять [первоосновных] элементов [в виде цветочных] стрел | ||
|- | |- | ||
| 12. || - || nijāruṇa-prabhā-pūra- | | 12. || - || nijāruṇa-prabhā-pūra-majjadbrah-māṇḍa-maṇḍalā || Имеющая лицо, освещающее нежно-красным цветом все пространство Вселенной | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />चम्पकाशोक-पुन्नाग-सौगन्धिक-लसत्कचा ।<br />कुरुविन्दमणि-श्रेणी-कनत्कोटीर-मण्डिता ॥ ४ ॥<br /> | | || colspan="3" | <br />चम्पकाशोक-पुन्नाग-सौगन्धिक-लसत्कचा ।<br />कुरुविन्दमणि-श्रेणी-कनत्कोटीर-मण्डिता ॥ ४ ॥<br /> | ||
champakāśokapunnāgasaugandhikalasatkachā . <br />kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitā .. 4.. | champakāśokapunnāgasaugandhikalasatkachā . <br />kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitā .. 4.. | ||
|- | |- | ||
| 13. || - || champak-āśoka-punnāga-saugandhika-lasat-kachā || | | 13. || - || champak-āśoka-punnāga-saugandhika-lasat-kachā || Та, Чьи волосы украшены цветками чампака, ашока, пуннага, саугандхика;<ref>Паньчадаши (Пятнадцатислоговая) мантра Дэви состоит из трех частей (Кута). Вакбхава кута (Лицо Дэви) описывают намы с 13 по 29, Мадхья Кута (Средняя часть) – с 30 по 38, Шакти Кута (Часть ниже бедер) – с 39 по 47 наму. Вся Паньчадаши мантра представлена с 13 по 47 наму. Ее физическое тело описывается вплоть до 54 намы.</ref> | ||
|- | |- | ||
| 14. || - || kuruvinda-maṇiśreṇī-kanat-koṭīra-maṇḍitā || | | 14. || - || kuruvinda-maṇiśreṇī-kanat-koṭīra-maṇḍitā || Носящая корону, которая блистает множеством рубинов (Курувинда); | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | <br />अष्टमीचन्द्र-विभ्राज-दलिकस्थल-शोभिता ।<br />मुखचन्द्र-कलङ्काभ-मृगनाभि-विशेषका ॥ ५ ॥<br /> | | || colspan="3" | <br />अष्टमीचन्द्र-विभ्राज-दलिकस्थल-शोभिता ।<br />मुखचन्द्र-कलङ्काभ-मृगनाभि-विशेषका ॥ ५ ॥<br /> |