Редактирование: Саундарьялахари
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 24: | Строка 24: | ||
На русском языке существует несколько переводов текста, однако ни один из них не был сделан с санскрита — все они были выполнены с различных переводов на английский. Наиболее грамотными можно назвать лишь два из них: | На русском языке существует несколько переводов текста, однако ни один из них не был сделан с санскрита — все они были выполнены с различных переводов на английский. Наиболее грамотными можно назвать лишь два из них: | ||
# Во начале нулевых годох XXI-го века Саундарьялахари была впервые переведена на русский язык — перевод был сделан [http://sivalingam.ru/sources/vel/saundarialahari.html Динанатхом Бодхисвами] с неизвестного английского перевода. | # Во начале нулевых годох XXI-го века Саундарьялахари была впервые переведена на русский язык — перевод был сделан [http://sivalingam.ru/sources/vel/saundarialahari.html Динанатхом Бодхисвами] с неизвестного английского перевода. | ||
# В 2009 году был осуществлён ещё один перевод на русский с перевода на английский, выполненный американским санскритологом профессором Пенсильванского университета, Нортоном Брауном в 1958 году. Автор перевода на русский текста Саундарьялахари и Вступления<ref>Написанное Нортоном Брауном</ref> — [http://www.cityoga.ru/study/teachers/yuliya-dremina.html Юлия Дрёмина] | # В 2009 году был осуществлён ещё один перевод на русский с перевода на английский, выполненный американским санскритологом профессором Пенсильванского университета, Нортоном Брауном в 1958 году. Автор перевода на русский текста Саундарьялахари и Вступления<ref>Написанное Нортоном Брауном</ref> — [http://www.cityoga.ru/study/teachers/yuliya-dremina.html Юлия Дрёмина]. | ||
== Саундарьялахари == | == Саундарьялахари == |