Редактирование: Шакамбари-махатмья
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 279: | Строка 279: | ||
कोपं संहर देवेशि सर्वांतर्यामिरूपिणि । | कोपं संहर देवेशि सर्वांतर्यामिरूपिणि । | ||
त्वया यथाप्रेर्यतेऽयं करोति स तथा जनः ॥२७॥ | त्वया यथाप्रेर्यतेऽयं करोति स तथा जनः ॥२७॥ | ||
kopaṁ saṁhara deveśi sarvāṁtaryāmirūpiṇi | | kopaṁ saṁhara deveśi sarvāṁtaryāmirūpiṇi | | ||
tvayā yathāpreryate'yaṁ karoti sa tathā janaḥ ||27|| | tvayā yathāpreryate'yaṁ karoti sa tathā janaḥ ||27|| | ||
Сокрой гнев, о Владычица богов, предстающая в образе спасительницы всех, | Сокрой гнев, о Владычица богов, предстающая в образе спасительницы всех, | ||
| Строка 289: | Строка 289: | ||
नान्या गतिर्जनस्यास्य किं पश्यसि पुनः पुनः । | नान्या गतिर्जनस्यास्य किं पश्यसि पुनः पुनः । | ||
यथेच्छसि तथा कर्तुं समर्थाऽसि महेश्वरि ॥२८॥ | यथेच्छसि तथा कर्तुं समर्थाऽसि महेश्वरि ॥२८॥ | ||
nānyā gatirjanasyāsya kiṁ paśyasi punaḥ punaḥ | | nānyā gatirjanasyāsya kiṁ paśyasi punaḥ punaḥ | | ||
yathecchasi tathā kartuṁ samarthā'si maheśvari ||28|| | yathecchasi tathā kartuṁ samarthā'si maheśvari ||28|| | ||
| Строка 299: | Строка 299: | ||
समुद्धर महेशानि संकटात्परमोत्थितात् । | समुद्धर महेशानि संकटात्परमोत्थितात् । | ||
जीवनेन विनाऽस्माकं कथं स्यात्स्थितिरंबिके ॥२९॥ | जीवनेन विनाऽस्माकं कथं स्यात्स्थितिरंबिके ॥२९॥ | ||
samuddhara maheśāni saṁkaṭātparamotthitāt | | samuddhara maheśāni saṁkaṭātparamotthitāt | | ||
jīvanena vinā'smākaṁ kathaṁ syātsthitiraṁbike ||29|| | jīvanena vinā'smākaṁ kathaṁ syātsthitiraṁbike ||29|| | ||
| Строка 309: | Строка 309: | ||
प्रसीद त्वं महेशानि प्रसीद जगदम्बिके । | प्रसीद त्वं महेशानि प्रसीद जगदम्बिके । | ||
अनन्तकोटिब्रह्माण्डनायिके ते नमो नमः ॥३०॥ | अनन्तकोटिब्रह्माण्डनायिके ते नमो नमः ॥३०॥ | ||
prasīda tvaṁ maheśāni prasīda jagadambike | | prasīda tvaṁ maheśāni prasīda jagadambike | | ||
anantakoṭibrahmāṇḍanāyike te namo namaḥ ||30|| | anantakoṭibrahmāṇḍanāyike te namo namaḥ ||30|| | ||
| Строка 319: | Строка 319: | ||
नमः कूटस्थंरूपायै चिद्रूपायै नमो नमः । | नमः कूटस्थंरूपायै चिद्रूपायै नमो नमः । | ||
नमो वेदान्तवेद्यायै भुवनेश्यै नमो नमः ॥३१॥ | नमो वेदान्तवेद्यायै भुवनेश्यै नमो नमः ॥३१॥ | ||
namaḥ kūṭasthaṁrūpāyai cidrūpāyai namo namaḥ | | namaḥ kūṭasthaṁrūpāyai cidrūpāyai namo namaḥ | | ||
namo vedāntavedyāyai bhuvaneśyai namo namaḥ ||31|| | namo vedāntavedyāyai bhuvaneśyai namo namaḥ ||31|| | ||
| Строка 329: | Строка 329: | ||
नेति नेतीति वाक्यैर्या बोध्यते सकलागमैः । | नेति नेतीति वाक्यैर्या बोध्यते सकलागमैः । | ||
तां सर्वकारणां देवीं सर्वभावेन सन्नताः ॥३२॥ | तां सर्वकारणां देवीं सर्वभावेन सन्नताः ॥३२॥ | ||
neti netīti vākyairyā bodhyate sakalāgamaiḥ | | neti netīti vākyairyā bodhyate sakalāgamaiḥ | | ||
tāṁ sarvakāraṇāṁ devīṁ sarvabhāvena sannatāḥ ||32|| | tāṁ sarvakāraṇāṁ devīṁ sarvabhāvena sannatāḥ ||32|| | ||
| Строка 339: | Строка 339: | ||
इति संप्रार्थिता देवी भुवनेशी महेश्वरी । | इति संप्रार्थिता देवी भुवनेशी महेश्वरी । | ||
अनंताक्षिमयं रूपं दर्शयामास पार्वती ॥३३॥ | अनंताक्षिमयं रूपं दर्शयामास पार्वती ॥३३॥ | ||
iti saṁprārthitā devī bhuvaneśī maheśvarī | | iti saṁprārthitā devī bhuvaneśī maheśvarī | | ||
anaṁtākṣimayaṁ rūpaṁ darśayāmāsa pārvatī ||33|| | anaṁtākṣimayaṁ rūpaṁ darśayāmāsa pārvatī ||33|| | ||
| Строка 349: | Строка 349: | ||
नीलांजनसमप्रख्यं नीलपद्मायतेक्षणम् । | नीलांजनसमप्रख्यं नीलपद्मायतेक्षणम् । | ||
सुकर्कशसमोत्तुङ्गवृत्तपीनघनस्तनम् ॥३४॥ | सुकर्कशसमोत्तुङ्गवृत्तपीनघनस्तनम् ॥३४॥ | ||
nīlāṁjanasamaprakhyaṁ nīlapadmāyatekṣaṇam | | nīlāṁjanasamaprakhyaṁ nīlapadmāyatekṣaṇam | | ||
sukarkaśasamottuṅgavṛttapīnaghanastanam ||34|| | sukarkaśasamottuṅgavṛttapīnaghanastanam ||34|| | ||
| Строка 359: | Строка 359: | ||
बाणमुष्टिं च कमलं पुष्पपल्लवमूलकान् । | बाणमुष्टिं च कमलं पुष्पपल्लवमूलकान् । | ||
शाकादीन्फलसंयुक्तननन्तरससंयुतान् ॥३५॥ | शाकादीन्फलसंयुक्तननन्तरससंयुतान् ॥३५॥ | ||
bāṇamuṣṭiṁ ca kamalaṁ puṣpapallavamūlakān | | bāṇamuṣṭiṁ ca kamalaṁ puṣpapallavamūlakān | | ||
śākādīnphalasaṁyuktananantarasasaṁyutān ||35|| | śākādīnphalasaṁyuktananantarasasaṁyutān ||35|| | ||
| Строка 369: | Строка 369: | ||
क्षुत्तृङ्जरापहान्हस्तैर्बिभ्रती च महाद्धनुः । | क्षुत्तृङ्जरापहान्हस्तैर्बिभ्रती च महाद्धनुः । | ||
सर्वसौंदर्यसारं तद्रूपं लावण्यशोभितम् ॥३६॥ | सर्वसौंदर्यसारं तद्रूपं लावण्यशोभितम् ॥३६॥ | ||
kṣuttṛṅjarāpahānhastairbibhratī ca mahāddhanuḥ | | kṣuttṛṅjarāpahānhastairbibhratī ca mahāddhanuḥ | | ||
sarvasauṁdaryasāraṁ tadrūpaṁ lāvaṇyaśobhitam ||36|| | sarvasauṁdaryasāraṁ tadrūpaṁ lāvaṇyaśobhitam ||36|| | ||
Голод, жажду и старость устраняющие, держащий в руках, а также огромный лук. Тот образ, [являющийся] сутью всей красоты, красотой блистающий,(36) | Голод, жажду и старость устраняющие, держащий в руках, а также огромный лук. | ||
Тот образ, [являющийся] сутью всей красоты, красотой блистающий,(36) | |||
कोटिसूर्यप्रतीकाशं करुणारससागरम् । | कोटिसूर्यप्रतीकाशं करुणारससागरम् । | ||
दर्शयित्वा जगद्धात्री साऽनंतनयनोद्भवो ॥३७॥ | दर्शयित्वा जगद्धात्री साऽनंतनयनोद्भवो ॥३७॥ | ||
vkoṭisūryapratīkāśaṁ karuṇārasasāgaram | | vkoṭisūryapratīkāśaṁ karuṇārasasāgaram | | ||
darśayitvā jagaddhātrī sā'naṁtanayanodbhavo ||37|| | darśayitvā jagaddhātrī sā'naṁtanayanodbhavo ||37|| | ||
| Строка 388: | Строка 389: | ||
मोचयामास लोकेषु वारिधाराः सहस्रशः । | मोचयामास लोकेषु वारिधाराः सहस्रशः । | ||
नवरात्रं महावृष्टिरभून्नेत्रोद्भवैर्जलः ॥३८॥ | नवरात्रं महावृष्टिरभून्नेत्रोद्भवैर्जलः ॥३८॥ | ||
mocayāmāsa lokeṣu vāridhārāḥ sahasraśaḥ | | mocayāmāsa lokeṣu vāridhārāḥ sahasraśaḥ | | ||
navarātraṁ mahāvṛṣṭirabhūnnetrodbhavairjalaḥ ||38|| | navarātraṁ mahāvṛṣṭirabhūnnetrodbhavairjalaḥ ||38|| | ||
| Строка 398: | Строка 399: | ||
दुःखितान्वीक्ष्य सकलान्नेत्राश्रूणि विमुञ्चती । | दुःखितान्वीक्ष्य सकलान्नेत्राश्रूणि विमुञ्चती । | ||
तर्पितास्तेन ते लोका ओषध्यः सकला अपि ॥३९॥ | तर्पितास्तेन ते लोका ओषध्यः सकला अपि ॥३९॥ | ||
duḥkhitānvīkṣya sakalānnetrāśrūṇi vimuñcatī | | duḥkhitānvīkṣya sakalānnetrāśrūṇi vimuñcatī | | ||
tarpitāstena te lokā oṣadhyaḥ sakalā api ||39|| | tarpitāstena te lokā oṣadhyaḥ sakalā api ||39|| | ||
| Строка 408: | Строка 409: | ||
नदीनदप्रवाहास्तैर्जलैः समभवन्नृप । | नदीनदप्रवाहास्तैर्जलैः समभवन्नृप । | ||
निलीय संस्थिताः पूर्वं सुरास्ते निर्गता बहीः ॥४०॥ | निलीय संस्थिताः पूर्वं सुरास्ते निर्गता बहीः ॥४०॥ | ||
nadīnadapravāhāstairjalaiḥ samabhavannṛpa | | nadīnadapravāhāstairjalaiḥ samabhavannṛpa | | ||
nilīya saṁsthitāḥ pūrvaṁ surāste nirgatā bahīḥ ||40|| | nilīya saṁsthitāḥ pūrvaṁ surāste nirgatā bahīḥ ||40|| | ||
| Строка 418: | Строка 419: | ||
मिलित्वा ससुरा विप्रा देवीं समभितुष्टुवुः । | मिलित्वा ससुरा विप्रा देवीं समभितुष्टुवुः । | ||
नमो वेदान्तवेद्ये ते नमो ब्रह्मस्वरूपिणि ॥४१॥ | नमो वेदान्तवेद्ये ते नमो ब्रह्मस्वरूपिणि ॥४१॥ | ||
militvā sasurā viprā devīṁ samabhituṣṭuvuḥ | | militvā sasurā viprā devīṁ samabhituṣṭuvuḥ | | ||
namo vedāntavedye te namo brahmasvarūpiṇi ||41|| | namo vedāntavedye te namo brahmasvarūpiṇi ||41|| | ||
| Строка 428: | Строка 429: | ||
स्वमायया सर्वजगद्विधात्र्यै ते नमो नमः । | स्वमायया सर्वजगद्विधात्र्यै ते नमो नमः । | ||
भक्तकल्पद्रुमे देवि भक्तार्थं देहधारिणी ॥४२॥ | भक्तकल्पद्रुमे देवि भक्तार्थं देहधारिणी ॥४२॥ | ||
svamāyayā sarvajagadvidhātryai te namo namaḥ | | svamāyayā sarvajagadvidhātryai te namo namaḥ | | ||
bhaktakalpadrume devi bhaktārthaṁ dehadhāriṇī ||42|| | bhaktakalpadrume devi bhaktārthaṁ dehadhāriṇī ||42|| | ||
| Строка 438: | Строка 439: | ||
नित्यतृप्ते निरूपमे भुवनेश्वरि ते नमः । | नित्यतृप्ते निरूपमे भुवनेश्वरि ते नमः । | ||
अस्मच्छान्त्यर्थमतुलं लोचनानां सहस्रकम् ॥४३॥ | अस्मच्छान्त्यर्थमतुलं लोचनानां सहस्रकम् ॥४३॥ | ||
nityatṛpte nirūpame bhuvaneśvari te namaḥ | | nityatṛpte nirūpame bhuvaneśvari te namaḥ | | ||
asmacchāntyarthamatulaṁ locanānāṁ sahasrakam ||43|| | asmacchāntyarthamatulaṁ locanānāṁ sahasrakam ||43|| | ||
| Строка 448: | Строка 449: | ||
त्वया यतो धृतं देवि शताक्षी त्वं ततो भव । | त्वया यतो धृतं देवि शताक्षी त्वं ततो भव । | ||
क्षुधया पीडिता मातः स्तोतुंशक्तिर्न चास्ति नः ॥४४॥ | क्षुधया पीडिता मातः स्तोतुंशक्तिर्न चास्ति नः ॥४४॥ | ||
tvayā yato dhṛtaṁ devi śatākṣī tvaṁ tato bhava | | tvayā yato dhṛtaṁ devi śatākṣī tvaṁ tato bhava | | ||
kṣudhayā pīḍitā mātaḥ stotuṁśaktirna cāsti naḥ ||44|| | kṣudhayā pīḍitā mātaḥ stotuṁśaktirna cāsti naḥ ||44|| | ||
| Строка 478: | Строка 479: | ||
स्वादूनि फलमूलानि भक्षणार्थं ददौ शिवा । | स्वादूनि फलमूलानि भक्षणार्थं ददौ शिवा । | ||
नानाविधानि चान्नानि पशुभोज्यानि यानि च ॥४६॥ | नानाविधानि चान्नानि पशुभोज्यानि यानि च ॥४६॥ | ||
svādūni phalamūlāni bhakṣaṇārthaṁ dadau śivā | | svādūni phalamūlāni bhakṣaṇārthaṁ dadau śivā | | ||
nānāvidhāni cānnāni paśubhojyāni yāni ca ||46|| | nānāvidhāni cānnāni paśubhojyāni yāni ca ||46|| | ||
| Строка 488: | Строка 489: | ||
काम्यानन्तरसैर्युक्तान्यानवीनोद्भवं ददौ । | काम्यानन्तरसैर्युक्तान्यानवीनोद्भवं ददौ । | ||
शाकंभरीति नामापि तद्दिनात्समभून्नृप ॥४७॥ | शाकंभरीति नामापि तद्दिनात्समभून्नृप ॥४७॥ | ||
kāmyānantarasairyuktānyānavīnodbhavaṁ dadau | | kāmyānantarasairyuktānyānavīnodbhavaṁ dadau | | ||
śākaṁbharīti nāmāpi taddinātsamabhūnnṛpa ||47|| | śākaṁbharīti nāmāpi taddinātsamabhūnnṛpa ||47|| | ||
| Строка 498: | Строка 499: | ||
ततः कोलाहले जाते दूतवाक्येन बोधितः । | ततः कोलाहले जाते दूतवाक्येन बोधितः । | ||
ससैन्यः सायुधो योद्धुं दुर्गमाख्योऽसुरो ययौ ॥४८॥ | ससैन्यः सायुधो योद्धुं दुर्गमाख्योऽसुरो ययौ ॥४८॥ | ||
tataḥ kolāhale jāte dūtavākyena bodhitaḥ | | tataḥ kolāhale jāte dūtavākyena bodhitaḥ | | ||
sasainyaḥ sāyudho yoddhuṁ durgamākhyo'suro yayau ||48|| | sasainyaḥ sāyudho yoddhuṁ durgamākhyo'suro yayau ||48|| | ||
| Строка 508: | Строка 509: | ||
सहस्राक्षौहिणीयुक्तः शरान्मुंचंस्त्वरान्वितः । | सहस्राक्षौहिणीयुक्तः शरान्मुंचंस्त्वरान्वितः । | ||
रुरोध देवसैन्यं तद्यद्देव्यग्रे स्थितं पुरा ॥४९॥ | रुरोध देवसैन्यं तद्यद्देव्यग्रे स्थितं पुरा ॥४९॥ | ||
sahasrākṣauhiṇīyuktaḥ śarānmuṁcaṁstvarānvitaḥ | | sahasrākṣauhiṇīyuktaḥ śarānmuṁcaṁstvarānvitaḥ | | ||
rurodha devasainyaṁ tadyaddevyagre sthitaṁ purā ||49|| | rurodha devasainyaṁ tadyaddevyagre sthitaṁ purā ||49|| | ||
| Строка 518: | Строка 519: | ||
तथा विप्रगणं चैव रोधयामास सर्वतः । | तथा विप्रगणं चैव रोधयामास सर्वतः । | ||
ततः किलकिलाशब्दः समभूद्देवमण्डले ॥५०॥ | ततः किलकिलाशब्दः समभूद्देवमण्डले ॥५०॥ | ||
tathā vipragaṇaṁ caiva rodhayāmāsa sarvataḥ | | tathā vipragaṇaṁ caiva rodhayāmāsa sarvataḥ | | ||
tataḥ kilakilāśabdaḥ samabhūddevamaṇḍale ||50|| | tataḥ kilakilāśabdaḥ samabhūddevamaṇḍale ||50|| | ||
| Строка 528: | Строка 529: | ||
त्राहि त्राहीति वाक्यानि प्रोचुः सर्वे द्विजामराः । | त्राहि त्राहीति वाक्यानि प्रोचुः सर्वे द्विजामराः । | ||
ततस्तेजोमयं चक्रं देवानां परितः शिवा ॥५१॥ | ततस्तेजोमयं चक्रं देवानां परितः शिवा ॥५१॥ | ||
trāhi trāhīti vākyāni procuḥ sarve dvijāmarāḥ | | trāhi trāhīti vākyāni procuḥ sarve dvijāmarāḥ | | ||
tatastejomayaṁ cakraṁ devānāṁ paritaḥ śivā ||51|| | tatastejomayaṁ cakraṁ devānāṁ paritaḥ śivā ||51|| | ||
| Строка 537: | Строка 538: | ||
Тогда блистающий круг из богов Благая. (51) | Тогда блистающий круг из богов Благая. (51) | ||
चकार रक्षणार्थाय स्वयं तस्माद्बहिः स्थिता । | चकार रक्षणार्थाय स्वयं तस्माद्बहिः स्थिता । | ||
ततः समभवद्युद्धं देव्या दैत्यस्थ चोभयोः ॥५२॥ | ततः समभवद्युद्धं देव्या दैत्यस्थ चोभयोः ॥५२॥ | ||
cakāra rakṣaṇārthāya svayaṁ tasmādbahiḥ sthitā | | cakāra rakṣaṇārthāya svayaṁ tasmādbahiḥ sthitā | | ||
tataḥ samabhavadyuddhaṁ devyā daityastha cobhayoḥ ||52|| | tataḥ samabhavadyuddhaṁ devyā daityastha cobhayoḥ ||52|| | ||
| Строка 547: | Строка 548: | ||
शरवर्षसमाच्छन्नं सूर्यमण्डलमद्भुतम् । | शरवर्षसमाच्छन्नं सूर्यमण्डलमद्भुतम् । | ||
परस्परशरोद्धर्षसमुद्भूताग्रिसुप्रभम् ॥५३॥ | परस्परशरोद्धर्षसमुद्भूताग्रिसुप्रभम् ॥५३॥ | ||
śaravarṣasamācchannaṁ sūryamaṇḍalamadbhutam | | śaravarṣasamācchannaṁ sūryamaṇḍalamadbhutam | | ||
parasparaśaroddharṣasamudbhūtāgrisuprabham ||53|| | parasparaśaroddharṣasamudbhūtāgrisuprabham ||53|| | ||
| Строка 557: | Строка 558: | ||
कठोरज्याटणत्कारबधिरीकृदिक्तटम् । | कठोरज्याटणत्कारबधिरीकृदिक्तटम् । | ||
ततो देवीशरीरात्तु निर्गतास्तीव्रशक्तयः ॥५४॥ | ततो देवीशरीरात्तु निर्गतास्तीव्रशक्तयः ॥५४॥ | ||
kaṭhorajyāṭaṇatkārabadhirīkṛdiktaṭam | | kaṭhorajyāṭaṇatkārabadhirīkṛdiktaṭam | | ||
tato devīśarīrāttu nirgatāstīvraśaktayaḥ ||54|| | tato devīśarīrāttu nirgatāstīvraśaktayaḥ ||54|| | ||
| Строка 566: | Строка 567: | ||
कालिका तारिणी बाला त्रिपुरा भैरवी रमा । | कालिका तारिणी बाला त्रिपुरा भैरवी रमा । | ||
बगला चैव मातंगी तथा त्रिपुरसुन्दरी ॥५५॥ | बगला चैव मातंगी तथा त्रिपुरसुन्दरी ॥५५॥ | ||
kālikā tāriṇī bālā tripurā bhairavī ramā | | kālikā tāriṇī bālā tripurā bhairavī ramā | | ||
bagalā caiva mātaṁgī tathā tripurasundarī ||55|| | bagalā caiva mātaṁgī tathā tripurasundarī ||55|| | ||
| Строка 576: | Строка 577: | ||
कामाक्षी तुलजा देवि जंभिनी मोहिनी तथा । | कामाक्षी तुलजा देवि जंभिनी मोहिनी तथा । | ||
छिन्नमस्ता गुह्यकाली दशसाहस्रबाहुका ॥५६॥ | छिन्नमस्ता गुह्यकाली दशसाहस्रबाहुका ॥५६॥ | ||
kāmākṣī tulajā devi jaṁbhinī mohinī tathā | | kāmākṣī tulajā devi jaṁbhinī mohinī tathā | | ||
chinnamastā guhyakālī daśasāhasrabāhukā ||56|| | chinnamastā guhyakālī daśasāhasrabāhukā ||56|| | ||
| Строка 586: | Строка 587: | ||
द्वात्रिंशच्छक्तयश्चान्याश्चतुःषष्टिमिताः पराः । | द्वात्रिंशच्छक्तयश्चान्याश्चतुःषष्टिमिताः पराः । | ||
असंख्यातास्ततो देव्यः समुद्भूतास्तु सायुधाः ॥५७॥ | असंख्यातास्ततो देव्यः समुद्भूतास्तु सायुधाः ॥५७॥ | ||
dvātriṁśacchaktayaścānyāścatuḥṣaṣṭimitāḥ parāḥ | | dvātriṁśacchaktayaścānyāścatuḥṣaṣṭimitāḥ parāḥ | | ||
asaṁkhyātāstato devyaḥ samudbhūtāstu sāyudhāḥ ||57|| | asaṁkhyātāstato devyaḥ samudbhūtāstu sāyudhāḥ ||57|| | ||
| Строка 596: | Строка 597: | ||
मृदंगशंखवीणादिनादितं संगरस्थलम् । | मृदंगशंखवीणादिनादितं संगरस्थलम् । | ||
शक्तिभिर्दैत्यसैन्ये तु नाशितेऽक्षौहिणीशते ॥५८॥ | शक्तिभिर्दैत्यसैन्ये तु नाशितेऽक्षौहिणीशते ॥५८॥ | ||
mṛdaṁgaśaṁkhavīṇādināditaṁ saṁgarasthalam | | mṛdaṁgaśaṁkhavīṇādināditaṁ saṁgarasthalam | | ||
śaktibhirdaityasainye tu nāśite'kṣauhiṇīśate ||58|| | śaktibhirdaityasainye tu nāśite'kṣauhiṇīśate ||58|| | ||
| Строка 605: | Строка 606: | ||
अग्रेसरः समभवद्दुर्गमो वाहिनीपतिः । | अग्रेसरः समभवद्दुर्गमो वाहिनीपतिः । | ||
शक्तिभिः सह युद्धं च चकार प्रथमं रिपुः ॥५९॥ | शक्तिभिः सह युद्धं च चकार प्रथमं रिपुः ॥५९॥ | ||
agresaraḥ samabhavaddurgamo vāhinīpatiḥ | | agresaraḥ samabhavaddurgamo vāhinīpatiḥ | | ||
śaktibhiḥ saha yuddhaṁ ca cakāra prathamaṁ ripuḥ ||59|| | śaktibhiḥ saha yuddhaṁ ca cakāra prathamaṁ ripuḥ ||59|| | ||
| Строка 615: | Строка 616: | ||
महद्युद्धं समभवद्यत्राभूद्क्तवाहिनी । | महद्युद्धं समभवद्यत्राभूद्क्तवाहिनी । | ||
अक्षौहिण्यस्तु ताः सर्वा विनष्टा दशाभिर्दिनैः ॥६०॥ | अक्षौहिण्यस्तु ताः सर्वा विनष्टा दशाभिर्दिनैः ॥६०॥ | ||
mahadyuddhaṁ samabhavadyatrābhūdktavāhinī | | mahadyuddhaṁ samabhavadyatrābhūdktavāhinī | | ||
akṣauhiṇyastu tāḥ sarvā vinaṣṭā daśābhirdinaiḥ ||60|| | akṣauhiṇyastu tāḥ sarvā vinaṣṭā daśābhirdinaiḥ ||60|| | ||
| Строка 625: | Строка 626: | ||
तत एकादशे प्राप्ते दिनेपरमदारुणे । | तत एकादशे प्राप्ते दिनेपरमदारुणे । | ||
रक्तमाल्यांवरधरो रक्तगन्धानुलेपनः ॥६१॥ | रक्तमाल्यांवरधरो रक्तगन्धानुलेपनः ॥६१॥ | ||
tata ekādaśe prāpte dineparamadāruṇe | | tata ekādaśe prāpte dineparamadāruṇe | | ||
raktamālyāṁvaradharo raktagandhānulepanaḥ ||61|| | raktamālyāṁvaradharo raktagandhānulepanaḥ ||61|| | ||
| Строка 635: | Строка 636: | ||
कृत्वोत्सवं महान्तं तु युद्धाय रथसंस्थितः । | कृत्वोत्सवं महान्तं तु युद्धाय रथसंस्थितः । | ||
सरंभेणैव महता शक्ती सर्वा विजित्य च ॥६२॥ | सरंभेणैव महता शक्ती सर्वा विजित्य च ॥६२॥ | ||
kṛtvotsavaṁ mahāntaṁ tu yuddhāya rathasaṁsthitaḥ | | kṛtvotsavaṁ mahāntaṁ tu yuddhāya rathasaṁsthitaḥ | | ||
saraṁbheṇaiva mahatā śaktī sarvā vijitya ca ||62|| | saraṁbheṇaiva mahatā śaktī sarvā vijitya ca ||62|| | ||
| Строка 645: | Строка 646: | ||
महादेवीरथाग्रे तु स्वरथं संन्यवेशयत् । | महादेवीरथाग्रे तु स्वरथं संन्यवेशयत् । | ||
ततोऽभवन्महद्युद्धं देव्या दैत्यस्य चोभयोः ॥६३॥ | ततोऽभवन्महद्युद्धं देव्या दैत्यस्य चोभयोः ॥६३॥ | ||
mahādevīrathāgre tu svarathaṁ saṁnyaveśayat | | mahādevīrathāgre tu svarathaṁ saṁnyaveśayat | | ||
tato'bhavanmahadyuddhaṁ devyā daityasya cobhayoḥ ||63|| | tato'bhavanmahadyuddhaṁ devyā daityasya cobhayoḥ ||63|| | ||
| Строка 655: | Строка 656: | ||
प्रहरद्वयपर्यंतं हृदयत्रासकारकम् । | प्रहरद्वयपर्यंतं हृदयत्रासकारकम् । | ||
ततः पञ्चदशात्युग्रबाणान्देवीमुमोच ह ॥६४॥ | ततः पञ्चदशात्युग्रबाणान्देवीमुमोच ह ॥६४॥ | ||
praharadvayaparyaṁtaṁ hṛdayatrāsakārakam | | praharadvayaparyaṁtaṁ hṛdayatrāsakārakam | | ||
tataḥ pañcadaśātyugrabāṇāndevīmumoca ha ||64|| | tataḥ pañcadaśātyugrabāṇāndevīmumoca ha ||64|| | ||
| Строка 665: | Строка 666: | ||
चतुर्भिश्चतुरो वाहान्बाणेनैकेन सारथिम् । | चतुर्भिश्चतुरो वाहान्बाणेनैकेन सारथिम् । | ||
द्वाभ्यां नेत्रे भुजौ द्वाभ्यां ध्वजमेकेन पत्रिणा ॥६५॥ | द्वाभ्यां नेत्रे भुजौ द्वाभ्यां ध्वजमेकेन पत्रिणा ॥६५॥ | ||
caturbhiścaturo vāhānbāṇenaikena sārathim | | caturbhiścaturo vāhānbāṇenaikena sārathim | | ||
dvābhyāṁ netre bhujau dvābhyāṁ dhvajamekena patriṇā ||65|| | dvābhyāṁ netre bhujau dvābhyāṁ dhvajamekena patriṇā ||65|| | ||
| Строка 675: | Строка 676: | ||
पञ्चभिर्हृदयं तस्य विव्याध जगदम्बिका । | पञ्चभिर्हृदयं तस्य विव्याध जगदम्बिका । | ||
ततो वमन्स रुधिरं ममार पुर ईशितुः ॥६६॥ | ततो वमन्स रुधिरं ममार पुर ईशितुः ॥६६॥ | ||
pañcabhirhṛdayaṁ tasya vivyādha jagadambikā | | pañcabhirhṛdayaṁ tasya vivyādha jagadambikā | | ||
tato vamansa rudhiraṁ mamāra pura īśituḥ ||66|| | tato vamansa rudhiraṁ mamāra pura īśituḥ ||66|| | ||
| Строка 685: | Строка 686: | ||
तस्य तेजस्तु निर्गत्य देवीरूपे विवेश ह । | तस्य तेजस्तु निर्गत्य देवीरूपे विवेश ह । | ||
हते तस्मिन्महावीर्ये शान्तमासीज्जगत्त्रयम् ॥६७॥ | हते तस्मिन्महावीर्ये शान्तमासीज्जगत्त्रयम् ॥६७॥ | ||
tasya tejastu nirgatya devīrūpe viveśa ha | | tasya tejastu nirgatya devīrūpe viveśa ha | | ||
hate tasminmahāvīrye śāntamāsījjagattrayam ||67|| | hate tasminmahāvīrye śāntamāsījjagattrayam ||67|| | ||
| Строка 695: | Строка 696: | ||
ततो ब्रह्मादयः सर्वे तुष्टुवुर्जगदंबिकाम् । | ततो ब्रह्मादयः सर्वे तुष्टुवुर्जगदंबिकाम् । | ||
पुरस्कृत्य हरीशानौ भक्त्या गद्गदया गिरा ॥६८॥ | पुरस्कृत्य हरीशानौ भक्त्या गद्गदया गिरा ॥६८॥ | ||
tato brahmādayaḥ sarve tuṣṭuvurjagadaṁbikām | | tato brahmādayaḥ sarve tuṣṭuvurjagadaṁbikām | | ||
puraskṛtya harīśānau bhaktyā gadgadayā girā ||68|| | puraskṛtya harīśānau bhaktyā gadgadayā girā ||68|| | ||
| Строка 712: | Строка 713: | ||
जगद्भ्रमविवर्तैककारणे परमेश्वरि । | जगद्भ्रमविवर्तैककारणे परमेश्वरि । | ||
नमः शाकंभरि शिवे नमस्ते शतलोचने ॥६९॥ | नमः शाकंभरि शिवे नमस्ते शतलोचने ॥६९॥ | ||
jagadbhramavivartaikakāraṇe parameśvari | | jagadbhramavivartaikakāraṇe parameśvari | | ||
namaḥ śākaṁbhari śive namaste śatalocane ||69|| | namaḥ śākaṁbhari śive namaste śatalocane ||69|| | ||
| Строка 721: | Строка 722: | ||
सर्वोपनिषदुद्घुष्टे दुर्गमासुरनाशिनि । | सर्वोपनिषदुद्घुष्टे दुर्गमासुरनाशिनि । | ||
नमो माहेश्वरि शिवे पञ्चकोशान्तरस्थिते ॥७०॥ | नमो माहेश्वरि शिवे पञ्चकोशान्तरस्थिते ॥७०॥ | ||
sarvopaniṣadudghuṣṭe durgamāsuranāśini | | sarvopaniṣadudghuṣṭe durgamāsuranāśini | | ||
namo māheśvari śive pañcakośāntarasthite ||70|| | namo māheśvari śive pañcakośāntarasthite ||70|| | ||
| Строка 731: | Строка 732: | ||
चेतसा निर्विकल्पेन यां ध्यायंति मुनीश्वराः । | चेतसा निर्विकल्पेन यां ध्यायंति मुनीश्वराः । | ||
प्रणवार्थस्वरूपां तां भजामो भुवनेश्वरीम् ॥७१॥ | प्रणवार्थस्वरूपां तां भजामो भुवनेश्वरीम् ॥७१॥ | ||
cetasā nirvikalpena yāṁ dhyāyaṁti munīśvarāḥ | | cetasā nirvikalpena yāṁ dhyāyaṁti munīśvarāḥ | | ||
praṇavārthasvarūpāṁ tāṁ bhajāmo bhuvaneśvarīm ||71|| | praṇavārthasvarūpāṁ tāṁ bhajāmo bhuvaneśvarīm ||71|| | ||
| Строка 741: | Строка 742: | ||
अनन्तकोटिब्रह्माण्डजननीं दिव्यविग्रहाम् । | अनन्तकोटिब्रह्माण्डजननीं दिव्यविग्रहाम् । | ||
ब्रह्मविष्ण्वादिजननीं सर्वभावैर्नता वयम् ॥७२॥ | ब्रह्मविष्ण्वादिजननीं सर्वभावैर्नता वयम् ॥७२॥ | ||
anantakoṭibrahmāṇḍajananīṁ divyavigrahām | | anantakoṭibrahmāṇḍajananīṁ divyavigrahām | | ||
brahmaviṣṇvādijananīṁ sarvabhāvairnatā vayam ||72|| | brahmaviṣṇvādijananīṁ sarvabhāvairnatā vayam ||72|| | ||
| Строка 750: | Строка 751: | ||
कः कुर्यात्पामरान्दृष्ट्वा रोदनं सकलेश्वरः । | कः कुर्यात्पामरान्दृष्ट्वा रोदनं सकलेश्वरः । | ||
सदयां परमेशानीं शताक्षीं मातरं विना ॥७३॥ | सदयां परमेशानीं शताक्षीं मातरं विना ॥७३॥ | ||
kaḥ kuryātpāmarāndṛṣṭvā rodanaṁ sakaleśvaraḥ | | kaḥ kuryātpāmarāndṛṣṭvā rodanaṁ sakaleśvaraḥ | | ||
sadayāṁ parameśānīṁ śatākṣīṁ mātaraṁ vinā ||73|| | sadayāṁ parameśānīṁ śatākṣīṁ mātaraṁ vinā ||73|| | ||
| Строка 767: | Строка 768: | ||
इति स्तुता सुरैर्देवी ब्रह्मविष्णवादिभिर्वरैः । | इति स्तुता सुरैर्देवी ब्रह्मविष्णवादिभिर्वरैः । | ||
पूजिता विविधैर्द्रव्यैः संतुष्टाऽभूच्च तत्क्षणे ॥७४॥ | पूजिता विविधैर्द्रव्यैः संतुष्टाऽभूच्च तत्क्षणे ॥७४॥ | ||
iti stutā surairdevī brahmaviṣṇavādibhirvaraiḥ | | iti stutā surairdevī brahmaviṣṇavādibhirvaraiḥ | | ||
pūjitā vividhairdravyaiḥ saṁtuṣṭā'bhūcca tatkṣaṇe ||74|| | pūjitā vividhairdravyaiḥ saṁtuṣṭā'bhūcca tatkṣaṇe ||74|| | ||
| Строка 776: | Строка 777: | ||
प्रसन्ना सा तदादेवी वेदानाहृत्य सा ददौ । | प्रसन्ना सा तदादेवी वेदानाहृत्य सा ददौ । | ||
ब्राह्मणेभ्यो विशेषण प्रोवाच पिकभाषिणी ॥७५॥ | ब्राह्मणेभ्यो विशेषण प्रोवाच पिकभाषिणी ॥७५॥ | ||
prasannā sā tadādevī vedānāhṛtya sā dadau | | prasannā sā tadādevī vedānāhṛtya sā dadau | | ||
brāhmaṇebhyo viśeṣaṇa provāca pikabhāṣiṇī ||75|| | brāhmaṇebhyo viśeṣaṇa provāca pikabhāṣiṇī ||75|| | ||
| Строка 786: | Строка 787: | ||
ममेयं तनुरुत्कृष्टा पालनीया विशेषतः । | ममेयं तनुरुत्कृष्टा पालनीया विशेषतः । | ||
यया विनाऽनर्थ एव जातो दृष्टोऽधुनैव हि ॥७६॥ | यया विनाऽनर्थ एव जातो दृष्टोऽधुनैव हि ॥७६॥ | ||
mameyaṁ tanurutkṛṣṭā pālanīyā viśeṣataḥ | | mameyaṁ tanurutkṛṣṭā pālanīyā viśeṣataḥ | | ||
yayā vinā'nartha eva jāto dṛṣṭo'dhunaiva hi ||76|| | yayā vinā'nartha eva jāto dṛṣṭo'dhunaiva hi ||76|| | ||
| Строка 796: | Строка 797: | ||
पूज्याऽहं सर्वदा सेव्या युष्माभि सर्वदैव हि । | पूज्याऽहं सर्वदा सेव्या युष्माभि सर्वदैव हि । | ||
नात परतरं किंचित्कल्याणायोपदिश्यते ॥७७॥ | नात परतरं किंचित्कल्याणायोपदिश्यते ॥७७॥ | ||
pūjyā'haṁ sarvadā sevyā yuṣmābhi sarvadaiva hi | | pūjyā'haṁ sarvadā sevyā yuṣmābhi sarvadaiva hi | | ||
nāta parataraṁ kiṁcitkalyāṇāyopadiśyate ||77|| | nāta parataraṁ kiṁcitkalyāṇāyopadiśyate ||77|| | ||
| Строка 806: | Строка 807: | ||
पठनीयं ममैतद्धि माहात्म्यं सर्वदोत्तमम् । | पठनीयं ममैतद्धि माहात्म्यं सर्वदोत्तमम् । | ||
तेन तुष्टा भविष्यामि हरिष्यामि तथाऽऽपद ॥७८॥ | तेन तुष्टा भविष्यामि हरिष्यामि तथाऽऽपद ॥७८॥ | ||
paṭhanīyaṁ mamaitaddhi māhātmyaṁ sarvadottamam | | paṭhanīyaṁ mamaitaddhi māhātmyaṁ sarvadottamam | | ||
tena tuṣṭā bhaviṣyāmi hariṣyāmi tathā''pada ||78|| | tena tuṣṭā bhaviṣyāmi hariṣyāmi tathā''pada ||78|| | ||
| Строка 816: | Строка 817: | ||
दुर्गमासुरहन्त्रींत्वाद्दुर्गेति मम नाम यः । | दुर्गमासुरहन्त्रींत्वाद्दुर्गेति मम नाम यः । | ||
गृह्णाति च शताक्षीति मायां भित्त्वा व्रजत्यसौ ॥७९॥ | गृह्णाति च शताक्षीति मायां भित्त्वा व्रजत्यसौ ॥७९॥ | ||
durgamāsurahantrīṁtvāddurgeti mama nāma yaḥ | | durgamāsurahantrīṁtvāddurgeti mama nāma yaḥ | | ||
gṛhṇāti ca śatākṣīti māyāṁ bhittvā vrajatyasau ||79|| | gṛhṇāti ca śatākṣīti māyāṁ bhittvā vrajatyasau ||79|| | ||
| Строка 826: | Строка 827: | ||
किमुक्तेनात्र बहुना सारं वक्ष्यामि तत्त्वतः । | किमुक्तेनात्र बहुना सारं वक्ष्यामि तत्त्वतः । | ||
संसेव्याऽहं सदा देवा सर्वैरति सुरासुरैः ॥८०॥ | संसेव्याऽहं सदा देवा सर्वैरति सुरासुरैः ॥८०॥ | ||
kimuktenātra bahunā sāraṁ vakṣyāmi tattvataḥ | | kimuktenātra bahunā sāraṁ vakṣyāmi tattvataḥ | | ||
saṁsevyā'haṁ sadā devā sarvairati surāsuraiḥ ||80|| | saṁsevyā'haṁ sadā devā sarvairati surāsuraiḥ ||80|| | ||
| Строка 836: | Строка 837: | ||
इत्युक्त्वांतर्हिता देवी देवानां चैव पश्यताम् । | इत्युक्त्वांतर्हिता देवी देवानां चैव पश्यताम् । | ||
सन्तोषं जनयंत्येवं सच्चिदानन्दरूपिणी ॥८१॥ | सन्तोषं जनयंत्येवं सच्चिदानन्दरूपिणी ॥८१॥ | ||
ityuktvāṁtarhitā devī devānāṁ caiva paśyatām | | ityuktvāṁtarhitā devī devānāṁ caiva paśyatām | | ||
santoṣaṁ janayaṁtyevaṁ saccidānandarūpiṇī ||81|| | santoṣaṁ janayaṁtyevaṁ saccidānandarūpiṇī ||81|| | ||
| Строка 846: | Строка 847: | ||
एतत्ते सर्वमाख्यातं रहस्यं परमं महत् । | एतत्ते सर्वमाख्यातं रहस्यं परमं महत् । | ||
गोपनीयं प्रयत्नेन सर्वकल्याणकारकम् ॥८२॥ | गोपनीयं प्रयत्नेन सर्वकल्याणकारकम् ॥८२॥ | ||
etatte sarvamākhyātaṁ rahasyaṁ paramaṁ mahat | | etatte sarvamākhyātaṁ rahasyaṁ paramaṁ mahat | | ||
gopanīyaṁ prayatnena sarvakalyāṇakārakam ||82|| | gopanīyaṁ prayatnena sarvakalyāṇakārakam ||82|| | ||
| Строка 856: | Строка 857: | ||
य इमं शृणुयान्नित्यमध्यायं भक्तितत्परः । | य इमं शृणुयान्नित्यमध्यायं भक्तितत्परः । | ||
सर्वान्कामानवाप्नोति देवीलोके महियते ॥८३॥ | सर्वान्कामानवाप्नोति देवीलोके महियते ॥८३॥ | ||
ya imaṁ śṛṇuyānnityamadhyāyaṁ bhaktitatparaḥ | | ya imaṁ śṛṇuyānnityamadhyāyaṁ bhaktitatparaḥ | | ||
sarvānkāmānavāpnoti devīloke mahiyate ||83|| | sarvānkāmānavāpnoti devīloke mahiyate ||83|| | ||
