Шри-Каликастава-упанишада

Шри Каликастава-упанишада. Эта упанишада является авторской, она написана тантрическим святым Гуптаватарой Бабаджи, о котором ничего не известно. Вероятнее всего, она была написана не ранее восемнадцатого века, так как в ней цитируются несколько стихов из «Маханирвана-тантры». Текст взят из сборника гимнов «Калика-става-манджари».

Перевод на русский язык был осуществлён в 2008 году С. С. Фёдоровым и выпущен в сборнике «Упанишады веданты, шиваизма и шактизма» в 2009 году в Москве.

Шри Каликастава-упанишада

[Боги возносят молитву Деви:]

1. «Ты Изначальная Высшая Шакти, форма всех шакти! Твоей силой мы [становимся] способны творить, поддерживать и разрушать!
2. Твои формы бесконечны, [они имеют] различные варны («цвета») и образы. Кто может это описать, даже приложив [для этого] все усилия?» [Теперь зашифрованно описывается мантра Калики. Шива говорит Деви:]
3. «Хрим. Шрим. Услышь, Прекрасная, третью [биджу — это] крим, дарующую садхакам счастье. После этих трёх бидж — обращение «о Парамешвари!» и сваха — так поведана десятислоговая мантра, о Благая!
4. [Эту мантру], начинающуюся с трёх бидж или эти три биджи отдельно — всегда повторяй, это Богини, суть всех видий!
5. Если опустить три начальные биджи из десятислоговой мантры, то [получится] семислоговая; начинающиеся с клим, аим или Ом — три восьмислоговых.
6. Десятислоговая с «о Калика!», затем опять тремя биджами и сваха (hrīṁ śrīṁ krīṁ parameśvari kālike hrīṁ śrīṁ krīṁ svāhā) — известна как шодаши, сокрытая во всех тантрах. Начинающаяся со стрим и с Ом — это две семнадцатислоговые.
7. Всевозможные мантры, поведанные в различных тантрах, — все они Твои мантры; Ты — Изначальная.
8. Для всех этих мантр — лишь одна садхана. О Деви, без пути Кулы шакти-мантра не приносит успеха!
9. Вино, мясо, рыба, мудра и майтхуна — это пять таттв, предписанных в шакти-пудже.
10. Почитание [Деви] без пяти таттв становится колдовством, [от которого не будет плода,] подобно тому как посеянное на камнях никогда не прорастёт.
11. Качества первой таттвы: это великий нектар для живущих, устраняющий несчастья и порождающий блаженство.
12. Качества второй таттвы: она даёт удивительную силу и процветание [обитателям] селений, воздуха и лесов и просветляет интеллект и сознание.
13. Качества третьей таттвы: она приносит благо, порождена из воды, прекрасна, дарует счастье и преумножает народ.
14. Качества четвёртой таттвы: она легкодоступна, рождена из земли, это — жизнь для живых существ, корень здоровья трёх миров.
15. Качества особой таттвы: она даёт великое блаженство и является причиной творения живых существ, безначальным и бесконечным основанием мира.
16. Первая таттва — огонь, вторая — воздух, о Любимая! Третью знай как воду, четвёртая — это земля, о Благая! Пятая — пространство, основа мира.
17. Познав сердце этой упанишады восхваления, о Владычица Кулы, следуя дхарме Кулы, человек становится освобождённым при жизни!»

Такова «Каликастава-упанишада» Шри Гуптаватары Бабаджи.

См. также

• Упанишады веданты, шиваизма и шактизма