Редактирование: Наваграха-стотра
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<center>'''नव ग्रह स्तोत्रम्<br /> | <center>'''नव ग्रह स्तोत्रम्<br /> | ||
navagraha stotram<br /> | navagraha stotram<br /> | ||
Гимн девяти планетам'''</center> | |||
<center>Перевод с санскрита: ''' | <center>Перевод с санскрита: '''Savitri Devi'''</center> | ||
[[Файл:9 планет.jpg|300px|thumb|<center></center>]] | [[Файл:9 планет.jpg|300px|thumb|<center></center>]] | ||
जपाकुसुम सङ्काशं काश्यपेयं महाद्युतिम् । <br /> | जपाकुसुम सङ्काशं काश्यपेयं महाद्युतिम् । <br /> | ||
तमोऽरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम् ॥ [१]<br /> | तमोऽरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम् ॥ [१]<br /> | ||
| Строка 11: | Строка 10: | ||
tamo’riṁ sarvapāpaghnaṁ praṇato’smi divākaram || [1]<br /> | tamo’riṁ sarvapāpaghnaṁ praṇato’smi divākaram || [1]<br /> | ||
Подобному цветку гибискуса, сыну Кашьяпы, излучающему великое сияние, | Подобному цветку гибискуса, сыну Кашьяпы, излучающему великое сияние, | ||
врагу тьмы, уничтожающему все грехи, я поклоняюсь создателю дня.<br /> | врагу тьмы, уничтожающему все грехи, я поклоняюсь, создателю дня.<br /> | ||
दधि शङ्ख तुषाराभं क्षीरोदार्णव सम्भवम् । <br /> | दधि शङ्ख तुषाराभं क्षीरोदार्णव सम्भवम् । <br /> | ||
नमामि शशिनं सोमं शम्भोर्मुकुट भुषणम् ॥ [२]<br /> | नमामि शशिनं सोमं शम्भोर्मुकुट भुषणम् ॥ [२]<br /> | ||
| Строка 18: | Строка 16: | ||
namāmi śaśinaṁ somaṁ śambhormukuṭa bhuṣaṇam || [2]<br /> | namāmi śaśinaṁ somaṁ śambhormukuṭa bhuṣaṇam || [2]<br /> | ||
Сияющему белоснежным сиянием раковины и йогурта, появившемуся из Молочного океана, я поклоняюсь повелителю Луне, украшающему голову Шамбху.<br /> | Сияющему белоснежным сиянием раковины и йогурта, появившемуся из Молочного океана, я поклоняюсь повелителю Луне, украшающему голову Шамбху.<br /> | ||
धरणीगर्भसंभूतं विद्युत्कान्ति समप्रभम् । <br /> | धरणीगर्भसंभूतं विद्युत्कान्ति समप्रभम् । <br /> | ||
कुमारं शक्ति हस्तं तं मङ्गलं प्रणमाम्यहम् ॥ [३]<br /> | कुमारं शक्ति हस्तं तं मङ्गलं प्रणमाम्यहम् ॥ [३]<br /> | ||
| Строка 24: | Строка 21: | ||
kumāraṁ śakti hastaṁ taṁ maṅgalaṁ praṇamāmyaham || [3]<br /> | kumāraṁ śakti hastaṁ taṁ maṅgalaṁ praṇamāmyaham || [3]<br /> | ||
Явившемуся из недр Земли, сияющему красотой молнии, юному, держащему в руке оружие Шакти, тому Марсу я поклоняюсь.<br /> | Явившемуся из недр Земли, сияющему красотой молнии, юному, держащему в руке оружие Шакти, тому Марсу я поклоняюсь.<br /> | ||
प्रियङ्गुकलिकाश्यामं रूपेणाप्रतिमं बुधम् । <br /> | प्रियङ्गुकलिकाश्यामं रूपेणाप्रतिमं बुधम् । <br /> | ||
सौम्यं सौम्यगुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् ॥ [४]<br /> | सौम्यं सौम्यगुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् ॥ [४]<br /> | ||
| Строка 30: | Строка 26: | ||
saumyaṁ saumyaguṇopetaṁ taṁ budhaṁ praṇamāmyaham || [4]<br /> | saumyaṁ saumyaguṇopetaṁ taṁ budhaṁ praṇamāmyaham || [4]<br /> | ||
Тёмному, как бутон шафрана, обладающему бесподобным обликом, мудрому, мягкому, нежными качествами наделённому тому Меркурию я поклоняюсь<br /> | Тёмному, как бутон шафрана, обладающему бесподобным обликом, мудрому, мягкому, нежными качествами наделённому тому Меркурию я поклоняюсь<br /> | ||
देवानां च ऋषीणं च गुरुं काञ्चन सन्निभम् । <br /> | देवानां च ऋषीणं च गुरुं काञ्चन सन्निभम् । <br /> | ||
बुद्धि भूतं त्रिलोकेशं तं नमामि बृहस्पतिम् ॥ [५]<br /> | बुद्धि भूतं त्रिलोकेशं तं नमामि बृहस्पतिम् ॥ [५]<br /> | ||
devānāṁ ca ṛṣīṇaṁ ca guruṁ kāñcana sannibham |<br /> | devānāṁ ca ṛṣīṇaṁ ca guruṁ kāñcana sannibham |<br /> | ||
buddhi bhūtaṁ trilokeśaṁ taṁ namāmi bṛhaspatim || [5]<br /> | buddhi bhūtaṁ trilokeśaṁ taṁ namāmi bṛhaspatim || [5]<br /> | ||
И девов, и | И девов, и асуров учителя, подобного солнцу, прибежище интеллекта, повелителя трёх миров, того Брихаспати я почитаю.<br /> | ||
हिमकुन्द मृणालभं दैत्यानां परमं गुरुम् । <br /> | हिमकुन्द मृणालभं दैत्यानां परमं गुरुम् । <br /> | ||
सर्व शास्त्र प्रवक्तारं भार्गवं प्रणमाम्यहम् ॥ [६]<br /> | सर्व शास्त्र प्रवक्तारं भार्गवं प्रणमाम्यहम् ॥ [६]<br /> | ||
himakunda mṛṇālabhaṁ daityānāṁ paramaṁ gurum |<br /> | himakunda mṛṇālabhaṁ daityānāṁ paramaṁ gurum |<br /> | ||
sarva śāstra pravaktāraṁ bhārgavaṁ praṇamāmyaham || [6]<br /> | sarva śāstra pravaktāraṁ bhārgavaṁ praṇamāmyaham || [6]<br /> | ||
Сияющему нитями белоснежного жасмина, высшему учителю даитьев, поведавшему все шастры, | Сияющему нитями белоснежного жасмина, высшему учителю даитьев, поведавшему все шастры, Бхаргаве я поклоняюсь<br /> | ||
नीलाञ्जन समाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् । <br /> | नीलाञ्जन समाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् । <br /> | ||
छाया मार्तण्ड संभूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥ [७]<br /> | छाया मार्तण्ड संभूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥ [७]<br /> | ||
| Строка 48: | Строка 41: | ||
chāyā mārtaṇḍa saṁbhūtaṁ taṁ namāmi śanaiścaram || [7]<br /> | chāyā mārtaṇḍa saṁbhūtaṁ taṁ namāmi śanaiścaram || [7]<br /> | ||
Сияющего цветом синей сурьмы, сына Солнца, младшего брата Ямы, произошедшего от Чхайи и Мартанды, того, медленнодвижущегося я приветствую<br /> | Сияющего цветом синей сурьмы, сына Солнца, младшего брата Ямы, произошедшего от Чхайи и Мартанды, того, медленнодвижущегося я приветствую<br /> | ||
अर्धकायं महावीर्यं चन्द्रादित्य विमर्दनम् । <br /> | अर्धकायं महावीर्यं चन्द्रादित्य विमर्दनम् । <br /> | ||
सिंहिकागर्भसंभूतं तं राहुं प्रणमाम्यहम् ॥ [८]<br /> | सिंहिकागर्भसंभूतं तं राहुं प्रणमाम्यहम् ॥ [८]<br /> | ||
| Строка 54: | Строка 46: | ||
siṁhikāgarbhasaṁbhūtaṁ taṁ rāhuṁ praṇamāmyaham || [8]<br /> | siṁhikāgarbhasaṁbhūtaṁ taṁ rāhuṁ praṇamāmyaham || [8]<br /> | ||
Обладателя половины тела, очень мужественного, проглатывающего Солнце и Луну, произошедшего из лона Симхики, того Раху я почитаю<br /> | Обладателя половины тела, очень мужественного, проглатывающего Солнце и Луну, произошедшего из лона Симхики, того Раху я почитаю<br /> | ||
पलाशपुष्प सङ्काशं तारकाग्रहमस्तकम् । <br /> | पलाशपुष्प सङ्काशं तारकाग्रहमस्तकम् । <br /> | ||
रौद्रं रौद्रात्मकं घोरं तं केतुं प्रणमाम्यहम् ॥ [९]<br /> | रौद्रं रौद्रात्मकं घोरं तं केतुं प्रणमाम्यहम् ॥ [९]<br /> | ||
| Строка 60: | Строка 51: | ||
raudraṁ raudrātmakaṁ ghoraṁ taṁ ketuṁ praṇamāmyaham || [9]<br /> | raudraṁ raudrātmakaṁ ghoraṁ taṁ ketuṁ praṇamāmyaham || [9]<br /> | ||
Подобного цветку Палаши, головой которого служат звёзды и планеты, свирепого, сущности гнева, ужасающего, того Кету я почитаю<br /> | Подобного цветку Палаши, головой которого служат звёзды и планеты, свирепого, сущности гнева, ужасающего, того Кету я почитаю<br /> | ||
इति व्यासं उखोद्गीतं यः पठेत् सुसमाहितः ।<br /> | इति व्यासं उखोद्गीतं यः पठेत् सुसमाहितः ।<br /> | ||
दिवा वा यदि वा रात्रौ विघ्न शान्तिर्भविष्यति ॥<br /> | दिवा वा यदि वा रात्रौ विघ्न शान्तिर्भविष्यति ॥<br /> | ||
| Строка 66: | Строка 56: | ||
divā vā yadi vā rātrau vighna śāntirbhaviṣyati<br /> | divā vā yadi vā rātrau vighna śāntirbhaviṣyati<br /> | ||
Эту [стотру], сложенную Вьясой, кто читает с должной концентрацией, днём или ночью, устранит все препятствия,<br /> | Эту [стотру], сложенную Вьясой, кто читает с должной концентрацией, днём или ночью, устранит все препятствия,<br /> | ||
नर नारी नृपाणां च भवेद्दुःखाप्न नाशकम् ।<br /> | नर नारी नृपाणां च भवेद्दुःखाप्न नाशकम् ।<br /> | ||
ऐश्वर्यं अतुलं तेषां आरोग्यम् पुष्टि वर्धनम् ॥<br /> | ऐश्वर्यं अतुलं तेषां आरोग्यम् पुष्टि वर्धनम् ॥<br /> | ||
nara nārī nṛpāṇāṁ ca bhavedduḥkhāpna nāśakam<br /> | nara nārī nṛpāṇāṁ ca bhavedduḥkhāpna nāśakam<br /> | ||
aiśvaryaṁ atulaṁ teṣāṁ ārogyam puṣṭi vardhanam<br /> | aiśvaryaṁ atulaṁ teṣāṁ ārogyam puṣṭi vardhanam<br /> | ||
Будь то мужчина, женщина или царь, [она - ] уничтожающая дурные сновидения, | Будь то мужчина, женщина или царь, [она - ] уничтожающая дурные сновидения, безмерное благополучие, здоровье и благосостояние им преувеличивающая<br /> | ||
ग्रह नक्षत्रजाः पीडास्तस्कराग्नि समुद्भवाः ।<br /> | ग्रह नक्षत्रजाः पीडास्तस्कराग्नि समुद्भवाः ।<br /> | ||
ताः सर्वाः प्रशमं यान्ति व्यासो ब्रूते न संशयः ॥<br /> | ताः सर्वाः प्रशमं यान्ति व्यासो ब्रूते न संशयः ॥<br /> | ||
graha nakṣatrajāḥ pīḍāstaskarāgni samudbhavāḥ<br /> | graha nakṣatrajāḥ pīḍāstaskarāgni samudbhavāḥ<br /> | ||
tāḥ sarvāḥ praśamaṁ yānti vyāso brūte na saṁśayaḥ<br /> | tāḥ sarvāḥ praśamaṁ yānti vyāso brūte na saṁśayaḥ<br /> | ||
Коренящиеся в неблагоприятном расположении планет и созвездий ограбления и пожары | Коренящиеся в неблагоприятном расположении планет и созвездий ограбления и пожары все устранит поведанная Вьясой [стотра], несомненно.<br /> | ||
इति श्री व्यास विरचितं नव ग्रह स्तोत्रं संपूर्णम् ॥<br /> | इति श्री व्यास विरचितं नव ग्रह स्तोत्रं संपूर्णम् ॥<br /> | ||
iti śrī vyāsa viracitaṁ nava graha stotraṁ saṁpūrṇam<br /> | iti śrī vyāsa viracitaṁ nava graha stotraṁ saṁpūrṇam<br /> | ||
Так заканчивается сложенная святым Вьясой стотра девяти планетам | Так заканчивается сложенная святым Вьясой стотра девяти планетам | ||
