Редактирование: Шива-панчакшара-мантра-стотра

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
<center>'''॥ पñच्āक्ṣअरमन्त्रस्तोत्र ॥'''<br /><big>'''.. pañcākṣaramantra-stotra ..'''</big><br />'''Шива-панчакшара-мантра-стотра'''<br />''Гимн пятислоговой мантре Шивы''<br /> <br />[[Шанкара|Шри Шанкарачарья]]<br /> <br />Перевод: ''Elena B.''</center>
<center><big>'''..shivapa.nchAksharastotra..'''</big></center>
<center>Шива-Панчакшара Стотра</center>  
<center>(Гимн пятислоговой мантре Шивы)</center>  
 
<center>Шри Шанкарачарйа</center>
 
<center>Перевод: Satya Savitri Devi</center>
 
----
----
   
   
[[Файл:Шива в Ришикеше.jpg|230px|thumb|<center></center>]]
<center>dAridryaduhkhadahanAya namaH shivAya ..</center>
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय । <br />नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥  १॥ <br />nāgendrahārāya trilocanāya bhasmāṅgarāgāya maheśvarāya . <br />nityāya śuddhāya digambarāya tasmai nakārāya namaḥ śivāya .. 1..
[[Файл:Шива в Ришикеше.jpg|200px|thumb|<center></center>]]
:Нагов царя как гирлянду [Носящему], Трёхокому, обмазанному пеплом по [всему] телу, Великому Господу, Вечному, Пречистому, Облачённому в стороны света - Тому, творящему слог "На" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
:नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय |
मन्दाकिन् सलिलचन्दनचर्चिताय नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय । <br />मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥  २॥ <br />mandākinisalilacandanacarcitāya nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya . <br />mandārapuṣpabahupuṣpasupūjitāya tasmai makārāya namaḥ śivāya .. 2..
:नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय .. १..
: [Текущей]-Ганги водою и сандаловой пастой умащённому, Господину [[Нанди]], Повелителю духов, Великому Властителю, Цветами [[Мандара|мандары]]<ref>В другом варианте стотры - "mandAramukha" - "Мандароликий"</ref> и множеством цветов Почитаемому - Тому, творящему [слог] "Ма" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
 
शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्द सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय । <br />श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥  ३॥ <br />śivāya gaurīvadanābjavṛndasūryāya dakśādhvaranāśakāya . <br />śrīnīlakaṇṭhāya vṛṣadhvajāya tasmai śikārāya namaḥ śivāya .. 3..
:nAgendrahArAya trilochanAya bhasmAN^garAgAya maheshvarAya |
:Шиве - благому, [Освещающему светом] множества солнц лотосное лицо [[Парвати|Гаури]], Разгромившему  жертвоприношение [[Дакша|Дакши]], Священносинешеему, Быкознамённому - Тому, творящему [слог] "Ши" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
:nityAya shuddhAya digambarAya tasmai nakArAya namaH shivAya || 1||
वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्यमुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय । <br />चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥  ४॥ <br />vasiṣṭhakumbhodbhavagautamāryamunīndradevārcitaśekharāya . <br />candrārkavaiśvānaralocanāya tasmai vakārāya namaḥ śivāya .. 4..
 
:[[Васиштхой]], Кувшиннорожденным ([[Агастьей]]), [[Гаутамой]], благородными мудрецами, царями и богами почитаемому [[Лингам|Линге]], Лунно-солнечно-огненноокому - Тому, творящему [слог] "Ва" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
::Носящему царя змей как гирлянду, Трёхокому, Осыпанному благоухающим пеплом, Великому Господу, Вечному, Пречистому, Облачённому в стороны света - Тому, творящему [слог] "На" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकहस्ताय सनातनाय । <br />दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥  ५॥ <br />yakśasvarūpāya jaṭādharāya pinākahastāya sanātanāya . <br />divyāya devāya digambarāya tasmai yakārāya namaḥ śivāya .. 5..
 
:[[Якша|Йакши]] форму принимающему, Носящему [[Джата|джату]], держащему [[Пинака|Пинаку]], Извечному, Божественному, Богу, Обнажённому - Тому, творящему [слог] "Йа" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
 
:मन्दाकिन् सलिलचन्दनचर्चिताय नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय |
:मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय .. २..
 
:mandAkinisalilachandanacharchitAya nandIshvarapramathanAthamaheshvarAya |
:mandArapushhpabahupushhpasupUjitAya tasmai makArAya namaH shivAya || 2||
 
:: Медленнотекущей [[[Ганга|Ганги]]] водою и сандаловой пастой умащённому, Господину [[Нанди]], Повелителю духов, Великому Властителю, Цветами [[Мандара|мандары]]<ref>В другом варианте стотры - "mandAramukha" - "Мандароликий"</ref> и множеством цветов Почитаемому - Тому, творящему [слог] "Ма" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
 
 
:शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्द सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय |
:श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय .. ३..
 
:shivAya gaurIvadanAbjavR^indasUryAya dakshAdhvaranAshakAya |
:shrInIlakaNThAya vR^ishhadhvajAya tasmai shikArAya namaH shivAya || 3||
 
::Шиве, [Освещающему светом] множества солнц лотосное лицо [[Парвати|Гаури]], Причине уничтожения [[Дакша|Дакши]], Священносинешеему, Быкознамённому - Тому, творящему [слог] "Ши" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
 
 
:वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्यमुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय |
:चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय .. ४..
 
:vasishhThakumbhodbhavagautamAryamunIndradevArchitashekharAya |
:chandrArkavaishvAnaralochanAya tasmai vakArAya namaH shivAya || 4||
 
::[[Васиштхой]], Кувшиннорожденным ([[Агастьей]]), [[Гаутамой]],подобными им мудрецами, царями и богами почитаемому [[Лингам|Лингаму]], Лунно-солнечно-огненноокому - Тому, творящему [слог] "Ва" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
 
 
:यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकहस्ताय सनातनाय |
:दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय .. ५..
 
:yakshasvarUpAya jaTAdharAya pinAkahastAya sanAtanAya |
:divyAya devAya digambarAya tasmai yakArAya namaH shivAya || 5||
 
::[[Якша|Йакши]] форму принимающему, Носящему [[Джата|джату]], держащему [[Пинака|Пинаку]], Извечному, Божественному, Богу, Обнажённому - Тому, творящему [слог] "Йа" [[Шива|Шиве]] - поклонение.
 
 
:पंचाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ |
:शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ..
 
:pa.nchAksharamidaM puNyaM yaH paThechchhivasannidhau |
:shivalokamavApnoti shivena saha modate ||


पंचाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ । <br />शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥ <br />paṁcākśaramidaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhecchivasannidhau . <br />śivalokamavāpnoti śivena saha modate ..
::Читающий эту священную "Панчакшара стотру" в присутствии Шивы достигнет обители Шивы и пребудет в вечном блаженстве с Шивой
:Читающий эту священную "Панчакшара стотру" в присутствии Шивы достигнет обители Шивы и пребудет в вечном блаженстве с Шивой.


<center>'''॥ इति श्रीमच्छंकराचार्यविरचित शिवपञ्चाक्शर स्तोत्रं समाप्तं ॥''' <br /><big>'''.. iti śrīmacchaṁkarācāryaviracita śivapañcākśara stotraṁ samāptaṁ..'''</big><br />'''Так заканчивается написанная святым Шанкарачарьей «Шива-панчакшара-мантра-стотра»'''</center>
 
<center>.. इति श्रीमच्छंकराचार्यविरचित शिवपञ्चाक्शर स्तोत्रं समाप्तं..</center>
 
<center>.. iti shriimachchha.nkaraachaaryavirachita shivapaJNchaakshara stotraM samaaptaM..</center>  
 
Так заканчивается написанная святым Шанкарачарьей "Шива панчакшара стотра"


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}
{{Авторское право}}
 
[[Категория:Гимны к Шиве]]
[[Категория:Гимны к Шиве]]
[[Категория:Шанкара]]
[[Категория:Шанкара]]
[[Категория:Наши статьи]]
[[Категория:Неизвестный переводчик]]
[[Категория:Все гимны]]
[[Категория:Статьи без иллюстраций]]
[[Категория:Панчаратна]]

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Public Domain (см. Шайвавики:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Отменить Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Источник — https://wiki.shayvam.com/index.php?title=Шива-панчакшара-мантра-стотра