Вайдйанатха-намаскара
Перевод с английского на русский śāntiraśani и milikā sakalasiddhi madhudharī devī.
achikithsa chikithsaya cha adhyantha rahithaya cha .
sarva lokaika vandhyaya vaidyanathaya they nama .. 1
- Лекарству для неизлечимо больных, Не имеющему ни начала ни конца и Прославляемому Мирозданьем – тому Видйанатхе – Владыке врачей – поклоненье;
aprameyayaya mahathe suprasanna mukhaya cha .
abheeshta dhayine nithyam vaidyanathaya they nama .. 2
- Самому Великому и Неизмеримому, Радующему взгляд, Ежедневному исполнителю наших желаний – тому Видйанатхе – поклоненье;
mruthyunjayaya sarvaya mrudani vama bhagine .
veda vedyaya rudraya vaidyanathaya they nama .. 3
- Находящемуся во всем и Победителю Смерти, у Кого всегда слева находится Парвати, Рудре, которому поклоняются Веды – тому Видйанатхе – поклоненье;
sri rama bhadra vandyaya jagatham hithakarine .
somardha dharine thubhyam vaidyanathaya they nama .. 4
- Кого всегда восхваляет Шри Рама, Кто всегда несет в Мир только Добро и Кто носит лунный серп – тому Видйанатхе – поклоненье;
neelakandaya soumithri poojithaya mrudaya cha .
chandra vahnyarka nethraya vaidyanathaya they nama .. 5
- Кто имеет синею шею и кому всегда поклоняется Парвати и Лакшмана и Чьи три глаза – Солнце, Луна и Огонь жертвоприношения – тому Видйанатхе – поклоненье;
shikhi vahana vandhyaya srushti sthiyanantha karine .
mani manthraoushadesaya vaidyanathaya they nama .. 6
- Кого почитает Господь Субрахманья-Сканда, Кто одновременно творит, опекает и разрушает, Кто единственный Бог драгоценностей, гимнов и исцеления – тому Видйанатхе – поклоненье;
kruthra rajabhi vandhyaya divya gangadharaya cha .
jaganmayaya sarvaya vaidyanathaya they nama .. 7
- Перед Кем склоняются величайшие цари всех времен, Кто носит святую Гангу, Кто объемлет весь Мир – тому Видйанатхе – поклоненье;
kuja veda vidheendryayai poojithaya chidathmane .
adhithya chandra vandhyaya vaidyanathaya they nama .. 8
- Кого именуют Сутью, Кого восхваляют планеты, Веды и Брама, Кого почитают Солнце и Луна – тому Видйанатхе – поклоненье;
veda vedhya krupa dhara jagan moorthe, shubha pradha .
anadhi vaidhya sarvagna vaidhyanatha namosthu they .. 9
- Кто является Каплями Милосердия, Кого почитают Веды, Кто Форма Мира и Делатель доброго, Кто – Изначальный Врач, Знаток всех болезней – тому Видйанатхе – поклоненье;
gangadhara mahadeva chandra vahnyarka lochana .
pinakapane viswesa vaidhyanatha namosthu they. 10
- Кто есть Великий Господь, Носитель Ганги, у Кого три глаза – Солнце, Луна и Огонь, Бог Вселенной, Носитель лука Пинаки – тому Видйанатхе – поклоненье;
vrushavahana devesa achikithsa chikithsaka .
karunakara gowreeesa vaidhyanatha namosthu they .. 11
- Богу Богов, Ездящему на быке, Врачу, излечивающему неизлечимое, Владыке Гаури, Милосерднейшему – тому Видйанатхе – поклоненье;
vidhi vishnu mukhaidevai archyamana padambhuja .
aprameya haresana vaidhyanatha namosthu they .. 12
- Тому, Чьим лотосным стопам поклоняются Брахма, Вишну и Все-боги и Кто – неизмеримый Бог Шива – тому Видйанатхе – поклоненье;
rama lakshmana suryendu jatayu sruthi poojitha .
madanandhaka sarvesa vaidhyanatha namosthu they .. 13
- Кому поклоняются Рама и Лакшмана, Солнце, Луна и Джатйи, Богу всего, Убийце Камы – тому Видйанатхе – поклоненье;
prapancha bhishageesana neelakanda maheswara .
viswanatha mahadeva vaidhyanatha namosthu they .. 14
- Владыке мира, Исцеляющему все болезни, Синешеему, Великому Владыке – тому Видйанатхе – поклоненье;
umapathe lokanatha mani manthraoushadeswara .
deenabandho daya sindho vaidhyanatha namosthu they .. 15
- Кто Господин Умы и Владыка Вселенной, Бог драгоценностей, гимнов и исцеления, Защитник подавляемого и Океан Милосердия – тому Видйанатхе – поклоненье;
trigunatheetha chidroopa thapa thraya vimochana .
viroopaksha jagannatha vaidhyanatha namosthu they .. 16
- Превосходящему три гуны, Избавителю от трех типов страданий, Странноглазому – тому Видйанатхе – поклоненье;
bhootha pretha pisachathe uchadana vichakshana .
kushtathi sarva roganam samharthre they namo nama .. 17
- Тому, чьим Именем изгоняются бхуты, преты, пишачи, Кто излечивает все болезни – поклонение Тому, поклоненье;
jadyantha kubjather divya roopa pradhaine .
aneka mukha jandhoonam divya vak dayine nama .. 18
- Поклонение дающему вечные наставления сменяющим облик[1] и дарующему божественную форму рожденным в самых низких формах.
Примечания[править | править код]
- ↑ Согласно легандам, до сих пор в Индии, особенно в Тамилнаде, распрастранена Ликантропия – оборотни. Оборачиваются в основном в тигров. Хотя, возможно имеются ввиду оборотни из свиты Шивы.
