Вайкритика-рахасья: различия между версиями
Satya (обсуждение | вклад) (Новая страница: «अथ वैकृतिकं रहस्यम् ॐ त्रिगुणा तामसी देवी सात्त्विकी या त्रि...») |
Satya (обсуждение | вклад) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
अथ वैकृतिकं रहस्यम् | |||
ॐ त्रिगुणा तामसी देवी | atha vaikṛtikaṁ rahasyam | ||
सा शर्वा चण्डिका दुर्गा भद्रा | अथ वैकृतिकं रहस्यम् | ||
Вот «Тайное сказание о преобразовании» | |||
ॐ त्रिगुणा तामसी देवी सात्विकी या त्रिधोदिता । | |||
सा शर्वा चण्डिका दुर्गा भद्रा भगवतीर्यते ॥ १ ॥ | |||
oṁ triguṇā tāmasī devī sātvikī yā tridhoditā | | |||
sā śarvā caṇḍikā durgā bhadrā bhagavatīryate || 1 || | |||
Ом. Та трёхкачественная Деви, тамасичная и сатвичная, являющаяся тройственной, | |||
Она как Шарва, Чандика, Дурга, Бхадра и Бхагавати известна. | |||
योगनिद्रा हरेरुक्ता महाकाली तमोगुणा । | |||
मधुकैतभनाशार्थं यां तुष्टावाम्बुजासनः ॥ २ ॥ | |||
yoganidrā hareruktā mahākālī tamoguṇā | | |||
madhukaitabhanāśārthaṁ yāṁ tuṣṭāvāmbujāsanaḥ || 2 || | |||
(Она) - Йоганидра (йогический сон) Хари (Вишну), называемая Махакали и Тамогуной, | |||
Которую ради уничтожения Мадху и Каитабху Сидящий на лотосе умилостивил. | |||
दशवक्त्रा दशभुजा दशपादाञ्जनप्रभा । | |||
विशालया राजमाना त्रिंशल्लोचनमालया ॥ ३ ॥ | |||
daśavaktrā daśabhujā daśapādāñjanaprabhā | | |||
viśālayā rājamānā triṁśallocanamālayā || 3 || | |||
Десятиликая, десятирукая, десятиногая, сияющая подобно сурьме, | |||
Наполняющая (мир) лучами света тридцати глаз, | |||
स्फुरद्दशनदंष्ट्रा सा भीमरूपापि भूमिप । | |||
रूपसौभग्यकान्तीनां सा प्रतिष्ठा महाश्रियाः ॥ ४ ॥ | |||
sphuraddaśanadaṁṣṭrā sā bhīmarūpāpi bhūmipa | | |||
rūpasaubhagyakāntīnāṁ sā pratiṣṭhā mahāśriyāḥ || 4 || | |||
Ошеломляя Своими зубами и клыками, Она принимает устрашающие формы, о, царь Земли, | |||
И в то же (время) в прекрасных благоприятных формах Она - опора и великая благодать. | |||
( | |||
Версия 10:51, 19 января 2015
atha vaikṛtikaṁ rahasyam अथ वैकृतिकं रहस्यम् Вот «Тайное сказание о преобразовании»
ॐ त्रिगुणा तामसी देवी सात्विकी या त्रिधोदिता ।
सा शर्वा चण्डिका दुर्गा भद्रा भगवतीर्यते ॥ १ ॥
oṁ triguṇā tāmasī devī sātvikī yā tridhoditā | sā śarvā caṇḍikā durgā bhadrā bhagavatīryate || 1 ||
Ом. Та трёхкачественная Деви, тамасичная и сатвичная, являющаяся тройственной, Она как Шарва, Чандика, Дурга, Бхадра и Бхагавати известна.
योगनिद्रा हरेरुक्ता महाकाली तमोगुणा ।
मधुकैतभनाशार्थं यां तुष्टावाम्बुजासनः ॥ २ ॥
yoganidrā hareruktā mahākālī tamoguṇā | madhukaitabhanāśārthaṁ yāṁ tuṣṭāvāmbujāsanaḥ || 2 ||
(Она) - Йоганидра (йогический сон) Хари (Вишну), называемая Махакали и Тамогуной, Которую ради уничтожения Мадху и Каитабху Сидящий на лотосе умилостивил.
दशवक्त्रा दशभुजा दशपादाञ्जनप्रभा ।
विशालया राजमाना त्रिंशल्लोचनमालया ॥ ३ ॥
daśavaktrā daśabhujā daśapādāñjanaprabhā | viśālayā rājamānā triṁśallocanamālayā || 3 ||
Десятиликая, десятирукая, десятиногая, сияющая подобно сурьме, Наполняющая (мир) лучами света тридцати глаз,
स्फुरद्दशनदंष्ट्रा सा भीमरूपापि भूमिप ।
रूपसौभग्यकान्तीनां सा प्रतिष्ठा महाश्रियाः ॥ ४ ॥
sphuraddaśanadaṁṣṭrā sā bhīmarūpāpi bhūmipa | rūpasaubhagyakāntīnāṁ sā pratiṣṭhā mahāśriyāḥ || 4 ||
Ошеломляя Своими зубами и клыками, Она принимает устрашающие формы, о, царь Земли, И в то же (время) в прекрасных благоприятных формах Она - опора и великая благодать.