Шива-аштака Чайтаньи

Перевод с санскрита на английский P. R. Ramachander.
Перевод с английского на русский śāntiraśani и Мадхудхари Деви

---

namo namasthe tridaseshwaraya bhoothadhinathaya mridaya nithyam .
ganga tharangothida bala chandra choodaya gauri nayanothsavaya ..1..

Поклонение и почитание Тому, Кто Господь тридцати трех богов, Бог всех живых существ, Милостлив,
с Чьих волос стекает Ганга, кто Носитель полумесяца, Праздник глаз Гаури,

sutaptha chamikara chandra neela padma pravalambudha kanti vasthrai .
sa nrutya rangetha vara pradhaya kaivalya nadhaya vrusha dwajaya. ..2..

Ликом подобен полной Луне, Носитель синелотосоцветных и Тучецветных одежд,
Даритель во время Своего танца всех благ, Быкознаменный Спаситель,

sudhamsu suryagni vilochanaya tamo bhidhe they jagatha shivaya .
sahasra shubramsu sahasra rasmi sahasra sanjjtwara thejasesthu ..3..

Чьи глаза подобны Солнцу, Луне и Огню жертвоприношения, кто Наидоступнейший,
Рассеиватель тьмы, Своей силой тысячами гасит Солнца и Луны,

nagesa rathnojjwala vigrahaya shardula charmasuka divya thejase .
sahasra pathropari samasthithaya varangadha muktha bhuja dwayaya. ..4..

Чей облик сияет как драгоценный камень, у Кого на голове Царь змей, Носит кожу тигра,
Сверкающеформенный, Стоящий среди тысячелепестковых лотосов, Носит драгоценные браслеты на руках,

sunoopura ranjitha pada padma ksharath sudha bhrutya sukha pradaya .
vichithra ratnogha vibhushithasya premanam eva adya harau videhi. ..5..

Носит звенящии браслеты на щиколотках и Поит нектаром с рук Своих слуг и этим осчастливливает их,
Украшен редкими драгоценными камнями и говорит: "Пожалуйста, покажите Мне вашу любовь к Господу Хари",

sri rama govinda mukunda shaure sri krishna narayana vasudeva .
ithyadi namamritha pana mathra bringadhipay akhila dukha hantre, ..6..

Бог, Чьи преданные стремятся к Нему, как пчелы к цветку, Восхваляемый именами Рама, Говинда, Мукунда, Шаури, Кришна,
Нарайана, Васудева и многими другими, которые полностью разрушают все печали,

sri naradadhya satata sugopya jignanasitaya asu vara pradaya .
thebhyo harer bhakthi sukha pradaya shivaya sarvaya gurave nama. ..7..

Пробуждает жажду самознания в Нараде и других риши, Легкоудовлетворимый,
Благословляющий преданных на восхваление Хари, Учитель каждого,

sri gauri nethothsava mangalaya thath prana nadhaya rasa pradhaya .
sada samuthkantha govinda leela gana pravinya namosthu thubhyam. ..8..

Знаток песен, Праздник для глаз Гаури, Суть Атмана и познания
и Кому всегда интересны игры Говинды.

ethath shivasyashtakam adbhtham mahat shrunvan hari prema labhathe sheegram .
jnanam cha vijnanam, apoorva vaibhavam yo bhava purna paramam samadharam ..

Тот кто наполняется любовью слушая эту необыкновенную Шиваштаку,
очень скоро получит множество благ и любовь к Хари, получит самопознание и самореализацию.