Шива-панчакшара-мантра-стотра

..shivapa.nchAksharastotra.. Шива-Панчакшара Стотра (Гимн пятислоговой мантре Шивы) Шри Шанкарачарйа Перевод: Satya Savitri Devi

---

 

dAridryaduhkhadahanAya namaH shivAya ..

नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय |

नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय .. १..

nAgendrahArAya trilochanAya bhasmAN^garAgAya maheshvarAya |

nityAya shuddhAya digambarAya tasmai nakArAya namaH shivAya || 1||

Нагов царя как гирлянду [Носящему], Трёхокому, Осыпанному благоухающим пеплом, Великому Господу, Вечному, Пречистому, Облачённому в стороны света - Тому, творящему [слог] "На" Шиве - поклонение.

मन्दाकिन् सलिलचन्दनचर्चिताय नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय |

मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय .. २..

mandAkinisalilachandanacharchitAya nandIshvarapramathanAthamaheshvarAya |

mandArapushhpabahupushhpasupUjitAya tasmai makArAya namaH shivAya || 2||

Медленнотекущей [Ганги]] водою и сандаловой пастой умащённому, Господину Нанди, Повелителю духов, Великому Властителю, Цветами мандары и множеством цветов Почитаемому - Тому, творящему [слог] "Ма" Шиве - поклонение.

शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्द सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय |

श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय .. ३..

shivAya gaurIvadanAbjavR^indasUryAya dakshAdhvaranAshakAya |

shrInIlakaNThAya vR^ishhadhvajAya tasmai shikArAya namaH shivAya || 3||

Шиве - благому, [Освещающему светом] множества солнц лотосное лицо Гаури, Причине уничтожения Дакши, Священносинешеему, Быкознамённому - Тому, творящему [слог] "Ши" Шиве - поклонение.

वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्यमुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय |

चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय .. ४..

vasishhThakumbhodbhavagautamAryamunIndradevArchitashekharAya |

chandrArkavaishvAnaralochanAya tasmai vakArAya namaH shivAya || 4||

Васиштхой, Кувшиннорожденным (Агастьей), Гаутамой,подобными им мудрецами, царями и богами почитаемому Лингаму, Лунно-солнечно-огненноокому - Тому, творящему [слог] "Ва" Шиве - поклонение.

यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकहस्ताय सनातनाय |

दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय .. ५..

yakshasvarUpAya jaTAdharAya pinAkahastAya sanAtanAya |

divyAya devAya digambarAya tasmai yakArAya namaH shivAya || 5||

Йакши форму принимающему, Носящему джату, держащему Пинаку, Извечному, Божественному, Богу, Обнажённому - Тому, творящему [слог] "Йа" Шиве - поклонение.

 

पंचाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ |

शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ..

pa.nchAksharamidaM puNyaM yaH paThechchhivasannidhau |

shivalokamavApnoti shivena saha modate ||

Читающий эту священную "Панчакшара стотру" в присутствии Шивы достигнет обители Шивы и пребудет в вечном блаженстве с Шивой

.. इति श्रीमच्छंकराचार्यविरचित शिवपञ्चाक्शर स्तोत्रं समाप्तं.. .. iti shriimachchha.nkaraachaaryavirachita shivapaJNchaakshara stotraM samaaptaM..

Так заканчивается написанная святым Шанкарачарьей "Шива панчакшара стотра"