Дхьяна-шлоки (Калидаса)
Материал из Шайвавики
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
|
Да будет Тот, Кого зовут в Веданте Единым мужем, — Кто проницает небеса и землю, — Чье имя — Властный — Не может быть применено к другому, К Нему ж подходит, — Кто внутренне увиден четко теми, Что возжелали Быть вольными, задержкою дыханья Пройдя через искус, — Да будет Шива, Он, Кого достигнуть Возможно верой И созерцаньем, — Он навек да будет К вам благосклонен! «vikramōrvaśīyam»
«Мужеством обретённая Урваши» |
|
|
|
yā sṛṣṭiḥ sraṣṭur ādyā vahati vidhi-hutaṃ yā havir yā ca hotrī ye dve kālaṃ vidhattaḥ śruti-viṣaya-guṇā yā sthitā vyāpya viśvam . yām āhuḥ sarva-bīja-prakṛtir iti yayā prāṇinaḥ prāṇavantaḥ pratyakṣābhiḥ prapannas tanubhir avatu vas tābhir aṣṭābhir īśaḥ .. «abhijñānashākuntala»
|
|
|
|
Восемь тел высокого Владыки: Первая из созданных, Вода, Жертву совершающее, Пламя, Жрец, в телесном облике своем, Солнце и Луна, что время делят, Звука путь, объемлющий Эфир. И Земля, где семя всякой жизни, И, дыханье тех, кто дышит, Воздух. В этих возникающий восьми, Да пребудет милостив Владыка. «Признанная по кольцу Шакунтала»
|
|
|
|
ekaiśvarya sthito’pi praṇa-tabahu-phale yah svayaṃ kṛttivāsāh kāntāsaṃ miśra-deho’pyaviṣaya-manasāṃ yah parastādyatīnām . aṣtā-bhiryasya kṛtsnaṃ jagadpi tanubhirbibhrato nābhimānah sanmārgā-loka-nāya vyapanayatu sa vastāmasīṃ vṛttimīśaṃ .. «mālavikāgnimitram»
|
|
|
|
Бог Шива, царящий над миром, Богатый висячим плодом, Богатства посеявший всюду, А сам только шкурой прикрыт, — Подвижников всех превзошедший, Отвергших игру вещества, Но сросшийся телом единым С любимой Супругой Своей, — Чрез восемь Своих ипостасей Являясь опорой миров, Но гордости все же не зная, Надменности вовсе лишен, — Да свеет Он сумерки с духа, Чтоб видели явственно вы, Чтоб, путь восходящий увидя, Вы шли необманной тропой. «Малавика и Агнимитра»
|
|
|
|
Он — Веда, Он и приношенье, Победа Он и пораженье, Он Истина и Ложь — все Он, И день и ночь и явь и сон, Он — счастье, Он же и несчастье, Он — целое и Он — двучастье, Он — избавитель от земных Мучений и Виновник их. И для Него, светлеют думы, Готовим порошок куркумы. «»
|
|
