Дурга-аштоттара-шатанама-стотра
Материал из Шайвавики
(перенаправлено с «Дурга аштоттара шатанамавали стотра (Вишвасара тантра)»)
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Гимн ста восьми имён Дурги.
Вишвасара тантра.
Перевод с санскрита: Savitri Devi.śatanāma pravakṣyāmi śṛṇuśhva kamalānane .
yasya prasādamātreṇa durgā prītā bhavetḥ satī ..
- [Сати сказала:]
O, Лотосоликая! Слушай же те поведанные Мною сто [восемь] имен,
с помощью которых Мать Дурга должна быть почитаема.
| oṃ .. satī sādhvī bhavaprītā bhavānī bhavamocanī . āryā durgā jayā cādyā trinetrā śūladhāriṇī .. 2.. | |||
| 1 | - | satī | Сама Истина |
| 2 | - | sādhvī | Целомудренная |
| 3 | - | bhava-prītā | Любимая всем сущим |
| 4 | - | bhavānī | Дарующая жизнь, Сущая |
| 5 | - | bhava-mocanī | Освобождающая все сущее |
| 6 | - | āryā | Благородная |
| 7 | - | durgā | Труднодостижимая |
| 8 | - | jayā | Победоносная |
| 9 | - | ādyā | Изначальная |
| 10 | - | tri-netrā | Трехокая |
| 11 | - | śūla-dhāriṇī | Держащая копье |
| pinākadhāriṇī citrā caṇḍaghaṇṭā mahātapāḥ . mano buddhirahaṇkārā cittarūpā citā citiḥ .. 3.. | |||
| 12 | - | pināka-dhāriṇī | Держащая лук Пинака |
| 13 | - | citrā | Ярко одетая, Выдающаяся, Читра |
| 14 | - | caṇḍa-ghaṇṭā | Издающая гневный звук, Чандагантха |
| 15 | - | mahā-tapā | Излучающая огромный жар |
| 16 | - | manas | Представленная умом, |
| 17 | - | buddhī | Олицетворённая разумом, |
| 18 | - | ahańkārā | Воплощённая в эго |
| 19 | - | citta-rūpā | Принимающая форму сознания |
| 20 | - | citā | Являющаяся на погребальном костре |
| 21 | - | citī | Само понимание |
| sarvamantramayī sattā satyānanda svarūpiṇī . anantā bhāvinī bhāvyā bhavyābhavyā sadāgatiḥ .. 4.. | |||
| 22 | - | sarva-mantra-mayi | Наполняющая собой все мантры |
| 23 | - | sattā | Само совершенство |
| 24 | - | satya-ananda-svarūpiṇī | Сущность вечного Блаженства |
| 25 | - | anantā | Бесконечная |
| 26 | - | bhāvinī | Добродетельная, Прекрасная |
| 27 | - | bhāvyā | Воплощенная в будущем |
| 28 | - | bhavyā | Существующая |
| 29 | - | abhavyā | Несуществующая |
| 30 | - | sadā-gatī | Вечно Движущаяся |
| śāmbhavī devamātā ca cintā ratnapriyā sadā . sarvavidyā dakṣakanyā dakṣayajñavināśinī .. 5.. | |||
| 31 | - | śāmbhavī | Милостивая |
| 32 | - | deva-mātā | Мать богов |
| 33 | - | cintā | Являющаяся мыслями |
| 34 | - | ratna-priyā | Любящая драгоценности |
| 35 | - | sarva-vidyā | Всезнающая |
| 36 | - | dakṣa-kanyā | Дочь Дакши |
| 37 | - | dakṣa-yajña-vināśinī | Нарушившая жертвоприношение Дакши |
| aparṇānekavarṇā ca pāṭalā pāṭalāvatī . paṭṭāmbara parīdhānā kalamañjīrarañjinī .. 6.. | |||
| 38 | - | aparṇā | Соблюдающая аскезу неедения, Не [имеющая] привязанностей |
| 39 | - | aneka-varṇā | Имеющая разные оттенки тела |
| 40 | - | pāṭalā | Краснотелая |
| 41 | - | pāṭala-avatī | Одетая в красные одежды |
| 42 | - | paṭṭa-ambara-paridhānā | Облаченная в воздушные (эфирные) одежды |
| 43 | - | kala-mañjīra-rañjinī | Носящая браслеты с колокольчиками |
| ameyavikramā krurā sundarī surasundarī . vanadurgā ca mātaṅgī mataṅgamunipūjitā .. 7.. | |||
| 44 | - | ameya | Неизмеримая |
| 45 | - | vikramā | Доблестная |
| 46 | - | krūrā | Грозная |
| 47 | - | sundarī | Красавица, Госпожа |
| 48 | - | sura-sundarī | Госпожа богов |
| 49 | - | vana-durgā | Труднодостижимая [Богиня], Живущая в лесу |
| 50 | - | mātaṅgī | Матанги |
| 51 | - | matańga-muni-pūjitā | Почитаемая мудрецом Матангой |
| brāhmī māheśvarī caindrī kaumārī vaiṣṇavī tathā . cāmuṇḍā caiva vārāhī lakṣmīśca puruṣākṛtiḥ .. 8.. | |||
| 52 | - | brāhmī | Брахми, Энергия (Шакти) Брахмы, Творящая |
| 53 | - | māheśvarī | Махешвари, Шакти Шивы, Повелевающая |
| 54 | - | Аindrī | Аиндри, Шакти Индры, Стремящаяся |
| 55 | - | kaumārī | Каумари, Шакти Картикеи, Обладающая |
| 56 | - | vaiśnavī | Вайшнави, Шакти Вишну, Поддерживающая |
| 57 | - | cāmuṇḍā | Чамунда (Убившая Чанду и Мунду), Гневная |
| 58 | - | vārahī | Варахи, Гордая |
| 59 | - | lakśmī | Лакшми, Процветание |
| 60 | - | puruṣa-ākṛtī | Принимающая человеческую форму |
| vimalotkarṣiṇī jñānā kriyā nityā ca buddhidā . bahulā bahulapremā sarvavāhana vāhanā .. 9.. | |||
| 61 | - | vimala-utkarṣiṇī | Способствующая очищению (от грехов) |
| 62 | - | jñānā | Само знание |
| 63 | - | kriyā | Само действие |
| 64 | - | nityā | Вечная |
| 65 | - | buddhi-dā | Дарующая мудрость |
| 66 | - | bahulā | Существующая везде и во всем |
| 67 | - | bahula-premā | всеми Любимая |
| 68 | - | sarva-vāhana-vāhanā | Передвигающаяся на всех ваханах(средствах передвижения) |
| niśumbhaśumbhahananī mahiṣāsuramardinī . madhukaiṭabhahantrī ca caṇḍamuṇḍavināśinī .. 10.. | |||
| 69 | - | niśumbha-śumbha-hananī | Уничтожившая Шумбху с Нишумбхой |
| 70 | - | mahiṣa-asura-mardinī | Убившая Махишасуру |
| 71 | - | madhu-kaitabha-hantrī | Погубившая Мадху с Каитабхой |
| 72 | - | canda munda vinaśinī | Изничтожившая Чанду и Мунду |
| sarvāsuravināśā ca sarvadānavaghātinī . sarvaśāstramayī satyā sarvāstradhāriṇī tathā .. 11.. | |||
| 73 | - | sarva-asura-vināśā | Уничтожающая всех демонов |
| 74 | - | sarva-dānava-ghātinī | Истребляющая всех из рода Дану |
| 75 | - | sarva-śāstra-mayī | Наполняющая собой все Шастры |
| 76 | - | satyā | Истиная |
| 77 | - | sarva-astra-dhāriṇī | Держащая все магическое (божественное) оружие |
| anekaśastrahastā ca anekāstrasya dhāriṇī . kumārī caikakanyā ca kaiśorī yuvatī yatiḥ .. 12.. | |||
| 78 | - | aneka-śastra-hastā | Держащая в Своих руках многочисленное оружие |
| 79 | - | aneka-astrasya dhāriṇī | Держащая многочисленное божественное оружие |
| 80 | - | kumārī | Кумари (форма прекрасной юной девушки) |
| 81 | - | eka-kanyā | Девочка |
| 82 | - | kaiśorī | Девушка |
| 83 | - | yuvatī | Женщина |
| 84 | - | yatī | Вдова (Дхумавати) |
| aprauḍhā caiva prauḍhā ca vṛddhamātā balapradā . mahodarī muktakeśī ghorarūpā mahābalā .. 13.. | |||
| 85 | - | aprauḍhā | Юная |
| 86 | - | prauḍhā | Зрелая |
| 87 | - | vṛddha-mātā | Пожилая Мать |
| 88 | - | bala-pradā | Наделяющая силой |
| 89 | - | maha-udarī | Имеющая огромный живот |
| 90 | - | muktakeśā | Носящая распущенные волосы |
| 91 | - | ghora-rūpā | Принимающая ужасающую форму |
| 92 | - | mahā-balā | Великая сила |
| agnijvālā raudramukhī kālarātristapasvinī . nārāyaṇī bhadrakālī viṣṇumāyā jalodarī .. 14.. | |||
| 93 | - | agni-jvālā | Полыхающая огнем |
| 94 | - | raudra-mukhī | Грозноликая |
| 95 | - | kāla-rātrī | Темная Ночь [растворения мира] |
| 96 | - | tapasvinī | Соблюдающая аскезы |
| 97 | - | nārāyaṇī | Дающая людям прибежище, руководство |
| 98 | - | bhadra-kālī | Бхадракали (Кали, дарующая милость) |
| 99 | - | viṣṇu-māyā | Иллюзия Вишну |
| 100 | - | jala-udarī | Обитель непроявленной (растворенной) Вселенной |
| śivadūtī karālī ca anantā parameśvarī . kātyāyanī ca sāvitrī pratyakṣā brahmavādinī .. 15.. | |||
| 101 | - | śivadūtī | Отправившая Шиву [в качестве посла к демонам] |
| 102 | - | karālī | Зияющая |
| 103 | - | anantā | Бесконечная, Неизмеримая |
| 104 | - | parama-iśvarī | Высшая Властительница |
| 105 | - | kātyāyanī | Катьяяни |
| 106 | - | sāvitrī | Солнечный блеск |
| 107 | - | pratyakśā | Высшая Реальность |
| 108 | - | brahma-vādinī | Мудрость Абсолюта |
ya idaṃ prapaṭhen-nityaṃ durgā-nāma-śata-aṣṭakamḥ .
nāsādhyaṃ vidyate devi triṣu lokeṣu pārvati .. 16..
- Таковы сто восемь вечных имен Дурги, которые необходимо повторять, чтобы созерцать, слышать и познать Богиню трех миров Парвати
dhanaṃ dhānyaṃ sutaṃ jāyāṃ hayaṃ hastinameva ca .
caturvargaṃ tathā cānte labhenmuktiṃ ca śāśvatīmḥ .. 17..
kumārīṃ pūjayitvā tu dhyātvā devīṃ sureśvarīmḥ .
pūjayetḥ parayā bhaktyā paṭhennāmaśatāṣṭakamḥ .. 18..
tasya siddhirbhavedḥ devi sarvaiḥ suravarairapi .
rājāno dāsatāṃ yānti rājyaśriyamavāpnuyātḥ .. 19..
gorocanālaktakakuṅkumeva sindhūrakarpūramadhutrayeṇa .
vilikhya yantraṃ vidhinā vidhijño bhavetḥ sadā dhārayate purāriḥ .. 20..
bhaumāvāsyāniśāmagre candre śatabhiṣāṃ gate .
vilikhya prapaṭhetḥ stotraṃ sa bhavetḥ saṃpadāṃ padamḥ .. 21..
Таков в священной Вишвасара-тантре «Гимн ста восьми имён Дурги».
Видео с YouTube
<videoflash>MlNyAykDSqs&gl=US</videoflash>
 | Наши статьи. ® Этот материал был написан специально для проекта «Вики.Шайвам.орг». Вы можете разместить его целиком или фрагментарно на любом стороннем сайте. Администрация «Вики.Шайвам.орг» просит вас указать, что материал был взят с нашего сайта. Спасибо! |
