Килака-стотра: различия между версиями
(Новая страница: «॥ अथ क्īलकस्तोत्रम् ॥ <br />.. atha kīlakastotram .. <br /> ओṁ अस्य śर्īक्īलकमन्त्रस्...») |
Satya (обсуждение | вклад) м |
||
(не показаны 4 промежуточные версии 1 участника) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
॥ अथ क्īलकस्तोत्रम् ॥ <br />.. atha kīlakastotram .. <br /> | ॥ अथ क्īलकस्तोत्रम् ॥ <br />.. atha kīlakastotram .. <br /> | ||
ॐ अस्य श्रीकीलकमन्त्रस्य शिवऋषिः| अनुष्टुप् छन्दः| | |||
श्रीमहासरस्वती देवता| श्रीजगदम्बाप्रीत्यर्थं सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः । <br /> oṁ asya śrīkīlakamantrasya śivaṛṣiḥ . anuṣṭup candaḥ . śrīmahāsarasvatī devatā . śrījagadambāprītyarthaṁ saptaśatīpāṭhāṅgatvena jape viniyogaḥ ..<br /> | |||
У этой священной Килака-мантры риши - Шива, размер - ануштуб, божество - Махасарасвати, винийога - умилостивление Матери мира чтением глав Деви-махатмьи в джапе. | |||
ॐ नमश्चण्डिकायै । <br /> oṁ namaścaṇḍikāyai . <br /> | |||
मार्कण्डेय उवाच । <br />ओॐ विशुद्धज्ञानदेहाय त्रिवेदीदिव्यचक्षुषे । | |||
श्रेयःप्राप्तिनिमित्ताय नमः सोमार्धधारिणे ॥ १॥ <br /> | |||
mārkaṇḍeya uvāca . oṁ viśuddhajñānadehāya trivedīdivyacakṣuṣe . <br />śreyaḥprāptinimittāya namaḥ somārdhadhāriṇe .. 1.. | mārkaṇḍeya uvāca . oṁ viśuddhajñānadehāya trivedīdivyacakṣuṣe . <br />śreyaḥprāptinimittāya namaḥ somārdhadhāriṇe .. 1.. | ||
Маркандея сказал: | |||
Ом. Ради проявления чистого знания, божественного ока трёх Вед и для обретения блага, поклонение носящему полумесяц. | |||
सर्वमेतद्विजानीयान्मन्त्राणामपि कीलकम् । | |||
सोऽपि क्षेममवाप्नोति सततं जप्यतत्परः ॥ २॥ <br /> | |||
sarvametadvijānīyānmantrāṇāmapi kīlakam . <br />so'pi kṣemamavāpnoti satataṁ japyatatparaḥ .. 2.. | sarvametadvijānīyānmantrāṇāmapi kīlakam . <br />so'pi kṣemamavāpnoti satataṁ japyatatparaḥ .. 2.. | ||
सिद्ध्यन्त्युच्च्āṭअन्āद्īनि कर्म्āṇइ सकल्āन्यपि । <br />एतेन स्तुवत्āṁ देव्īṁ स्तोत्रव्ṛन्देन भक्तितḥ ॥ ३॥ <br /> | सिद्ध्यन्त्युच्च्āṭअन्āद्īनि कर्म्āṇइ सकल्āन्यपि । <br />एतेन स्तुवत्āṁ देव्īṁ स्तोत्रव्ṛन्देन भक्तितḥ ॥ ३॥ <br /> | ||
siddhyantyuccāṭanādīni karmāṇi sakalānyapi . <br />etena stuvatāṁ devīṁ stotravṛndena bhaktitaḥ .. 3.. | siddhyantyuccāṭanādīni karmāṇi sakalānyapi . <br />etena stuvatāṁ devīṁ stotravṛndena bhaktitaḥ .. 3.. | ||
न मन्त्रो नौṣअधṁ तस्य न किñचिदपि विद्यते । <br />विन्ā जप्येन सिद्ध्येत्तु सर्वमुच्च्āṭअन्āदिकम् ॥ ४॥ <br /> | न मन्त्रो नौṣअधṁ तस्य न किñचिदपि विद्यते । <br />विन्ā जप्येन सिद्ध्येत्तु सर्वमुच्च्āṭअन्āदिकम् ॥ ४॥ <br /> | ||
na mantro nauṣadhaṁ tasya na kiñcidapi vidyate . <br />vinā japyena siddhyettu sarvamuccāṭanādikam .. 4.. | na mantro nauṣadhaṁ tasya na kiñcidapi vidyate . <br />vinā japyena siddhyettu sarvamuccāṭanādikam .. 4.. | ||
समग्र्āṇयपि सेत्स्यन्ति लोकśअṅक्āमिम्āṁ हरḥ । <br />क्ṛत्व्ā निमन्त्रय्āम्āस सर्वमेवमिदṁ śउभम् ॥ ५॥ <br /> | समग्र्āṇयपि सेत्स्यन्ति लोकśअṅक्āमिम्āṁ हरḥ । <br />क्ṛत्व्ā निमन्त्रय्āम्āस सर्वमेवमिदṁ śउभम् ॥ ५॥ <br /> | ||
samagrāṇyapi setsyanti lokaśaṅkāmimāṁ haraḥ . <br />kṛtvā nimantrayāmāsa sarvamevamidaṁ śubham .. 5.. | samagrāṇyapi setsyanti lokaśaṅkāmimāṁ haraḥ . <br />kṛtvā nimantrayāmāsa sarvamevamidaṁ śubham .. 5.. | ||
स्तोत्रṁ वै चṇḍइक्āय्āस्तु तच्च गुह्यṁ चक्āर सḥ । <br />सम्āप्नोति स पुṇयेन त्āṁ यथ्āवन्निमन्त्रṇāम् ॥ ६॥ <br /> | स्तोत्रṁ वै चṇḍइक्āय्āस्तु तच्च गुह्यṁ चक्āर सḥ । <br />सम्āप्नोति स पुṇयेन त्āṁ यथ्āवन्निमन्त्रṇāम् ॥ ६॥ <br /> | ||
stotraṁ vai caṇḍikāyāstu tacca guhyaṁ cakāra saḥ . <br />samāpnoti sa puṇyena tāṁ yathāvannimantraṇām .. 6.. | stotraṁ vai caṇḍikāyāstu tacca guhyaṁ cakāra saḥ . <br />samāpnoti sa puṇyena tāṁ yathāvannimantraṇām .. 6.. | ||
सोऽपि क्ṣएममव्āप्नोति सर्वमेव न सṁśअयḥ । <br />क्ṛṣṇāय्āṁ व्ā चतुर्दśय्āमṣṭअम्य्āṁ व्ā सम्āहितḥ ॥ ७॥ <br /> | सोऽपि क्ṣएममव्āप्नोति सर्वमेव न सṁśअयḥ । <br />क्ṛṣṇāय्āṁ व्ā चतुर्दśय्āमṣṭअम्य्āṁ व्ā सम्āहितḥ ॥ ७॥ <br /> | ||
so'pi kṣemamavāpnoti sarvameva na saṁśayaḥ . <br />kṛṣṇāyāṁ vā caturdaśyāmaṣṭamyāṁ vā samāhitaḥ .. 7.. | so'pi kṣemamavāpnoti sarvameva na saṁśayaḥ . <br />kṛṣṇāyāṁ vā caturdaśyāmaṣṭamyāṁ vā samāhitaḥ .. 7.. | ||
दद्āति प्रतिग्ṛह्ṇāति न्āन्यथैṣā प्रस्īदति । <br />इत्थṁ र्ūपेṇअ क्īलेन मह्āदेवेन क्īलितम् ॥ ८॥ <br /> | दद्āति प्रतिग्ṛह्ṇāति न्āन्यथैṣā प्रस्īदति । <br />इत्थṁ र्ūपेṇअ क्īलेन मह्āदेवेन क्īलितम् ॥ ८॥ <br /> | ||
dadāti pratigṛhṇāti nānyathaiṣā prasīdati . <br />itthaṁ rūpeṇa kīlena mahādevena kīlitam .. 8.. | dadāti pratigṛhṇāti nānyathaiṣā prasīdati . <br />itthaṁ rūpeṇa kīlena mahādevena kīlitam .. 8.. | ||
यो निṣक्īल्āṁ विध्āयैन्āṁ चṇḍīṁ जपति नित्यśअḥ । <br />स सिद्धḥ स गṇअḥ सोऽथ गन्धर्वो ज्āयते ध्रुवम् ॥ ९॥ <br /> | यो निṣक्īल्āṁ विध्āयैन्āṁ चṇḍīṁ जपति नित्यśअḥ । <br />स सिद्धḥ स गṇअḥ सोऽथ गन्धर्वो ज्āयते ध्रुवम् ॥ ९॥ <br /> | ||
yo niṣkīlāṁ vidhāyaināṁ caṇḍīṁ japati nityaśaḥ . <br />sa siddhaḥ sa gaṇaḥ so'tha gandharvo jāyate dhruvam .. 9.. | yo niṣkīlāṁ vidhāyaināṁ caṇḍīṁ japati nityaśaḥ . <br />sa siddhaḥ sa gaṇaḥ so'tha gandharvo jāyate dhruvam .. 9.. | ||
न चैव्āप्āṭअवṁ तस्य भयṁ क्व्āपि न ज्āयते । <br />न्āपम्ṛत्युवśअṁ य्āति म्ṛते च मोक्ṣअम्āप्नुय्āत् ॥ १०॥ <br /> | न चैव्āप्āṭअवṁ तस्य भयṁ क्व्āपि न ज्āयते । <br />न्āपम्ṛत्युवśअṁ य्āति म्ṛते च मोक्ṣअम्āप्नुय्āत् ॥ १०॥ <br /> | ||
na caivāpāṭavaṁ tasya bhayaṁ kvāpi na jāyate . <br />nāpamṛtyuvaśaṁ yāti mṛte ca mokṣamāpnuyāt .. 10.. | na caivāpāṭavaṁ tasya bhayaṁ kvāpi na jāyate . <br />nāpamṛtyuvaśaṁ yāti mṛte ca mokṣamāpnuyāt .. 10.. | ||
ज्ñāत्व्ā प्र्āरभ्य कुर्व्īत ह्यकुर्व्āṇओ विनśयति । <br />ततो ज्ñāत्वैव सम्प्ūर्ṇअमिदṁ प्र्āरभ्यते बुधैḥ ॥ ११॥ <br /> | ज्ñāत्व्ā प्र्āरभ्य कुर्व्īत ह्यकुर्व्āṇओ विनśयति । <br />ततो ज्ñāत्वैव सम्प्ūर्ṇअमिदṁ प्र्āरभ्यते बुधैḥ ॥ ११॥ <br /> | ||
jñātvā prārabhya kurvīta hyakurvāṇo vinaśyati . <br />tato jñātvaiva sampūrṇamidaṁ prārabhyate budhaiḥ .. 11.. | jñātvā prārabhya kurvīta hyakurvāṇo vinaśyati . <br />tato jñātvaiva sampūrṇamidaṁ prārabhyate budhaiḥ .. 11.. | ||
सौभ्āग्य्āदि च यत्किñचिद् द्ṛśयते ललन्āजने । <br />तत्सर्वṁ तत्प्रस्āदेन तेन जप्यमिदṁ śउभम् ॥ १२॥ <br /> | सौभ्āग्य्āदि च यत्किñचिद् द्ṛśयते ललन्āजने । <br />तत्सर्वṁ तत्प्रस्āदेन तेन जप्यमिदṁ śउभम् ॥ १२॥ <br /> | ||
saubhāgyādi ca yatkiñcid dṛśyate lalanājane . <br />tatsarvaṁ tatprasādena tena japyamidaṁ śubham .. 12.. | saubhāgyādi ca yatkiñcid dṛśyate lalanājane . <br />tatsarvaṁ tatprasādena tena japyamidaṁ śubham .. 12.. | ||
śअनैस्तु जप्यम्āनेऽस्मिन् स्तोत्रे सम्पत्तिरुच्चकैḥ । <br />भवत्येव समग्र्āपि ततḥ प्र्āरभ्यमेव तत् ॥ १३॥ <br /> | śअनैस्तु जप्यम्āनेऽस्मिन् स्तोत्रे सम्पत्तिरुच्चकैḥ । <br />भवत्येव समग्र्āपि ततḥ प्र्āरभ्यमेव तत् ॥ १३॥ <br /> | ||
śanaistu japyamāne'smin stotre sampattiruccakaiḥ . <br />bhavatyeva samagrāpi tataḥ prārabhyameva tat .. 13.. | śanaistu japyamāne'smin stotre sampattiruccakaiḥ . <br />bhavatyeva samagrāpi tataḥ prārabhyameva tat .. 13.. | ||
ऐśवर्यṁ तत्प्रस्āदेन सौभ्āग्य्āरोग्यमेव च । <br />śअत्रुह्āनिḥ परो मोक्ṣअḥ स्त्ūयते स्ā न किṁ जनैḥ ॥ १४॥ <br /> | ऐśवर्यṁ तत्प्रस्āदेन सौभ्āग्य्āरोग्यमेव च । <br />śअत्रुह्āनिḥ परो मोक्ṣअḥ स्त्ūयते स्ā न किṁ जनैḥ ॥ १४॥ <br /> | ||
aiśvaryaṁ tatprasādena saubhāgyārogyameva ca . <br />śatruhāniḥ paro mokṣaḥ stūyate sā na kiṁ janaiḥ .. 14.. | aiśvaryaṁ tatprasādena saubhāgyārogyameva ca . <br />śatruhāniḥ paro mokṣaḥ stūyate sā na kiṁ janaiḥ .. 14.. | ||
चṇḍइक्āṁ ह्ṛदयेन्āपि यḥ स्मरेत् सततṁ नरḥ । <br />ह्ṛद्यṁ क्āममव्āप्नोति ह्ṛदि देव्ī सद्ā वसेत् ॥ १५॥ <br /> | चṇḍइक्āṁ ह्ṛदयेन्āपि यḥ स्मरेत् सततṁ नरḥ । <br />ह्ṛद्यṁ क्āममव्āप्नोति ह्ṛदि देव्ī सद्ā वसेत् ॥ १५॥ <br /> | ||
caṇḍikāṁ hṛdayenāpi yaḥ smaret satataṁ naraḥ . <br />hṛdyaṁ kāmamavāpnoti hṛdi devī sadā vaset .. 15.. | caṇḍikāṁ hṛdayenāpi yaḥ smaret satataṁ naraḥ . <br />hṛdyaṁ kāmamavāpnoti hṛdi devī sadā vaset .. 15.. | ||
अग्रतोऽमुṁ मह्āदेवक्ṛतṁ क्īलकव्āरṇअम् । <br />निṣक्īलñच तथ्ā क्ṛत्व्ā पṭहितव्यṁ सम्āहितैḥ ॥ १६॥ <br /> | अग्रतोऽमुṁ मह्āदेवक्ṛतṁ क्īलकव्āरṇअम् । <br />निṣक्īलñच तथ्ā क्ṛत्व्ā पṭहितव्यṁ सम्āहितैḥ ॥ १६॥ <br /> | ||
agrato'muṁ mahādevakṛtaṁ kīlakavāraṇam . <br />niṣkīlañca tathā kṛtvā paṭhitavyaṁ samāhitaiḥ .. 16.. | agrato'muṁ mahādevakṛtaṁ kīlakavāraṇam . <br />niṣkīlañca tathā kṛtvā paṭhitavyaṁ samāhitaiḥ .. 16.. | ||
Строка 47: | Строка 69: | ||
{{Деви-махатмья (МП)}} | {{Деви-махатмья (МП)}} | ||
[[Категория:Шактизм]] | [[Категория:Шактизм]] | ||
[[Категория:Пураны]] | [[Категория:Пураны]] | ||
[[Категория:Гимны к Деви]] | [[Категория:Гимны к Деви]] | ||
[[Категория:Деви-махатмья]] | [[Категория:Деви-махатмья]] | ||
[[Категория:Не переведённые тексты]] | |||
[[Категория:Все гимны]] |
Текущая версия на 10:01, 10 октября 2017
॥ अथ क्īलकस्तोत्रम् ॥
.. atha kīlakastotram ..
ॐ अस्य श्रीकीलकमन्त्रस्य शिवऋषिः| अनुष्टुप् छन्दः|
श्रीमहासरस्वती देवता| श्रीजगदम्बाप्रीत्यर्थं सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः ।
oṁ asya śrīkīlakamantrasya śivaṛṣiḥ . anuṣṭup candaḥ . śrīmahāsarasvatī devatā . śrījagadambāprītyarthaṁ saptaśatīpāṭhāṅgatvena jape viniyogaḥ ..
У этой священной Килака-мантры риши - Шива, размер - ануштуб, божество - Махасарасвати, винийога - умилостивление Матери мира чтением глав Деви-махатмьи в джапе.
ॐ नमश्चण्डिकायै ।
oṁ namaścaṇḍikāyai .
मार्कण्डेय उवाच ।
ओॐ विशुद्धज्ञानदेहाय त्रिवेदीदिव्यचक्षुषे ।
श्रेयःप्राप्तिनिमित्ताय नमः सोमार्धधारिणे ॥ १॥
mārkaṇḍeya uvāca . oṁ viśuddhajñānadehāya trivedīdivyacakṣuṣe .
śreyaḥprāptinimittāya namaḥ somārdhadhāriṇe .. 1..
Маркандея сказал:
Ом. Ради проявления чистого знания, божественного ока трёх Вед и для обретения блага, поклонение носящему полумесяц.
सर्वमेतद्विजानीयान्मन्त्राणामपि कीलकम् ।
सोऽपि क्षेममवाप्नोति सततं जप्यतत्परः ॥ २॥
sarvametadvijānīyānmantrāṇāmapi kīlakam .
so'pi kṣemamavāpnoti satataṁ japyatatparaḥ .. 2..
सिद्ध्यन्त्युच्च्āṭअन्āद्īनि कर्म्āṇइ सकल्āन्यपि ।
एतेन स्तुवत्āṁ देव्īṁ स्तोत्रव्ṛन्देन भक्तितḥ ॥ ३॥
siddhyantyuccāṭanādīni karmāṇi sakalānyapi .
etena stuvatāṁ devīṁ stotravṛndena bhaktitaḥ .. 3..
न मन्त्रो नौṣअधṁ तस्य न किñचिदपि विद्यते ।
विन्ā जप्येन सिद्ध्येत्तु सर्वमुच्च्āṭअन्āदिकम् ॥ ४॥
na mantro nauṣadhaṁ tasya na kiñcidapi vidyate .
vinā japyena siddhyettu sarvamuccāṭanādikam .. 4..
समग्र्āṇयपि सेत्स्यन्ति लोकśअṅक्āमिम्āṁ हरḥ ।
क्ṛत्व्ā निमन्त्रय्āम्āस सर्वमेवमिदṁ śउभम् ॥ ५॥
samagrāṇyapi setsyanti lokaśaṅkāmimāṁ haraḥ .
kṛtvā nimantrayāmāsa sarvamevamidaṁ śubham .. 5..
स्तोत्रṁ वै चṇḍइक्āय्āस्तु तच्च गुह्यṁ चक्āर सḥ ।
सम्āप्नोति स पुṇयेन त्āṁ यथ्āवन्निमन्त्रṇāम् ॥ ६॥
stotraṁ vai caṇḍikāyāstu tacca guhyaṁ cakāra saḥ .
samāpnoti sa puṇyena tāṁ yathāvannimantraṇām .. 6..
सोऽपि क्ṣएममव्āप्नोति सर्वमेव न सṁśअयḥ ।
क्ṛṣṇāय्āṁ व्ā चतुर्दśय्āमṣṭअम्य्āṁ व्ā सम्āहितḥ ॥ ७॥
so'pi kṣemamavāpnoti sarvameva na saṁśayaḥ .
kṛṣṇāyāṁ vā caturdaśyāmaṣṭamyāṁ vā samāhitaḥ .. 7..
दद्āति प्रतिग्ṛह्ṇāति न्āन्यथैṣā प्रस्īदति ।
इत्थṁ र्ūपेṇअ क्īलेन मह्āदेवेन क्īलितम् ॥ ८॥
dadāti pratigṛhṇāti nānyathaiṣā prasīdati .
itthaṁ rūpeṇa kīlena mahādevena kīlitam .. 8..
यो निṣक्īल्āṁ विध्āयैन्āṁ चṇḍīṁ जपति नित्यśअḥ ।
स सिद्धḥ स गṇअḥ सोऽथ गन्धर्वो ज्āयते ध्रुवम् ॥ ९॥
yo niṣkīlāṁ vidhāyaināṁ caṇḍīṁ japati nityaśaḥ .
sa siddhaḥ sa gaṇaḥ so'tha gandharvo jāyate dhruvam .. 9..
न चैव्āप्āṭअवṁ तस्य भयṁ क्व्āपि न ज्āयते ।
न्āपम्ṛत्युवśअṁ य्āति म्ṛते च मोक्ṣअम्āप्नुय्āत् ॥ १०॥
na caivāpāṭavaṁ tasya bhayaṁ kvāpi na jāyate .
nāpamṛtyuvaśaṁ yāti mṛte ca mokṣamāpnuyāt .. 10..
ज्ñāत्व्ā प्र्āरभ्य कुर्व्īत ह्यकुर्व्āṇओ विनśयति ।
ततो ज्ñāत्वैव सम्प्ūर्ṇअमिदṁ प्र्āरभ्यते बुधैḥ ॥ ११॥
jñātvā prārabhya kurvīta hyakurvāṇo vinaśyati .
tato jñātvaiva sampūrṇamidaṁ prārabhyate budhaiḥ .. 11..
सौभ्āग्य्āदि च यत्किñचिद् द्ṛśयते ललन्āजने ।
तत्सर्वṁ तत्प्रस्āदेन तेन जप्यमिदṁ śउभम् ॥ १२॥
saubhāgyādi ca yatkiñcid dṛśyate lalanājane .
tatsarvaṁ tatprasādena tena japyamidaṁ śubham .. 12..
śअनैस्तु जप्यम्āनेऽस्मिन् स्तोत्रे सम्पत्तिरुच्चकैḥ ।
भवत्येव समग्र्āपि ततḥ प्र्āरभ्यमेव तत् ॥ १३॥
śanaistu japyamāne'smin stotre sampattiruccakaiḥ .
bhavatyeva samagrāpi tataḥ prārabhyameva tat .. 13..
ऐśवर्यṁ तत्प्रस्āदेन सौभ्āग्य्āरोग्यमेव च ।
śअत्रुह्āनिḥ परो मोक्ṣअḥ स्त्ūयते स्ā न किṁ जनैḥ ॥ १४॥
aiśvaryaṁ tatprasādena saubhāgyārogyameva ca .
śatruhāniḥ paro mokṣaḥ stūyate sā na kiṁ janaiḥ .. 14..
चṇḍइक्āṁ ह्ṛदयेन्āपि यḥ स्मरेत् सततṁ नरḥ ।
ह्ṛद्यṁ क्āममव्āप्नोति ह्ṛदि देव्ī सद्ā वसेत् ॥ १५॥
caṇḍikāṁ hṛdayenāpi yaḥ smaret satataṁ naraḥ .
hṛdyaṁ kāmamavāpnoti hṛdi devī sadā vaset .. 15..
अग्रतोऽमुṁ मह्āदेवक्ṛतṁ क्īलकव्āरṇअम् ।
निṣक्īलñच तथ्ā क्ṛत्व्ā पṭहितव्यṁ सम्āहितैḥ ॥ १६॥
agrato'muṁ mahādevakṛtaṁ kīlakavāraṇam .
niṣkīlañca tathā kṛtvā paṭhitavyaṁ samāhitaiḥ .. 16..
॥ इति śर्īभगवत्य्āḥ क्īलकस्तोत्रṁ सम्āप्तम् ॥
.. iti śrībhagavatyāḥ kīlakastotraṁ samāptam ..
Примечания[править | править код]
Пураны | ||
---|---|---|
Маха-пураны | Агни • Брахма • Брахмавайварта • Брахманда • Бхавишья • Бхагавата • Вамана • Вараха • Ваю • Вишну • Гаруда • Курма • Линга • Маркандея • Матсья • Нарада • Падма • Сканда • Шива | |
Упа-пураны | Брихад-дхарма • Брихан-нарадия • Бхаргава • Варуна • Васиштха • Вишну-дхармоттара • Ганеша • Девибхагавата • Дурваса • Калки • Калика • Капила • Маха-бхагавата • Мудгала • Нанди • Нарасимха • Ниламата • Парашара • Перия • Самба • Санаткумара • Саура • Сурья • Хамса • Шиварахасья | |
Итихасы | Рамаяна • Махабхарата • Харивамша | |
Внеконфессиональные | Басава • Брихад-дхарма • Бхавишьеттара • Деванга • Лакшми • Ниламата | |
Категория:Пураны |